Psalms · Chapter 60 · Help against the foe after defeat
Psalms 60:9
Gilead belongs to Me, Manasseh is Mine; Ephraim is the helmet on My head, Judah the staff of My rule.
לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 60:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 60:9?
Augustine of Hippo
9. “Mine is Galaad” (ver. 7). These names are read in the Scriptures of God. Galaad hath the voice of an interpretation of its own and of a great Mystery: for it is interpreted “the heap of testimony.” How great a heap of testimony in the Martyrs? “Mine is Galaad,” mine is a heap of testimony, mine are the true Martyrs.…Then meanly esteemed was the Church among men, then reproach on Her a Widow was being thrown, because Christ’s She was, because the sign of the Cross on her brow She was wearing: not yet was there honour, censure there was then: when therefore not honour, but censure there was, then was made a heap of witness; and through the heap of witness was the Love of Christ enlarged; and through the enlargement of the Love of Christ, were the Gentiles possessed. There followeth, “And mine is Manasses;” which is interpreted forgotten. For to Her had been said, “Confusion for everlasting Thou shalt forget, and of the reproach of Thy widowhood Thou shalt not be mindful.” There was therefore a confusion of the Church once, which now hath been forgotten: for of Her confusion and of the “reproach” of Her widowhood now She is not mindful. For when there was a sort of confusion among men, a heap of witness was made. Now no longer doth any even remember that confusion, when it was a reproach to be a Christian, now no one remembereth, now all have forgotten, now “Mine is Manasses, and Ephraim the strength of My head.” Ephraim is interpreted fruitfulness. Mine, he saith, is fruitfulness, and this fruitfulness is the strength of My Head. For My Head is Christ. And whence is fruitfulness the strength of Him? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Because unless a grain were to fall into the earth, it would not be multiplied, alone it would remain. Fall then to earth did Christ in His Passion, and there followed fruit-bearing in the Resurrection. He was hanging and was being despised: the grain was within, it had powers to draw after it all things. How in a grain do numbers of seeds lie hid, something abject it appeareth to the eyes, but a power turning into itself matter and bringing forth fruit is hidden; so in Christ’s Cross virtue was hidden, there appeared weakness. O mighty grain! Doubtless weak is He that hangeth, Doubtless before Him that people did wag the head, Doubtless they said, “If Son of God He is, let Him come down from the Cross.” Hear the strength of Him: that which is a weak thing of God, is stronger than men. With reason so great fruitfulness hath followed: it is mine, saith the Church.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
10. “Juda is my king: Moab the pot of my hope” (ver. 7). What Juda? He that is of the tribe of Juda. What Juda, but He to whom Jacob himself said, “Juda, thy brethren shall praise thee”? What therefore should I fear, when Juda my king saith, “Fear not them that kill the body”? “Moab the pot of my hope.” Wherefore “pot”? Because tribulation. Wherefore “of my hope”? Because there hath gone before Juda my king.…Moab is perceived in the Gentiles. For that nation was born of sin, that nation was born of the daughters of Lot, who lay with their father drunken, abusing a father. Better were it to have remained barren, than thus to have become mothers. But this was a kind of figure of them that abuse the law. For do not heed that law in the Latin language is of the feminine gender: in Greek of the masculine gender it is: but whether it be of the feminine gender in speaking, or of the masculine, the expression maketh no difference to the truth. For law hath rather a masculine force, because it ruleth, is not ruled. But moreover, the Apostle Paul saith what? “Good is the law, if any one use it lawfully.” But those daughters of Lot unlawfully used their father. But in the same manner as good works begin to grow when a man useth well the law: so arise evil works, when a man ill useth the law. Furthermore, they ill using their father, that is, ill using the law, engendered the Moabites, by whom are signified evil works. Thence the tribulation of the Church, thence the pot boiling up. Of this pot in a certain place of prophecy is said, “A pot heated by the North wind.” Whence but by the quarters of the devil, who hath said, “I will set my seat at the North”? The chiefest tribulations therefore arise against the Church from none except from those that ill use the law.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 60:9?
