Genesis · Chapter 20 · Abraham and Abimelech
Genesis 20:11
Abraham answered, "I told myself that nobody here feared God, and that they would kill me to get my wife.
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 20:11, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 20:11?
John Calvin
And Abraham said
11. And Abraham said. There are two points contained in this answer. For, first, he confesses that he had been induced by fear to conceal his marriage. He then denies that he had lied for the purpose of excusing himself. Now, although Abraham declares with truth, that he had not concealed his marriage with any fraudulent intention, nor for the purpose of injuring any one; yet he was worthy of censure, because, through fear, he had submitted, so far as he was concerned, to the prostitution of his wife. Wherefore, much cannot be said in his excuse: since he ought to have been more courageous and resolute in fulfilling the duty of a husband, by vindicating, the honor of his wife whatever danger might threaten him. Besides, it was a sign of distrust, to resort to an unlawful subtlety. With regard to his suspicion; although he had everywhere perceived that a monstrous licentiousness prevailed; it was, nevertheless, unjust to form a judgment so unfavourable of a people whom he had not yet known; for he supposes them all to be homicides. But as I have treated, at some length, on these subjects, in the tenth chapter (Genesis 10:1); it may now suffice to have alluded to them, by the way. Meanwhile, we come to the conclusion, that Abraham does not contend for the justice of his cause before God; but only shows his earnestness to appease Abimelech. His particular form of expression is, however, to be noticed; for wherever the fear of God does not reign, men easily rush onwards to every kind of wickedness; so that they neither spare human blood, nor restrain themselves from rapine, violence, and contumelies. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And doubtless it is the fear of God alone, which unites us together in the bonds of our common humanity which keeps us within the bounds of moderation, and represses cruelty; otherwise we should devour each other like wild beasts. It will, indeed, sometimes happen, that they who are destitute of the fear of God, may cultivate the appearance of equity. For God, in order that he may preserve mankind from destruction, holds in check, with his secret rein, the lusts of the ungodly. It must, however, be always taken into the account, that the door is opened to all kinds of wickedness, when piety and the fear of God have vanished. Of this, at the present day, too clear a proof is manifest, in the horrible deluge of crime, which almost covers the whole earth. For, from what other cause than this arise such a variety of deceptions and frauds, such perfidy and cruelty, that all sense of justice is extinguished by the contempt of God? Now, whenever we have a difficult contest with the corruptions of our own age, let us reflect on the times of Abraham, which, although they were filled with impiety and other crimes yet did not divert the holy man from the course of duty.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 20:11?
Matthew Henry
On Genesis 20:8–13
This comment begins at Genesis 20:8:
Abimelech, being thus warned of God in a dream, takes the warning, and, as one truly afraid of sin and its consequences, he rises early to obey the directions given him.
The poor excuse that Abraham made for himself
2. The poor excuse that Abraham made for himself.
(1.) He pleaded the bad opinion he had of the place, v. 11. He thought within himself (though he could not give any good reason for his thinking so), "Surely the fear of God is not in this place, and then they will slay me." [1.] Little good is to be expected where no fear of God is. See Ps. xxxvi. 1. [2.] There are many places and persons that have more of the fear of God in them than we think they have: perhaps they are not called by our dividing name, they do not wear our badges, they do not tie themselves to that which we have an opinion of; and therefore we conclude they have not the fear of God in their hearts, which is very injurious both of Christ and Christians, and makes us obnoxious to God's judgment, Matt. vii. 1. [3.] Uncharitableness and censoriousness are sins that are the cause of many other sins. When men have once persuaded themselves concerning such and such that they have not the fear of God, they think this will justify them in the most unjust and unchristian practices towards them. Men would not do ill if they did not first think ill.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 20:11?
Robert Jamieson
And Abraham said … I thought, Surely the fear of God is not in this place
11. And Abraham said … I thought, Surely the fear of God is not in this place—From the horrible vices of Sodom he seems to have taken up the impression that all other cities of Canaan were equally corrupt. There might have been few or none who feared God, but what a sad thing when men of the world show a higher sense of honor and a greater abhorrence of crimes than a true worshipper!
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 20:11?
C. F. Keil
On Genesis 20:8–15
This comment begins at Genesis 20:8:
Vers. 8-15. Abimelech carried out the divine instructions. The next morning he collected his servants together and related what had occurred, at which the men were greatly alarmed. He then sent for Abraham, and complained most bitterly of his conduct,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 20:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 26:6–11
Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Cæsar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר֙ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אָמַ֗רְתִּי ʾāmarətî | אָמַר | I.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| רַ֚ק raq | רַק | certainly | Particle · affirmation |
| אֵין ʾên- | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| יִרְאַ֣ת yirʾaṯ | יִרְאָה | fear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | of.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| מָּק֖וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֑ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| הֲרָג֖וּ | הָרַג | they | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | will.kill.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| דְּבַ֥ר dəḇar | דָּבָר | the.matter | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִשְׁתִּֽ | אִשָּׁה | my.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 20:11
Word for word: And said Abraham, for I said, surely there is not [the] fear of God in this place, and they will kill me on account of my wife.
I thought: literally 'I said' Idiom
'I said' often means 'I said to myself', I thought (26:9).
the fear of God: reverence that restrains from wrong Word sense
To fear God is to respect him enough to keep his ways, especially toward the weak and the stranger (42:18; Exodus 1:17). Abraham judged Gerar wrongly: the king and his men did fear God (verse 8). In 22:12 the same words are said of Abraham.
Cross-references
- Genesis 12:12 4 voices When the Egyptians see you, they will say, 'She is his wife,' and they will kill me and keep you alive.
- Genesis 26:7 4 voices When the local men asked about his wife, he answered, "She is my sister." He was afraid to say she was his wife, thinking, "They might kill me here for Rebekah's sake," for she was a lovely woman.
- Nehemiah 5:15 The earlier governors before me had laid heavy burdens on the people. They took food and wine from them, as well as about 1 pound of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not act like that, because I feared God.
- Proverbs 2:5 4 voices then you will come to see what the fear of the LORD is, and you will discover what it is to know God.
- Proverbs 16:6 3 voices Loyal love and faithfulness make amends for wrong, and through the fear of the LORD people turn away from evil.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.