Logia

Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away

Genesis 21:7

She went on, "Who would have dared to tell Abraham, 'Sarah will be nursing babies'? But now, when he is old, I have borne him a son!"

וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 21:7, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 21:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 7. Gave suck; a certain proof that the…
Protestant
  • Calvin 7. Who would have said unto Abraham, that Sarah…
  • Henry 2. It filled her with wonder, v. 7. Observe…
  • Keil Vers. 1-7. Birth of Isaac. — Jehovah did for…

What does Calvin say about Genesis 21:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck

7. Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck ? I understand the future tense to be here put for the subjunctive mood. And the meaning is, that such a thing would never have entered into the mind of any one. Whence she concludes, that God alone was the Author of it; and she now condemns herself for ingratitude because she had been so slow in giving credit to the angel who had told her of it. Now, since she speaks of children in the plural number, the Jews, according to their custom, invent the fable, that whereas a rumor was spread, that the child was supposititious, a great number of infants were brought by the neighbors, in order that Sarah, by suckling them, might prove herself a mother. As if, truly, this might not easily be known, when they saw Isaac hanging on her breast, and as if this was not a more clear and distinct proof, that the milk, pressed out by the fingers, flowed before their eyes. But the Jews are doubly foolish and infatuated, as not perceiving, that this form of expression is of exactly the same import, as if Sarah had called herself a nurse. Meanwhile, it is to be observed, that Sarah joins the office of nurse with that of mother; for the Lord does not in vain prepare nutriment for children in their mothers’ bosoms, before they are born. But those on whom he confers the honor of mothers, he, in this way, constitutes nurses; and they who deem it a hardship to nourish their own offspring, break, as far as they are able, the sacred bond of nature. If disease, or anything of that kind, is the hindrance, they have a just excuse; but for mothers voluntarily, and for their own pleasure, to avoid the trouble of nursing, and thus to make themselves only half-mothers, is a shameful corruption.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 21:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 21:1–8

This comment begins at Genesis 21:1:

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as…

It filled her with wonder

2. It filled her with wonder, v. 7. Observe here, (1.) What it was she thought so wonderful: That Sarah should give children suck, that she should, not only bear a child, but be so strong and hearty at the age as to give it suck. Note, Mothers, if they be able, ought to be nurses to their own children. Sarah was a person of quality, was aged; nursing might be thought prejudicial of herself, or to the child, or to both; she had choice of nurses, no doubt, in her own family: and yet she would do her duty in this matter; and her daughters the good wives are while they thus do well, 1 Pet. iii. 5, 6. See Lam. iv. 3. (2.) How she expressed her wonder: "Who would have said it? The thing was so highly improbable, so near to impossible, that if any one but God had said it we could not have believed it." Note, God's favours to his covenant-people are such as surpass both their own and others' thoughts and expectations. Who could imagine that God should do so much for those that deserve so little, nay, for those that deserve so ill? See Eph. iii. 20; 2 Sam. vii. 18, 19. Who would have said that God should send his Son to die for us, his Spirit to sanctify us, his angels to attend us? Who would have said that such great sins should be pardoned, such mean services accepted, and such worthless worms taken into covenant and communion with the great and holy God?

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 21:7?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Gave suck

Ver. 7. Gave suck; a certain proof that the child was born of her. M.— His old age, when both the parents were far advanced in years, v. 2. The mother being ninety at this time, would render the event most surprising. H.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 21:7?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 21:1–7

This comment begins at Genesis 21:1:

Vers. 1-7. Birth of Isaac. — Jehovah did for Sarah what God had promised in chap. xvii. 6 (cf . xviii. 14) : she conceived, and at the time appointed bore a son to Abraham, when he was 100 years…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תֹּ֗אמֶר
tōʾmer
אָמַרshe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
מִ֤י
miy
מִיwho?Particle · interrogative
מִלֵּל֙
millēl
מָלַלhas.he.saidVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
אַבְרָהָ֔ם
ʾaḇrāhām
אַבְרָהָםAbrahamNoun · proper name
הֵינִ֥יקָה
hêniyqâ
יָנַקshe.has.nursedVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
בָנִ֖ים
ḇāniym
בֵּןchildrenNoun · common · masculine plural absolute
שָׂרָ֑ה
śārāh
שָׂרָהSarahNoun · proper name
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
יָלַ֥דְתִּי
yālaḏətî
יָלַדI.have.borneVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
בֵ֖ן
ḇēn
בֵּןa.sonNoun · common · masculine singular absolute
לִ
li
לְofPreposition
זְקֻנָֽיזְקֻנִיםhis.oldNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאage(s)Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 21:7

Word for word: And she said, who would have said to Abraham, Sarah has nursed children? For I have borne a son for his old age.

would have said (millel): a poetic word Word sense

The verb is rare and belongs to poetry. Sarah's words are a little song of wonder, like Hannah's (1 Samuel 2:1-10).

nurse children: plural for one son Grammar

The plural states the general idea: Sarah a nursing mother at all. Only one son is meant.

Cross-references

  • Genesis 18:11-12 3 voices Both Abraham and Sarah were old, far on in years, and Sarah no longer had her monthly periods.
  • Isaiah 66:8 Who ever heard of anything like this? Who has seen the like? Is a country brought to birth in a single day, or a nation born in one moment? Yet Zion had barely begun her labor when she bore her children.
  • Numbers 23:23 No omen can work against Jacob, no divination against Israel. Now it will be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
  • Deuteronomy 4:32-34 Go ahead and inquire about the past, the days that came before you, back to the day God created human beings on the earth. Search from one edge of the sky to the other. Has anything this great ever taken place? Has anything like it ever been heard?
  • Ephesians 3:10 God's aim was that now, through the church, His wisdom in all its rich variety would be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 21 with all its commentary