Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:18
Jacob had fallen in love with Rachel, so he said, "I will work for you seven years in return for your younger daughter Rachel."
וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 29:18, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 29:18?
John Calvin
I will serve thee seven years
18. I will serve thee seven years. The iniquity of Laban betrays itself in a moment; for it is a shameful barbarity to give his daughter, by way of reward, in exchange for Jacob’s services, making her the subject of a kind of barter. He ought, on the other hand, not only to have assigned a portion to his daughter, but also to have acted more liberally towards his future son-in-law. But under the pretext of affinity, he defrauds him of the reward of his labor, the very thing which he had before acknowledged to be unjust. We therefore perceive still more clearly what I have previously alluded to, that although from their mother’s womb men have a general notion of justice, yet as soon as their own advantage presents itself to view, they become actually unjust, unless the Lord reforms them by his Spirit. Moses does not here relate something rare or unusual, but what is of most common occurrence. For though men do not set their daughters to sale, yet the desire of gain hurries the greater part so far away, that they prostitute their honor and sell their souls. Further, it is not altogether to be deemed a fault that Jacob was rather inclined to love Rachel; whether it was that Leah, on account of her tender eyes, was less beautiful, or that she was pleasing only by the comeliness of her eyes, while Rachel excelled her altogether in elegance of form. For we see how naturally a secret kind of affection produces mutual love. Only excess is to be guarded against, and so much the more diligently, because it is difficult so to restrain affections of this kind, that they do not prevail to the stifling of reason. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Therefore he who shall be induced to choose a wife, because of the elegance of her form, will not necessarily sin, provided reason always maintains the ascendancy, and holds the wantonness of passion in subjection. Yet perhaps Jacob sinned in being too self-indulgent, when he desired Rachel the younger sister to be given to him, to the injury of the elder; and also, while yielding to the desire of his own eyes, he undervalued the virtues of Leah: for this is a very culpable want of self-government, when any one chooses a wife only for the sake of her beauty, whereas excellence of disposition ought to be deemed of the first importance. But the strength and ardor of his attachment manifests itself in this, that he felt no weariness in the labor of seven years: but chastity was also joined with it, so that he persevered, during this long period, with a patient and quiet mind in the midst of so many labors. And here again the integrity and continence of that age is apparent, because, though dwelling under the same roof, and accustomed to familiar intercourse, Jacob yet conducted himself with modesty, and abstained from all impropriety. Therefore, at the close of the appointed time he said, “Give me my wife, that I may go in unto her,” by which he implies that she had been hitherto a pure virgin.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 29:18?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
What does Jamieson say about Genesis 29:18?
Robert Jamieson
On Genesis 29:14–20
This comment begins at Genesis 29:14:
14-20. he abode a month—Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set…
I will serve thee seven years for Rachel thy daughter
18. I will serve thee seven years for Rachel thy daughter—A proposal of marriage is made to the father without the daughter being consulted, and the match is effected by the suitor either bestowing costly presents on the family, or by giving cattle to the value the father sets upon his daughter, or else by giving personal services for a specified period. The last was the course necessity imposed on Jacob; and there for seven years he submitted to the drudgery of a hired shepherd, with the view of obtaining Rachel. The time went rapidly away; for even severe and difficult duties become light when love is the spring of action.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 29:18?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱהַ֥ב yyeʾĕhaḇ | אָהֵב | he.loved | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רָחֵ֑ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶֽעֱבָדְ | עָבַד | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֙ | הוּא | will.serve.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֔ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | for | Preposition |
| רָחֵ֥ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| בִּתְּ | בַּת | daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| קְּטַנָּֽה qqəṭannāh: | קָטָן | young | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:18
Word for word: And loved Jacob Rachel, and he said, I will serve you seven years for Rachel your daughter, the younger.
seven years for Rachel: work in place of a bride-price Culture
A bridegroom normally paid the bride's family a price or gifts (24:53; 34:12). Jacob arrived with nothing, so he offers his labor instead. Seven years' work was a very high price.
your younger daughter: Jacob makes it plain Grammar
Jacob names her and calls her the younger, as if to leave no room for a mistake. Laban will find one anyway (verse 26).
Cross-references
- Hosea 12:13 Jacob fled to the land of Aram; Israel worked to earn a wife, and for a wife he tended sheep.
- Exodus 22:15-16 If a man talks a virgin who is not betrothed into lying with him, he must pay the price paid for a bride and take her as his wife.
- Genesis 34:12 4 voices Ask as high a bride-price and as rich a gift as you want, and I will pay whatever you say. Just let me have the girl for my wife."
- Genesis 29:20 4 voices So Jacob worked seven years to win Rachel, and because he loved her so much, the years went by for him as if they were only a few days.
- Genesis 29:30 4 voices Jacob slept with Rachel as well, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban seven more years.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.