Logia

Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant

Genesis 17:19

God replied, "No. Your wife Sarah will have a son by you, and you will name him Isaac. With him I will establish My covenant, a covenant for all time with his descendants after him.

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 17:19, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 17:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 19. Isaac, “laughter,” alluding to the exultation of…
Protestant
  • Calvin 19. Sarah thy wife shall bear thee a son…
  • Henry 2. Covenant blessings are reserved for Isaac, and appropriated…
  • Jamieson 19, 20. The blessings of the covenant are reserved…

What does Calvin say about Genesis 17:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Sarah thy wife shall bear thee a son indeed

19. Sarah thy wife shall bear thee a son indeed Some take the adverb אבל (abal,) to mean ‘Truly.’ Others, however, more rightly suppose it to be used for increasing the force of the expression. For God rouses the slumbering mind of his servant; as if he would say, ‘The sight of one favor prevents thee from raising thyself higher; and thus it happens that thou dost confine thy thoughts within too narrow limits. Now, therefore, enlarge thy mind, to receive also what I promise concerning Sarah. For the door of hope ought to be sufficiently open to admit the word in its full magnitude.’

Report a mistake

And I will establish my covenant with him

And I will establish my covenant with him He confines the spiritual covenant to one family, in order that Abraham may hence learn to hope for the blessing before promised; for since he had framed for himself a false hope, not founded on the word of God, it was necessary that this false hope should first be dislodged from his heart, in order that he might now the more fully rely upon the heavenly oracles, and might fix the anchor of his faith, which before had wavered in a fallacious imagination, on the firm truth of God. He calls the covenant everlasting, in the sense which we have previously explained. He then declares that it shall not be bound to one person only, but shall be common to his whole race, that it may, by continual succession, descend to his posterity. Yet it may seem absurd, that God should command Ishmael, whom he deprives of his grace, to be circumcised. I answer; although the Lord constitutes Isaac the firstborn and the head, from whom he intends the covenant of salvation to flow, he still does not entirely exclude Ishmael, but rather, in adopting the whole family of Abraham, joins Ishmael to his brother Isaac as an inferior member, until Ishmael cut himself off from his father’s house, and his brother’s society. Therefore his circumcision was not useless, until he apostatized from the covenant: for although it was not deposited with him, he might, nevertheless, participate in it, with his brother Isaac. In short, the Lord intends nothing else, by these words, than that Isaac should be the legitimate heir of the promised benediction.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 17:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

Covenant blessings are reserved for Isaac, and appropriated to him

2. Covenant blessings are reserved for Isaac, and appropriated to him, v. 19, 21. If Abraham, in his prayer for Ishmael, meant that he would have the covenant made with him, and the promised seed to come from him, then God did not answer him in the letter, but in that which was equivalent, nay, which was every way better. (1.) God repeats to him the promise of a son by Sarah: She shall bear thee a son indeed. Note, Even true believers need to have God's promises doubled and repeated to them, that they may have strong consolation, Heb. vi. 18. Again, Children of the promise are children indeed. (2.) He names that child—calls him Isaac, laughter, because Abraham rejoiced in spirit when this son was promised him. Note, If God's promises be our joy, his mercies promised shall in due time be our exceeding joy. Christ will be laughter to those that look for him; those that now rejoice in hope shall shortly rejoice in having that which they hope for: this is laughter that is not mad. (3.) He entails the covenant upon that child: I will establish my covenant with him. Note, God takes whom he pleases into covenant with himself, according to the good pleasure of his will. See Rom. ix. 8, 18. Thus was the covenant settled between God and Abraham, with its several limitations and remainders, and then the conference ended: God left off talking with him, and the vision disappeared, God went up from Abraham. Note, Our communion with God here is broken and interrupted; in heaven it will be a continual and everlasting feast.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 17:19?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Isaac

Ver. 19. Isaac, “laughter,” alluding to the exultation of Abraham, more than to the laughter of Sara, which deserved some reprehension.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 17:19?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 17:19–20

19, 20. The blessings of the covenant are reserved for Isaac, but common blessings were abundantly promised to Ishmael; and though the visible Church did not descend from his family, yet personally he might, and it is to be hoped did, enjoy its benefits.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 17:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 25:12

    Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.

