Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:16
Laban had two daughters. The elder was called Leah, and the younger Rachel.
וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 29:16, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 29:16?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
What does Jamieson say about Genesis 29:16?
Robert Jamieson
On Genesis 29:14–20
This comment begins at Genesis 29:14:
14-20. he abode a month—Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set…
What does Keil say about Genesis 29:16?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 29:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:12
But it is quite impossible to give a different meaning than elder to the word ... in the passage Gen. xxix. 16, where it is contrasted with the term ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and.[belonged] | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| לָבָ֖ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| שְׁתֵּ֣י šətēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...) |
| בָנ֑וֹת ḇānôṯ | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural absolute |
| שֵׁ֤ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| גְּדֹלָה֙ gəḏōlāh | גָּדוֹל | the.old.[one] | Adjective · feminine singular absolute |
| לֵאָ֔ה lēʾāh | לֵאָה | [was].Leah | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁ֥ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| קְּטַנָּ֖ה qqəṭannāh | קָטָן | the.young.[one] | Adjective · feminine singular absolute |
| רָחֵֽל rāḥēl: | רָחֵל | [was].Rachel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:16
Word for word: And to Laban [were] two daughters; [the] name of the older [was] Leah, and [the] name of the younger [was] Rachel.
the older ... the younger: the same words as for Esau and Jacob Allusion
The words are "the big one" and "the small one", as used of Esau and Jacob (27:1, 15). Jacob, the younger who took the older's place, will meet the same question in reverse (verse 26).
Leah: perhaps "cow" Word senseUncertain
Not: weary
The name may mean "wild cow" or come from a word for weariness. Like Rachel ("ewe"), it may be a name from herding life.
Cross-references
- Genesis 49:31 1 voice That is where Abraham was laid to rest with his wife Sarah, and Isaac with his wife Rebekah; and I laid Leah there too.
- Ruth 4:11 All the people at the gate and the elders answered, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, the two women who built up the family of Israel. May you thrive in Ephrathah and be renowned in Bethlehem.
- Genesis 29:17 4 voices Leah's eyes were delicate, but Rachel was shapely and lovely to look at.
- Genesis 29:25-32 3 voices In the light of morning Jacob saw that it was Leah. "What have you done to me?" he said to Laban. "It was Rachel I worked for! Why have you tricked me?"
- Genesis 30:19 2 voices Once more Leah became pregnant, and she bore Jacob a sixth son.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.