Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:7
He questioned the two officials of Pharaoh who were confined with him in his master's house: "Why are your faces so gloomy today?"
וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 40:7, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 40:7?
Matthew Henry
On Genesis 40:5–19
This comment begins at Genesis 40:5:
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…
Joseph's great tenderness and compassion towards them
III. Joseph's great tenderness and compassion towards them. He enquired with concern, Wherefore look you so sadly to-day? v. 7. Joseph was their keeper, and in that office he was mild. Note, It becomes us to take cognizance of the sorrows even of those that are under our check. Joseph was their companion in tribulation, he was now a prisoner with them, and had been a dreamer too. Note, Communion in sufferings helps to work compassion towards those that do suffer. Let us learn hence, 1. To concern ourselves in the sorrows and troubles of others, and to enquire into the reason of the sadness of our brethren's countenances; we should be often considering the tears of the oppressed, Eccl. iv. 1. It is some relief to those that are in trouble to be taken notice of. 2. To enquire into the causes of our own sorrow, "Wherefore do I look so sadly? Is there a reason? Is it a good reason? Is there not a reason for comfort sufficient to balance it, whatever it is? Why art thou cast down, O my soul?"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 40:7?
Robert Jamieson
On Genesis 40:5–8
This comment begins at Genesis 40:5:
5-8. they dreamed a dream—Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (Ec 4:1; Ro 12:15; Php 2:4). Observing them one day extremely depressed, he inquired the cause of their melancholy; and being informed it was…
What does Keil say about Genesis 40:7?
C. F. Keil
On Genesis 40:1–8
This comment begins at Genesis 40:1:
Vers. 1-8. The head cup-bearer and head baker had com mitted crimes against the king of Egypt, and were imprisoned in " the prison of the house of the captain of the trabantes, the prison where Joseph himself was confined;''…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 40:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He speaks as one troubled to see their melancholy: Wherefore look ye so sadly to-day? Gen. xl. 7.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁאַ֞ל yyišʾal | שָׁאַל | he.asked | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| סְרִיסֵ֣י sərîsēy | סָרִיס | the.officials | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| פַרְעֹ֗ה p̄arʿōh | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| אִתּ֧ | אֵת | [were].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| מִשְׁמַ֛ר mišmar | מִשְׁמָר | the.custody | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּ֥ית bēyṯ | בַּיִת | of.the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲדֹנָ֖י | אָדוֹן | his.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֑ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| מַדּ֛וּעַ madûᵃʿ | מַדּוּעַ | why? | Particle · interrogative |
| פְּנֵי | פָּנֶה | faces | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| כֶ֥ם | הוּא | [are].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| רָעִ֖ים rāʿiym | רַע | sad | Adjective · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | this | Particle · definite article |
| יּֽוֹם yyôm: | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:7
Word for word: And he asked the officials of Pharaoh who [were] with him in the custody of the house of his master, saying, why [are] your faces bad today?
why are your faces bad?: why do you look so unhappy? Idiom
A "bad" face is a sad or troubled one (compare Nehemiah 2:2). Joseph, himself a prisoner, notices the trouble of others.
Cross-references
- Nehemiah 2:2 So the king asked me, "Why do you look so sad? You are not sick. This can only be sadness of heart." Then I was terribly afraid.
- 1 Samuel 1:8 Her husband Elkanah said to her, "Hannah, why are you crying? Why do you not eat? Why are you so downcast? Do I not mean more to you than ten sons?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.