  • Matthew Henry · Genesis 18:16–22

    Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.

  • Matthew Henry · Genesis 22:1–2

    "Take Isaac, him, by name, thy laughter, that son indeed," ch. xvii. 19.

  • Matthew Henry · Proverbs 4:3–4

    David had many sons, but Solomon was his son indeed, as Isaac is called (Gen. xvii. 19) and for the same reason, because on him the covenant was entailed.

  • John Evans · Romans 4:10

    It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..

  • John Evans · Romans 9:6–13

    … he quotes Gen. xxi. 12, In Isaac shall thy seed be called, which comes in there as a reason why Abraham must be willing to cast out the bond-woman and her son, because the covenant was to be established with Isaac, Gen. xvii. 19.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 9:7

    Here we even find a suitableness in the origin of the name Isaac; for they are the seed, who embrace the covenant of grace with a pure and ... joy, Gen. xvii. 19 [Isaac Heb ... . laughter, joy],

  • Robert Jamieson · Genesis 21:3–4

    Abraham called the name of his son … Isaac … and circumcised—God was acknowledged in the name which, by divine command, was given for a memorial (compare Ge 17:19), and also in the dedication of the child by administering the seal of the covenant (compare Ge 17:10-12).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
אֲבָל֙
ʾăḇāl
אֲבָלbutAdverb
שָׂרָ֣ה
śārāh
שָׂרָהSarahNoun · proper name
אִשְׁתְּאִשָּׁהwifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יֹלֶ֤דֶת
yōleḏeṯ
יָלַד[is].about.to.bearVerb · Qal · participle · feminine singular absolute
לְלְtoPreposition
ךָ֙הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בֵּ֔ן
bēn
בֵּןa.sonNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
קָרָ֥אתָ
qārāʾṯā
קָרָאyou.will.callVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁמ֖שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִצְחָ֑ק
yiṣḥāq
יִצְחָקIsaacNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
הֲקִמֹתִ֨י
hăqimōṯiy
קוּםI.will.establishVerb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בְּרִיתִ֥בְּרִיתcovenantNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אִתּ֛אֵתwithPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לִ
li
לְtoPreposition
בְרִ֥ית
ḇəriyṯ
בְּרִיתa.covenantNoun · common · feminine singular construct (of ...)
עוֹלָ֖ם
ʿôlām
עוֹלָםof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְforPreposition
זַרְע֥זֶרַעoffspringNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אַחֲרָֽיאַחַרafterPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 17:19

Word for word: And said God, no, Sarah your wife [will be] bearing to you a son, and you will call his name Isaac; and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Isaac: "he laughs" Word sense

The name means "he laughs", recalling Abraham's laughter (verse 17).

no, but: a firm correction Word sense

Not: truly

The word (aval) corrects Abraham's suggestion: the covenant son will be Sarah's.

Cross-references

  • Genesis 21:2-3 3 voices Sarah conceived, and when Abraham was old she gave him a son, at the set time God had told him of.
  • Luke 1:13-20 4 voices But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah. Your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will give you a son, and you are to name him John.
  • Genesis 18:10-14 5 voices The visitor said, "I will come back to you when this season comes round again, and your wife Sarah will have a son." Sarah was listening at the tent door, behind him.
  • Genesis 21:6 2 voices Sarah said, "God has given me reason to laugh, and all who hear of it will share my laughter."
  • 2 Kings 4:16-17 Elisha said, "About this time next year you will be holding a son in your arms." She said, "No, my lord, man of God! Do not deceive your servant."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 17 with all its commentary