Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:28
Together these make up the twelve tribes of Israel. These are the words their father spoke over them when he blessed them; to each he gave a blessing of his own.
כָּל־אֵ֛לֶּה שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר וְ֠זֹאת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר לָהֶ֤ם אֲבִיהֶם֙ וַיְבָ֣רֶךְ אוֹתָ֔ם אִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר כְּבִרְכָת֖וֹ בֵּרַ֥ךְ אֹתָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 49:28, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:28?
John Calvin
All these are the twelve tribes of Israel
28. All these are the twelve tribes of Israel. Moses would teach us by these words, that his predictions did not apply only to the sons of Jacob, but extended to their whole race. We have, indeed, shown already, with sufficient clearness, that the expressions relate not to their persons only; but this verse was to be added, in order that the readers might more clearly perceive the celestial majesty of the Spirit. Jacob beholds his twelve sons. Let us grant that, at that time, the number of his offspring, down to his great grandchildren, had increased a hundredfold. He does not, however, merely declare what is to be the condition of six hundred or a thousand men, but subjects regions and nations to his sentence; nor does he put himself rashly forward, since it is found afterwards, by the event, that God had certainly made known to him, what he had himself decreed to execute. Moreover, seeing that Jacob beheld, with the eyes of faith, things which were not only very remote, but altogether hidden from human sense; woe be unto our depravity, if we shut our eyes against the very accomplishment of the prediction in which the truth conspicuously appears.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
But it may seem little consonant to reason, that Jacob is said to have blessed his posterity. For, in deposing Reuben from the primogeniture, he pronounced nothing joyous or prosperous respecting him; he also declared his abhorrence of Simon and Levi. It cannot be alleged that there is an antiphrasis in the word of benediction, as if it were used in a sense contrary to what is usual; because it plainly appears to be applied by Moses in a good, and not an evil sense. I therefore reconcile these things with each other thus; that the temporal punishments with which Jacob mildly and paternally corrected his sons, would not subvert the covenant of grace on which the benediction was founded; but rather, by obliterating their stains, would restore them to the original degree of honor from which they had fallen, so that, at least, they should be patriarchs among the people of God. And the Lord daily proves, in his own people, that the punishments he lays upon them, although they occasion shame and disgrace, are so far from opposing their happiness, that they rather promote it. Unless they were purified in this manner, it were to be feared lest they should become more and more hardened in their vices, and lest the hidden virus should produce corruption, which at length would penetrate to the vitals. We see how freely the flesh indulges itself, even when God rouses us by the tokens of his anger. What then do we suppose would take place if he should always connive at transgression? ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... But when we, after having been reproved for our sins, repent, this result not only absorbs the curse which was felt at the beginning, but also proves that the Lord blesses us more by punishing us, than he would have done by sparing us. Hence it follows, that diseases, poverty, famine, nakedness, and even death itself, so far as they promote our salvation, may deservedly be reckoned blessings, as if their very nature were changed; just as the letting of blood may be not less conducive to health than food. When it is added at the close, every one according to his blessing, Moses again affirms, that Jacob not only implored a blessing on his sons, from a paternal desire for their welfare, but that he pronounced what God had put into his mouth; because at length the event proved that the prophecies were efficacious.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:28?
Matthew Henry
Here is, I. The summing up of the blessings of Jacob's sons, v. 28. Though Reuben, Simeon, and Levi were put under the marks of their father's displeasure, yet he is said to bless them every one according to his blessing; for none of them were rejected as Esau was. Note, Whatever rebukes of God's word or providence we are under at any time, yet, as long as we have an interest in God's covenant, a place and a name among his people, and good hopes of a share in the heavenly Canaan, we must account ourselves blessed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:28?
George Leo Haydock
Proper blessings
Ver. 28. Proper blessings, or predictions; for Ruben received no blessing. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 49:28?
Robert Jamieson
all these are the twelve tribes of Israel
28. all these are the twelve tribes of Israel—or ancestors. Jacob's prophetic words obviously refer not so much to the sons as to the tribes of Israel.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֵ֛לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| שִׁבְטֵ֥י šiḇṭēy | שֵׁבֶט | [are].the.tribes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| שְׁנֵ֣ים šənēym | שְׁנַיִם | two.plus | Adjective · cardinal number · masculine dual absolute |
| עָשָׂ֑ר ʿāśār | עָשָׂר | ten | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| וְ֠ wə | וְ | and | Conjunction |
| זֹאת zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | [is.that].which | Particle · relative |
| דִּבֶּ֨ר dibber | דָבַר | he.spoke | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֤ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲבִי | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֣רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אוֹתָ֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אִ֛ישׁ ʾiyš | אִישׁ | everyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| בִרְכָת֖ | בְּרָכָה | to | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.blessing | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בֵּרַ֥ךְ bēraḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָֽ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:28
Word for word: All these [are the] tribes of Israel, twelve, and this [is] what spoke to them their father, and he blessed them; each according to his blessing he blessed them.
the twelve tribes of Israel Theology
The first time the Bible speaks of the twelve tribes: the twelve sons of one man have become the people of Israel.
each with his own blessing Word sense
Not every saying was a blessing in the usual sense: Reuben, Simeon and Levi heard rebukes. Each son received the word that fitted him.
Cross-references
- Revelation 7:4 And I heard how many were sealed: 144,000, sealed from every tribe of the Israelites.
- Genesis 35:22 2 voices During Israel's stay in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and word of it reached Israel. There were twelve sons of Jacob.
- Numbers 23:24 Here is a people that rises up like a lioness and rouses itself like a lion. It does not lie down until it has eaten its prey and drunk the blood of the slain."
- 1 Kings 18:31 Elijah took twelve stones, one for each tribe descended from the sons of Jacob, the man to whom the word of the LORD had come: "Your name will be Israel."
- Esther 8:7 King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Look, I have given Haman's estate to Esther, and he has been hanged on the gallows because he tried to attack the Jews.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.