Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:5
Abraham was 100 years old when his son Isaac was born.
וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד ל֔וֹ אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 21:5, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 21:5?
John Calvin
And Abraham was an hundred years old
5. And Abraham was an hundred years old. Moses again records the age of Abraham the better to excite the minds of his readers to a consideration of the miracle. And although mention is made only of Abraham, let us yet remember that he is, in this place, set before us, not as a man of lust, but as the husband of Sarah, who has obtained, through her, a lawful seed, in extreme old age, when the strength of both had failed. For the power of God was chiefly conspicuous in this, that when their marriage had been fruitless more than sixty years, suddenly they obtain offspring . Sarah, truly, in order to make amends for the doubt to which she had given way, now exultingly proclaims the kindness of God, with becoming praises. And first, she says, that God had given her occasion of joy; not of common joy, but of such as should cause all men to congratulate her. Secondly, for the purpose of amplification, she assumes the character of an astonished inquirer, ‘Who would have told this to Abraham?’ Some explain the clause in question, ‘will laugh at me,’ as if Sarah had said, with shame, that she should be a proverb to the common people. But the former sense is more suitable; namely, ‘Whosoever shall hear it, will laugh with me;’ that is, for the sake of congratulating me.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 21:5?
Matthew Henry
On Genesis 21:1–8
This comment begins at Genesis 21:1:
Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as…
What does Keil say about Genesis 21:5?
C. F. Keil
On Genesis 21:1–7
This comment begins at Genesis 21:1:
Vers. 1-7. Birth of Isaac. — Jehovah did for Sarah what God had promised in chap. xvii. 6 (cf . xviii. 14) : she conceived, and at the time appointed bore a son to Abraham, when he was 100 years…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַבְרָהָ֖ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | [was].a.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מְאַ֣ת məʾaṯ | מֵאָה | of.one.hundred | Adjective · cardinal number · feminine singular construct (of ...) |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| הִוָּ֣לֶד hiwwāleḏ | יָלַד | was.born | Verb · Niphal · infinitive construct |
| ל֔ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִצְחָ֥ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| בְּנֽ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:5
Word for word: And Abraham [was] a son of a hundred years when was born to him Isaac his son.
100 years old: twenty-five years of waiting Culture
Abraham was seventy-five when God first promised to make him a great nation (12:2-4). The son of the promise comes twenty-five years later.
Cross-references
- Genesis 17:17 4 voices Abraham bowed face down, but he laughed and said to himself, "Can a man a hundred years old become a father? Can Sarah have a baby at ninety?"
- Genesis 17:1 4 voices When Abram was ninety-nine, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty. Live your life before Me and be wholehearted,
- Romans 4:19 8 voices His faith did not weaken when he looked at his own body, as good as dead now that he was about a hundred years old, or at the deadness of Sarah's womb.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.