John Calvin
On Psalms 60:6–10
This comment begins at Psalms 60:6:
4 Thou hast given a banner to them that fear thee. Some interpreters would change the past tense, and read the words as if they formed a continuation of the prayers which precede — O that thou wouldst give a…
On Psalms 60:6–10
This comment begins at Psalms 60:6:
He next proceeds to address God again in prayer; although, I may observe in passing, the words which follow, that thy beloved may be delivered, are read by some in connection with the preceding verse. I am myself inclined to…
What does Bellarmine say about Psalms 60:9?
Robert Bellarmine
Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king.
He now begins to shew that his prayer was heard, that he conquered all his enemies, and that he made a considerable addition to his kingdom. * God hath spoken in his holy place,” through me his holy prophet, to whom he has revealed what is to happen, inost of which is already accomplished. The prophecy was a well known one, for Abner, Saul’s general, said to the people, 2 Kings iii., “ The Lord hath spoken to David, saying: By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hands of the Philistines, and of all their enemies.” “TI will rejoice, and I will divide Sichem.” Having mentioned the prophecy, he now comes to prove that it was already, in a great degree, fulfilled. ‘* I well rejorce,” like a conqueror after a victory, with an extension of his kingdom, and first of all, * J will divide Sichem,” that is; Samaria; as master of it, I will form it into districts, make a census of its cities, towns, and villages, and appoint judges and magistrates in them; ‘And I will mete out the vale of tabernacles,” I will do the same in the country next it, called the vale of tabernacles, from the fact of Jacob having first pitched his tent there, and bought part of the land of Sichem. Observe here, that David, in enumerating the provinces of his kingdom, begins COMMENTARY ON TILE PSALMS. with Sichem, a part of Samaria, and is generally ap- plied to Samaria; as also from the vale of tabernacles, called also Sochot, because it was there Jacob and his sons got first hold of the land of promise. It is to be observed also, that he mentions here not more than Sichem, Sochot, Galaad, Manasses, and Ephraim, all of which. belonged to the tribe of Joseph, because that was the greatest tribe of all, and thus he made it to signify all the tribes of Israel, or the kingdom of Israel. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He makes separate mention afterwards of the tribe of Juda, uniting with it the tribe of Benjamin, and was called the kingdom of Juda, when the division was made under Roboam. He, therefore, adds, ‘* Galaad is mine, and Manasses is mine,” mine is the country called after the man named Galaad, and mine is the country called after Manasses the son of Joseph. “ And Ephraim ts the strength of my head;” mine is the country named. after Ephraim, another son of Joseph, a country full of brave men, the principal defence, strength, and support of my kingdom. ‘ Juda is my king.” Having enumerated the provinces of the ten tribes, under the name of Manasses and Ephraim, he now adds the tribe of Juda, to which, as we said before, was united the tribe of Benjamin. “ Judais my king.” The whole country called Juda, from Juda the son of Jacob, is mine too. Juda is a royal tribe, as we read in 1 Paralipomenon xxviii., ‘For of Juda he chose the princes;” and Jacob himself, at his death, when blessing his sons, said of Juda. ‘* The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh;” alluding to which promise David makes use of the word used by Jacob, that signifies either a king or a leader. He therefore says, “Juda is my king;” that is to say, the tribe of Juda, that always held the first place, and from which the kings, my fathers, sprung, is mine, and will supply the future kings.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 60:9?
Matthew Henry
On Psalms 60:8–14
This comment begins at Psalms 60:8:
I. David here rejoices; and it is in prospect of two things:—
What does Delitzsch say about Psalms 60:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 60:8–10
This comment begins at Psalms 60:8:
By reason of tliis he knows himself to be in the free and inalienable possession of the land, and in opposition to the neighbouring nations, Moab, Edom, and Philistia, to be the victorious lord to whom they must bow. ...…
What does Fausset say about Psalms 60:9?
