Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:33
Jacob finished charging his sons. Then he lifted his feet back onto the bed, took his last breath, and was gathered to his people.
וַיְכַ֤ל יַעֲקֹב֙ לְצַוֺּ֣ת אֶת־בָּנָ֔יו וַיֶּאֱסֹ֥ף רַגְלָ֖יו אֶל־הַמִּטָּ֑ה וַיִּגְוַ֖ע וַיֵּאָ֥סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 49:33, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:33?
John Calvin
He gathered up his feet
33. He gathered up his feet. The expression is not superfluous: because Moses wished thereby to describe the placid death of the holy man: as if he had said, that the aged saint gave directions respecting the disposal of his body, as easily as healthy and vigorous men are wont to compose themselves to sleep. And truly a wonderful vigor and presence of mind was necessary for him, when, while death was in his countenance, he thus courageously fulfilled the prophetic office enjoined upon him. And it is not to be doubted that such efficacy of the Holy Spirit manifested itself in him, as served to produce, in his sons, confidence in, and reverence for his prophecies. At the same time, however, it is proper to observe, that it is the effect of a good conscience, to be able to depart out of the world without terror. For since death is by nature formidable, wonderful torments agitate the wicked, when they perceive that they are summoned to the tribunal of God. Moreover, in order that a good conscience may lead us peacefully and quietly to the grave, it is necessary to rely upon the resurrection of Christ; for we then go willingly to God, when we have confidence respecting a better life. We shall not deem it grievous to leave this failing tabernacle, when we reflect on the everlasting abode which is prepared for us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:33?
Matthew Henry
The death of Jacob
III. The death of Jacob, v. 33. When he had finished both his blessing and his charge (both which are included in the commanding of his sons), and so had finished his testimony, he addressed himself to his dying work. 1. He put himself into a posture for dying; having before seated himself upon the bed-side, to bless his sons (the spirit of prophecy bringing fresh oil to his expiring lamp, Dan. x. 19), when that work was done, he gathered up his feet into the bed, that he might lie along, not only as one patiently submitting to the stroke, but as one cheerfully composing himself to rest, now that he was weary. I will lay me down, and sleep. 2. He freely resigned his spirit into the hand of God, the Father of spirits: He yielded up the ghost. 3. His separated soul went to the assembly of the souls of the faithful, which, after they are delivered from the burden of the flesh, are in joy and felicity: he was gathered to his people. Note, If God's people be our people, death will gather us to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 49:33?
Robert Jamieson
when Jacob had made an end of commanding his sons
33. when Jacob had made an end of commanding his sons—It is probable that he was supernaturally strengthened for this last momentous office of the patriarch, and that when the divine afflatus ceased, his exhausted powers giving way, he yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:33?
C. F. Keil
On Genesis 49:29–33
This comment begins at Genesis 49:29:
Vers. 29-33. ... 29-31). He then drew his feet into the bed to lie down, for he had been sitting upright while blessing his sons, and yielded up the ghost, and was gathered to his people (yid. xxv. 8). ...…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Hebrew, as translated in English Version, sets it aside: the bed is alluded to afterwards (Ge 48:2; 49:33), and it is likely that Jacob turned himself in his bed so as to have his face toward the pillow, Isa 38:2 (there were no bedsteads in the East).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְכַ֤ל yəḵal | כָּלָה | he.finished | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| צַוֺּ֣ת ṣawwōṯ | צָוָה | command | Verb · Piel · infinitive construct |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בָּנָ֔י | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱסֹ֥ף yyeʾĕsōp̄ | אָסַף | he.gathered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רַגְלָ֖י | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּטָּ֑ה mmiṭṭāh | מִטָּה | bed | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּגְוַ֖ע yyiḡwaʿ | גָּוַע | he.expired | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּאָ֥סֶף yyēʾāsep̄ | אָסַף | he.was.gathered | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עַמָּֽי | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:33
Word for word: And finished Jacob commanding his sons, and he gathered his feet into the bed, and he expired, and he was gathered to his peoples.
drew his feet into the bed Culture
Jacob had sat up on the edge of the bed to bless his sons (48:2). Now he lies back down and dies.
gathered to his people: joined his ancestors in death Idiom
He is "gathered to his people" at the moment of death, though he will not be buried for months (chapter 50): the phrase speaks of more than a grave.
Cross-references
- Genesis 49:29 5 voices Then he charged them: "I am soon to be gathered to my people. Lay me to rest with my fathers in the cave that lies in the field of Ephron the Hittite,
- Genesis 25:8 4 voices Then Abraham's breath failed and he died at a ripe old age, an old man content with his years, and he was gathered to his people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.