Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:21
Then Jacob said to Laban, "My time is up. Give me my wife, so that I may sleep with her."
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל־לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת־אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָב֖וֹאָה אֵלֶֽיהָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 29:21, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 29:21?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
What does Haydock say about Genesis 29:21?
George Leo Haydock
Go in
Ver. 21. Go in, &c. To consummate my marriage; ( M.) as the time is expired. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 29:21?
Robert Jamieson
Jacob said, Give me my wife
21. Jacob said, Give me my wife—At the expiry of the stipulated term the marriage festivities were held. But an infamous fraud was practised on Jacob, and on his showing a righteous indignation, the usage of the country was pleaded in excuse. No plea of kindred should ever be allowed to come in opposition to the claim of justice. But this is often overlooked by the selfish mind of man, and fashion or custom rules instead of the will of God. This was what Laban did, as he said, "It must not be so done in our country, to give the younger before the first-born." But, then, if that were the prevailing custom of society at Haran, he should have apprized his nephew of it at an early period in an honorable manner. This, however, is too much the way with the people of the East still. The duty of marrying an elder daughter before a younger, the tricks which parents take to get off an elder daughter that is plain or deformed and in which they are favored by the long bridal veil that entirely conceals her features all the wedding day, and the prolongation for a week of the marriage festivities among the greater sheiks, are accordant with the habits of the people in Arabia and Armenia in the present day.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 29:21?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֤ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| לָבָן֙ lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| הָבָ֣ | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אִשְׁתִּ֔ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מָלְא֖וּ mālʾû | מָלֵא | they.have.been.completed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| יָמָ֑ | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אָב֖וֹאָה ʾāḇôʾâ | בּוֹא | that.I.may.go | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| אֵלֶֽי | אֶל | into | Preposition |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:21
Word for word: And said Jacob to Laban, give my wife, for are fulfilled my days, that I may go in to her.
my days are completed: my time of service is over Idiom
The agreed seven years are finished (verse 18).
my wife: Rachel was already pledged to him Culture
Once a marriage was agreed, the woman could be called the man's wife before the wedding (Deuteronomy 22:23-24).
go in to her: consummate the marriage Idiom
To "go in to" a woman is a plain way of speaking of sexual union (16:2; 30:3).
Cross-references
- Judges 15:1 Some time later, at the time of the wheat harvest, Samson went to visit his wife, taking a young goat with him. He said, "I am going in to my wife in her room." But her father would not let him go in.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.