Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:13
Zebulun will make his home where the sea meets the land; he will be a landing place for ships, his territory stretching toward Sidon.
זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 49:13, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:13?
John Calvin
Zebulun shall dwell at the havens of the sea
13. Zebulun shall dwell at the havens of the sea. Although this blessing contains nothing rare or precious, (as neither do some of those which follow,) yet we ought to deem this fact as sufficiently worthy of notice, that it was just as if God was stretching out his hand from heaven, for the deliverance of the children of Israel, and for the purpose of distributing to each his own dwelling-place. Before mention is made of the lost itself, a maritime region is given to the tribe of Zebulun, which it obtained by lot two hundred years afterwards. And we know of how great importance that hereditary gift was, which, like an earnest, rendered the adoption of the ancient people secure. Therefore, by this prophecy, not only one tribe, but the whole people, ought to have been encouraged to lay hold, with alacrity, of the offered blessing which was certainly in store for them. But it is said that the portion of Zebulun should not only be on the sea-shore, but should also have havens; for Jacob joins its boundary with the country of Zion; in which tract, we know, there were commodious and noble havens. For God, by this prophecy, would not only excite the sons of Zebulun more strenuously to prepare themselves to enter upon the land; but would also assure them, when they obtained possession of the desired portion, that it was the home which had been distinctly proposed and ordained for them by the will of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:13?
Matthew Henry
Concerning Zebulun
Here we have Jacob's prophecy concerning six of his sons.
I. Concerning Zebulun (v. 13), that his posterity should have their lot upon the seacoast, and should be merchants, and mariners, and traders at sea. This was fulfilled when, two or three hundred years after, the land of Canaan was divided by lot, and the border of Zebulun went up towards the sea, Josh. xix. 11. Had they chosen their lot themselves, or Joshua appointed it, we might have supposed it done with design to make Jacob's words good; but, being done by lot, it appears that it was divinely disposed, and Jacob divinely inspired. Note, The lot of God's providence exactly agrees with the plan of God's counsel, like a true copy with the original. If prophecy says, Zebulun shall be a haven of ships, Providence will so plant him. Note, 1. God appoints the bounds of our habitation. 2. It is our wisdom and duty to accommodate ourselves to our lot and to improve it. If Zebulun dwell at the haven of the sea, let him be for a haven of ships.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:13?
George Leo Haydock
Road
Ver. 13. Road. The territory of Zabulon was famous for good harbours, being situated between the Mediterranean and the sea of Genezareth. M.—Jacob marks out the limits to be assigned his children, 200 years before Chanaan was conquered; and Moses wrote this before they possessed a foot of land in it. The reason why Zabulon is placed before his elder brother Issachar, is not known.—Sidon; not the city, but the territory of Sidon, or Phenicia. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:13?
C. F. Keil
Ver. 13. ... This blessing on Leah's sixth son interprets the name Zebulun (i.e. dwelling) as an omen, not so much to show the tribe its dwelling-place in Canaan, as to point out the blessing which it would receive from the situation of its inheritance (compare Deut. xxxiii. 19). So far as the territory allotted to the tribe of Zebulun under Joshua can be ascertained from the boundaries and towns mentioned in Josh. xix. 10—16, it neither reached to the Mediterranean, nor touched directly upon Zidon (see my Coram, on Joshua). It really lay between the Sea of Galilee and the Mediterranean, near to both, but separated from the former by Naphtali, from the latter by Asher.
Calvin. v. 17 proves, the Mediterranean, as a great ocean (chap. i. 10). " The coast of ships : " i.e. where ships are unloaded, and land the treasures of the distant parts of the world for the inhabitants of the maritime and inland provinces (Deut. xxxiii. 19). Zidon, as the old capital, stands for Phoenicia itself.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 403 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The land of Zebulun is rightly said to be by the sea coast, for Zebulun was a haven of ships, and rejoiced in her going out, Gen. xlix. 13; Deut. xxxiii. 18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זְבוּלֻ֕ן zəḇûlun | זְבוּלֻן | Zebulun | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to.[the] | Preposition |
| ח֥וֹף ḥôp̄ | חוֹף | coast | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יַמִּ֖ים yammiym | יָם | of.[the].seas | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִשְׁכֹּ֑ן yiškōn | שָׁכַן | he.will.dwell | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוּא֙ hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | [will | Preposition |
| ח֣וֹף ḥôp̄ | חוֹף | become].(into).a.harbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֳנִיּ֔וֹת ʾŏniyyôṯ | אֳנִיָּה | of.ships | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַרְכָת֖ | יַרְכָה | side | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | [will.be].at | Preposition |
| צִידֹֽן ṣîḏōn: | צִידוֹן | Sidon | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:13
Word for word: Zebulun at [the] shore of [the] seas will dwell, and he [will be] a shore of ships, and his flank [will be] toward Sidon.
Zebulun by the sea Culture
Zebulun's land (Joshua 19:10-16) lay in Galilee, between the Sea of Galilee and the coast. The saying may mean access to the sea and its trade (Deuteronomy 33:18-19).
Sidon: Phoenicia Word sense
Sidon was the great Phoenician port to the north; its name stands for the whole coast (10:15, 19).
Cross-references
- Deuteronomy 33:18-19 Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go out, and you, Issachar, in your tents.
- Genesis 30:20 4 voices Leah said, "God has endowed me with a rich gift. Now at last my husband will honor me, since I have borne him six sons." So she named him Zebulun.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.