Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:30
He answered, "Take these seven lambs from me. They will stand as my proof that I am the one who dug this well."
וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 21:30, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 21:30?
Matthew Henry
On Genesis 21:22–32
This comment begins at Genesis 21:22:
We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise (ch. xii. 2) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though…
What does Jamieson say about Genesis 21:30?
Robert Jamieson
On Genesis 21:25–31
This comment begins at Genesis 21:25:
25-31. And Abraham reproved Abimelech because of a well—Wells were of great importance to a pastoral chief and on the successful operation of sinking a new one, the owner was solemnly informed in person. If, however, they were allowed to…
What does Keil say about Genesis 21:30?
C. F. Keil
On Genesis 21:22–34
This comment begins at Genesis 21:22:
Vers. 22-34. Abimelech's Treaty with Abraham. — Through the divine blessing which visibly attended Abraham, the Philistine king Abimelecli was induced to secure for himself and his descendants the friendship of a man so blessed ; and for that purpose…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 21:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He took care to have his title to the well cleared and confirmed, to prevent any disputes or quarrels for the future, v. 30.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֕אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּ֚י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| כְּבָשֹׂ֔ת kəḇāśōṯ | כִּבְשָׂה | ewe-lambs | Noun · common · feminine plural absolute |
| תִּקַּ֖ח tiqqaḥ | לָקַח | you.will.take | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יָּדִ֑ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | so | Preposition |
| עֲבוּר֙ ʿăḇûr | עָבוּר | that | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תִּֽהְיֶה tihəyeh- | הָיָה | you.may.become | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לִּ֣ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| עֵדָ֔ה ʿēḏāh | עֵדָה | witness | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| חָפַ֖רְתִּי ḥāp̄arətî | חָפַר | I.dug | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּאֵ֥ר bəʾēr | בְּאֵר | well | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֹּֽאת zzōʾṯ: | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:30
Word for word: And he said, for the seven ewe lambs you will take from my hand, so that it will be for me a witness that I dug this well.
you shall take from my hand ... a witness: accepting the gift accepts the claim Culture
By accepting the lambs in front of witnesses, Abimelech would publicly recognize that the well belonged to Abraham. Ownership was confirmed by a public act, not by a written deed.
Cross-references
- Genesis 31:52 3 voices The heap and the pillar both bear witness: I will not cross over past this heap to attack you, and you will not cross past this heap and this pillar to attack me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.