A. R. Fausset
On Psalms 60:1–14
This comment begins at Psalms 60:1:
Ps 60:1-12. Shushan-eduth—Lily of testimony. The lily is an emblem of beauty (see on Ps 45:1, title). As a description of the Psalm, those terms combined may denote a beautiful poem, witnessing—that is, for God's faithfulness as evinced in the…
On Psalms 60:8–12
This comment begins at Psalms 60:8:
6-10. God hath spoken in—or, "by."
7. Gilead … and Manasseh—as large districts, east and west of Jordan, represent the whole land.
divide … and mete out—means to have entire control over.
Ephraim—denotes the military (De 33:17); and—
Judah—(the lawgiver, Ge 49:10), the civil power. Foreign nations are then presented as subdued.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 60:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 49:8–12
It should be superior to the rest of the tribes; not only in itself more numerous and illustrious, but having a dominion over them: Thy father's children shall bow down before thee. Judah was the lawgiver, Ps. lx. 7.
A. R. Fausset · Psalms 108:1–14
This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ֤ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| גִלְעָ֨ד ḡilʿāḏ | גִּלְעָד | Gilead | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and.[belongs] | Conjunction |
| לִ֬ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְנַשֶּׁ֗ה mənaššeh | מְנַשֶּׁה | Manasseh | Noun · proper name |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶפְרַיִם ʾep̄rayim | אֶפְרַיִם | Ephraim | Noun · proper name |
| מָע֣וֹז māʿôz | מָעוֹז | [is].the.protection | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֹאשִׁ֑ | רֹאשׁ | my.head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְ֝הוּדָ֗ה yəhûḏāh | יְהוּדָה | Judah | Noun · proper name |
| מְחֹֽקְקִ | חָקַק | [is].my | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | commander's.staff | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 60:9
Word for word: To me [belongs] Gilead and to me Manasseh, and Ephraim [is the] protection of my head; Judah [is] my commander's staff.
Psalm 108 repeats verses 7-14 Allusion
Verses 7-14 of this psalm appear again, with small differences, as Psalm 108:7-14, joined there to 57:8-12.
Gilead, Manasseh, Ephraim, Judah: Israel's own tribes Culture
Gilead lay east of the Jordan, and Manasseh lived on both sides of it. Ephraim was the strongest tribe in the north, Judah the royal tribe in the south. God claims them all as his own.
my scepter: the staff of the ruler Allusion
Not: my lawgiver
The word (mechoqeq) is the ruler's staff, as in Jacob's blessing of Judah: "the scepter will not depart from Judah" (Genesis 49:10).
the protection of my head: a helmet Word sense
The phrase means a stronghold for the head, that is, a helmet.
Cross-references
- Genesis 49:10 5 voices The scepter will not pass from Judah, nor the staff of command from between his feet, until its rightful owner comes; the peoples will obey him.
- Deuteronomy 33:17 In majesty he is like a firstborn bull; his horns are the horns of a wild ox. With them he gores the peoples, all of them, to the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim, such are the thousands of Manasseh.
- Joshua 13:31 and half of Gilead, with Ashtaroth and Edrei, the royal towns of Og in Bashan. These were given to the descendants of Machir son of Manasseh, to half of the descendants of Machir, clan by clan.
- Joshua 17:1 This was the land that came by lot to the tribe of Manasseh, for he was Joseph's firstborn. Machir, Manasseh's firstborn and the father of Gilead, had Gilead and Bashan, because he was a warrior.
- 1 Chronicles 12:20 Some men of Manasseh also went over to David when he came with the Philistines to fight against Saul. But David and his men did not help the Philistines, because the rulers of the Philistines talked it over and sent him away. "He will go back to his master Saul," they said, "and it will cost us our heads."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.