Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:34
For a long time after that, Abraham lived as a resident foreigner in the land of the Philistines.
וַיָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 21:34, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 21:34?
Matthew Henry
On Genesis 21:33–34
This comment begins at Genesis 21:33:
Observe, 1. Abraham, having got into a good neighbourhood, knew when he was well off, and continued a great while there. There he planted a grove for a shade to his tent, or perhaps an orchard of fruit-trees; and there,…
What does Jamieson say about Genesis 21:34?
Robert Jamieson
Abraham sojourned in the Philistines' land
34. Abraham sojourned in the Philistines' land—a picture of pastoral and an emblem of Christian life.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 21:34?
C. F. Keil
On Genesis 21:22–34
This comment begins at Genesis 21:22:
Vers. 22-34. Abimelech's Treaty with Abraham. — Through the divine blessing which visibly attended Abraham, the Philistine king Abimelecli was induced to secure for himself and his descendants the friendship of a man so blessed ; and for that purpose…
Ver. 34. Abraham sojourned a long time there in the Philistines' land. There Isaac was probably born, and grew up to be a young man (xxii. 6), capable of carrying the wood for a sacrifice: cf. xxii. 19. The expression "in the land of the Philistines " appears to be at variance with ver. 32, where Abimelech and Phicol are said to have returned to the land of the Philistines. But the discrepancy is easily reconciled, on the supposition that at that time the land of the Philistines had no fixed boundary, at all events, towards the desert. Beersheba did not belong to Gerar, the kingdom of Abimelech in the stricter sense ; but the Philistines extended their wanderings so far, and claimed the district as their own, as is evident from the fact that Abimelech's people had taken the well from Abraham. ... 19) might be correctly described as sojourning (nomadizing) in the land of the Philistines.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֧גָר yyāḡār | גּוּר | he.sojourned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֛ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים pəlištiym | פְּלִשְׁתִּי | of.[the].Philistines | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| יָמִ֥ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| רַבִּֽים rabbiym: | רַב | many | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:34
Word for word: And sojourned Abraham in [the] land of [the] Philistines many days.
sojourned: lived as a foreigner Word sense
Even with a well and a treaty, Abraham remains a resident foreigner in the land promised to his descendants (20:1; 23:4).