Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:26
"It is not our custom here," Laban replied, "to give the younger daughter in marriage before the firstborn.
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקוֹמֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 29:26, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 29:26?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
The excuse and atonement Laban made for the cheat
IV. The excuse and atonement Laban made for the cheat. 1. The excuse was frivolous: It must not be so done in our country, v. 26. We have reason to think there was no such custom of his country as he pretends; only he banters Jacob with it, and laughs at his mistake. Note, Those that can do wickedly and then think to turn it off with a jest, though they may deceive themselves and others, will find at last that God is not mocked. But if there had been such a custom, and he had resolved to observe it, he should have told Jacob so when he undertook to serve him for his younger daughter. Note, As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked, 1 Sam. xxiv. 13. Those that deal with treacherous men must expect to be dealt treacherously with. 2. His compounding the matter did but make bad worse: We will give thee this also, v. 27. Hereby he drew Jacob into the sin, and snare, and disquiet, of multiplying wives, which remains a blot in his escutcheon, and will be so to the end of the world. Honest Jacob did not design it, but to have kept as true to Rachel as his father had done to Rebekah. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He that had lived without a wife to the eighty-fourth year of his age could then have been very well content with one; but Laban, to dispose of his two daughters without portions, and to get seven years' service more out of Jacob, thus imposes upon him, and draws him into such a strait by his fraud, that (the matter not being yet settled, as it was afterwards by the divine law, Lev. xviii. 18, and more fully since by our Saviour, Matt. xix. 5) he had some colourable reasons for marrying them both. He could not refuse Rachel, for he had espoused her; still less could he refuse Leah, for he had married her; and therefore Jacob must be content, and take two talents, 2 Kings v. 23. Note, One sin is commonly the inlet of another. Those that go in by one door of wickedness seldom find their way out but by another. The polygamy of the patriarchs was, in some measure, excusable in them, because, though there was a reason against it as ancient as Adam's marriage (Mal. ii. 15), yet there was no express command against it; it was in them a sin of ignorance. It was not the product of any sinful lust, but for the building up of the church, which was the good that Providence brought out of it; but it will by no means justify the like practice now, when God's will is plainly made known, that one man and one woman only must be joined together, 1 Cor. vii. 2. The having of many wives suits well enough with the carnal sensual spirit of the Mahomedan imposture, which allows it; but we have not so learned Christ. Dr. ...
- John Calvin on Genesis 2:24, citing the same verses
- Matthew Henry on Genesis 4:19–22, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Lightfoot makes Leah and Rachel to be figures of the two churches, the Jews under the law and the Gentiles under the gospel: the younger the more beautiful, and more in the thoughts of Christ when he came in the form of a servant; but he other, like Leah, first embraced: yet in this the allegory does not hold, that the Gentiles, the younger, were more fruitful, Gal. iv. 27.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 29:26?
George Leo Haydock
Custom
Ver. 26. Custom. This appears to be a false pretext: for all the people saw that Rachel was adorned like the intended bride, ( H.) and were invited to her wedding. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 29:26?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֔ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יֵעָשֶׂ֥ה yēʿāśeh | עָשָׂה | it.is.done | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כֵ֖ן ḵēn | כֵּן | thus | Adverb |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| מְקוֹמֵ֑ | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| תֵ֥ת ṯēṯ | נָתַן | give | Verb · Qal · infinitive construct |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צְּעִירָ֖ה ṣṣəʿîrāh | צָעִיר | young | Adjective · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּכִירָֽה bəḵîrāh: | בְּכִירָה | firstborn | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:26
Word for word: And said Laban, not it is done so in our place, to give the younger before the firstborn.
the younger before the firstborn: Jacob's own deed turned back on him Allusion
Laban uses the word "firstborn" (bekhirah), the root of the birthright Jacob took from his older brother (25:31-34). Jacob put the younger before the firstborn at home; in Haran it is not done.
it is not done so in our place: an appeal to local custom Culture
Laban appeals to custom, but he had agreed to Jacob's terms without mentioning it (verses 18-19).