Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:2
Sarah conceived, and when Abraham was old she gave him a son, at the set time God had told him of.
וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמּוֹעֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 21:2, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 21:2?
John Calvin
She bare Abraham a son
2. She bare Abraham a son. This is said according to the accustomed manner of speaking; because the woman is neither the head of a family, nor brings forth properly for herself, but for her husband. What follows, however, is more worthy of notice, In his old age, at the set time, which God had predicted: for the old age of Abraham does, not a little, illustrate the glory of the miracle. And now Moses, for the third time, recalls us to the word of God, that the constancy of his truth may always be present to our minds. And though the time had been predicted, alike to Abraham and to his wife, yet this honor is expressly attributed to the holy man; because the promise had been especially given on his account. Both, however, are distinctly mentioned in the context.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 21:2?
Matthew Henry
On Genesis 21:1–2
This comment begins at Genesis 21:1:
I. The fulfilling of God's promise in the conception and birth of Isaac, v. 1, 2. Note, God's providences look best and brightest when they are compared with his word, and when we observe how God, in them all, acts…
On Genesis 21:1–8
This comment begins at Genesis 21:1:
Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as…
What does Keil say about Genesis 21:2?
C. F. Keil
On Genesis 21:1–7
This comment begins at Genesis 21:1:
Vers. 1-7. Birth of Isaac. — Jehovah did for Sarah what God had promised in chap. xvii. 6 (cf . xviii. 14) : she conceived, and at the time appointed bore a son to Abraham, when he was 100 years…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 21:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The same thing happened with Isaac, (Genesis 17:17; Genesis 21:1-3,) in whom God had determined to give an uncommon and remarkable demonstration of his favor.
But we may suppose that, after this reproof which Abimelech gave them, they agreed never to do so again, and then presently we read (ch. xxi. 1, 2) that Sarah conceived.
George Leo Haydock · Genesis 21:7
M.— His old age, when both the parents were far advanced in years, v. 2.
… are described, in just the same manner as in the case of the wicked angels, as a prison, a lofty and horrible place in which the seven stars of heaven lie bound like great mountains and flaming with fire (chap. xxi. 2, 3), as an abyss, narrow and deep, dreadful and dark, in which the star which fell first from heaven is lying, bound hand and foot (chap.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּהַר֩ tahar | הָרָה | she.conceived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֨לֶד tēleḏ | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| שָׂרָ֧ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַבְרָהָ֛ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| בֵּ֖ן bēn | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | of | Preposition |
| זְקֻנָ֑י | זְקֻנִים | his.old | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | age(s) | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מּוֹעֵ֕ד mmôʿēḏ | מוֹעֵד | time | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| דִּבֶּ֥ר dibber | דָבַר | he.had.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֹת֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:2
Word for word: And conceived and bore Sarah to Abraham a son for his old age, at the appointed time which had spoken to him God.
the appointed time: the time God had set Allusion
The word (mo'ed) is the one used in 17:21 and 18:14: 'at the appointed time I will return to you'. God kept his own schedule.
his old age Word sense
Abraham is 100 (verse 5) and Sarah ninety (17:17). The birth is beyond what nature allows, as Sarah herself had said (18:11-12).
Cross-references
- Galatians 4:22 1 voice Scripture says that Abraham had two sons: one was the son of the slave woman, the other the son of the free woman.
- Hebrews 11:11 4 voices By faith, together with Sarah herself, he received the power to become a father, even though he was past the age for it, since he held that the one who had made the promise was faithful.
- Genesis 17:19 4 voices God replied, "No. Your wife Sarah will have a son by you, and you will name him Isaac. With him I will establish My covenant, a covenant for all time with his descendants after him.
- Genesis 18:10 5 voices The visitor said, "I will come back to you when this season comes round again, and your wife Sarah will have a son." Sarah was listening at the tent door, behind him.
- Genesis 18:14 3 voices Is anything too wonderful for the LORD? At the appointed time, when the season comes round, I will come back to you, and Sarah will have a son."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.