Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:5
"Do you know Laban, Nahor's grandson?" he asked. "Yes, we know him," they said.
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 29:5, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 29:5?
Matthew Henry
On Genesis 29:1–8
This comment begins at Genesis 29:1:
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of…
On Genesis 29:1–8
This comment begins at Genesis 29:1:
... (2.) Those that have flocks must look well to them, and be diligent to know their state, Prov. xxvii. 23. What is here said of the constant care of the shepherds concerning their sheep (v. 2, 3, 7, 8)…
What does Haydock say about Genesis 29:5?
George Leo Haydock
Of Nachor
Ver. 5. Of Nachor, by Bathuel, who was not so well known. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֔ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | do | Particle · interrogative |
| יְדַעְתֶּ֖ם yəḏaʿtem | יָדַע | you.know? | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| לָבָ֣ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָח֑וֹר nāḥôr | נָחוֹר | of.Nahor | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמְר֖וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יָדָֽעְנוּ yāḏāʿənû: | יָדַע | we.know.[him] | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:5
Word for word: And he said to them, do you know Laban, son of Nahor? And they said, we know [him].
the son of Nahor: Nahor's descendant Word sense
Not: Nahor's son
Laban was the son of Bethuel and grandson of Nahor, Abraham's brother (24:15, 29). "Son" often means a descendant, and Nahor was the head of the family.
grandson Word choice
Not: son
Balanced and Readable state the relationship as it was (m1).
Cross-references
- Genesis 24:24 3 voices "My father is Bethuel," she told him, "Milcah's son by Nahor."
- Genesis 24:29 3 voices Rebekah's brother, whose name was Laban, ran out to the spring to meet the man.
- Genesis 31:53 4 voices Let the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the One his father Isaac feared.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.