Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:20
So Jacob worked seven years to win Rachel, and because he loved her so much, the years went by for him as if they were only a few days.
וַיַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּהְי֤וּ בְעֵינָיו֙ כְּיָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּאַהֲבָת֖וֹ אֹתָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 29:20, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 29:20?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
Jacob's honest performance of his part of the bargain
II. Jacob's honest performance of his part of the bargain, v. 20. He served seven years for Rachel. If Rachel still continued to keep her father's sheep (as she did, v. 9), his innocent and religious conversation with her, while they kept the flocks, could not but increase their mutual acquaintance and affection (Solomon's song of love is a pastoral); if she now left it off, his easing her of that care was very obliging. Jacob honestly served out his seven years, and did not forfeit his indentures, though he was old; nay, he served them cheerfully: They seemed to him but a few days, for the love he had to her, as if it were more his desire to earn her than to have her. Note, Love makes long and hard services short and easy; hence we read of the labour of love, Heb. vi. 10. If we know how to value the happiness of heaven, the sufferings of this present time will be as nothing to us in comparison of it. An age of work will be but as a few days to those that love God and long for Christ's appearing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 29:20?
George Leo Haydock
For Rachel
Ver. 20. For Rachel. It was then the custom to buy or to pay a dowry for a wife. C. 34:12. Ose. 3:2. Herodotus says, i. 196, that the Babylonians sold their beautiful women as high as possible, and gave part of the price to help off the more deformed. The Turks do the like. C.—A few, &c. So highly did he esteem Rachel, that he thought he had obtained her for just nothing, though delays naturally seem long to lovers. T.—Calmet supposes that he was married to her the second month after he arrived at Haran; and on this account, easily explains his words, as love made all labour tolerable, and even easy, in the enjoyment of the beautiful Rachel. Usher also places the birth of Ruben in the first year of Jacob’s service. A. 2246. But Salien and the context decide, that he waited full seven years, and then obtained Lia, by fraud, of Laban; and seven days after, Rachel. H—He was then 84 years old! D.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 29:20?
Robert Jamieson
On Genesis 29:14–20
This comment begins at Genesis 29:14:
14-20. he abode a month—Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set…
What does Keil say about Genesis 29:20?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲבֹ֧ד yyaʿăḇōḏ | עָבַד | he.served | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֛ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | for | Preposition |
| רָחֵ֖ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֑ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּהְי֤וּ yyihyû | הָיָה | they.were | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינָי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| יָמִ֣ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲחָדִ֔ים ʾăḥāḏiym | אֶחָד | one(s) | Adjective · cardinal number · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַהֲבָת֖ | אֲהָבָה | love | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֹתָֽ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:20
Word for word: And served Jacob for Rachel seven years, and they were in his eyes like a few days because of his love for her.
a few days: the words Rebekah had used Allusion
Rebekah told Jacob to stay with Laban "a few days" (27:44). The days became years, but love made them seem short.
Cross-references
- 1 Corinthians 13:7 There is nothing love cannot bear, no time when it stops believing or hoping, nothing it cannot endure.
- Ephesians 5:2 Let love guide the way you live, as Christ loved us and handed Himself over for our sake, an offering and sacrifice to God, a fragrance that pleased Him.
- Hosea 12:13 Jacob fled to the land of Aram; Israel worked to earn a wife, and for a wife he tended sheep.
- Song of Songs 8:6-7 Set me as a seal over your heart, like a seal on your arm, for love is as strong as death, its passion as relentless as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a mighty flame.
- Genesis 24:67 5 voices Isaac brought Rebekah into the tent that had been his mother Sarah's. He took her as his wife, and he loved her. So Isaac was consoled for the loss of his mother.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.