Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:28
Jacob agreed, and when Leah's week was over, Laban gave him his daughter Rachel as his wife.
וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 29:28, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 29:28?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
What does Haydock say about Genesis 29:28?
George Leo Haydock
Week
Ver. 28. Week. Seven days; not years, as Josephus would have it. The nuptial feast lasted a week. Jud. 14:15.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 29:28?
Robert Jamieson
gave him Rachel also
28. gave him Rachel also—It is evident that the marriage of both sisters took place nearly about the same time, and that such a connection was then allowed, though afterwards prohibited (Le 18:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 29:28?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֤עַשׂ yyaʿaś | עָשָׂה | he.did | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| כֵּ֔ן kēn | כֵּן | thus | Particle · demonstrative |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְמַלֵּ֖א yəmallēʾ | מָלֵא | he.completed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׁבֻ֣עַ šəḇuᵃʿ | שָׁבוּעַ | the.week | Noun · common · masculine singular absolute |
| זֹ֑את zōʾṯ | זֹאת | of.this.[one] | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֶּן yyitten- | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֛ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רָחֵ֥ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| בִּתּ֖ | בַּת | daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ל֥ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אִשָּֽׁה ʾiššāh: | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:28
Word for word: And did Jacob so and completed [the] week of this one, and he gave to him Rachel his daughter to him as a wife.
Rachel as wife: two sisters married to one man Culture
The later Law forbade a man to marry his wife's sister while she lived, as a rival to her (Leviticus 18:18). The rivalry between the sisters fills the chapters that follow (30:1-24).