Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:25
Abraham, however, took Abimelech to task over a well that Abimelech's men had taken from him by force.
וְהוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 21:25, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 21:25?
John Calvin
And Abraham reproved Abimelech
25. And Abraham reproved Abimelech. This complaint seems to be unjust; for, if he had been injured, why did he not resort to the ordinary remedy? He knew the king to be humane, to have some seed of piety, and to have treated himself courteously and honorably; why then does he doubt that he will prove the equitable defender of his right? If, indeed, he had chosen rather to smother the injury received, than to be troublesome to the king, why does he now impute the fault to him, as if he had been guilty? Possibly, however, Abraham might know that the injury had been done, through the excessive forbearance of the king. We may assuredly infer, both from his manners and his disposition, that he did not expostulate without cause; and hence the moderation of the holy man is evident; because, when deprived of the use of water, found by his own industry and labor, he does not contend, as the greatness of the injury would have justified him in doing; for this was just as if the inhabitants of the place had made an attempt upon his life. But though he patiently bore so severe an injury, yet when beyond expectation, the occasion of taking security is offered, he guards himself from fixture aggression. We also see how severely the Lord exercised Abraham, as soon as he appeared to be somewhat more at ease, and had obtained a little alleviation. Certainly, it was not a light trial, to be compelled to contend for water; and not for water which was public property but for that of a well, which he himself had digged.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 21:25?
Matthew Henry
On Genesis 21:22–32
This comment begins at Genesis 21:22:
We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise (ch. xii. 2) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though…
He prudently settled the matter concerning a well, about which Abimelech's servants had quarrelled with him
2. He prudently settled the matter concerning a well, about which Abimelech's servants had quarrelled with him. Wells of water, it seems, were choice goods in that country: thanks be to God, that they are not so scarce in ours. (1.) Abraham mildly told Abimelech of it, v. 25. Note, If our brother trespass against us, we must, with the meekness of wisdom, tell him his fault, that the matter may be fairly accommodated and an end made of it, Matt. xviii. 15. (2.) He acquiesced in Abimelech's justification of himself in this matter: I wot not who has done this thing, v. 26. Many are suspected of injustice and unkindness that are perfectly innocent, and we ought to be glad when they clear themselves. The faults of servants must not be imputed to their masters, unless they know of them and justify them; and no more can be expected from an honest man than that he be ready to do right as soon as he knows that he has done wrong. (3.) He took care to have his title to the well cleared and confirmed, to prevent any disputes or quarrels for the future, v. 30. It is justice, as well as wisdom, to do thus, in perptuam rei memoriam—that the circumstance may be perpetually remembered.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 21:25?
Robert Jamieson
On Genesis 21:25–31
And Abraham reproved Abimelech because of a well
25-31. And Abraham reproved Abimelech because of a well—Wells were of great importance to a pastoral chief and on the successful operation of sinking a new one, the owner was solemnly informed in person. If, however, they were allowed to get out of repair, the restorer acquired a right to them. In unoccupied lands the possession of wells gave a right of property in the land, and dread of this had caused the offense for which Abraham reproved Abimelech. Some describe four, others five, wells in Beer-sheba.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 21:25?
C. F. Keil
On Genesis 21:22–34
This comment begins at Genesis 21:22:
Vers. 22-34. Abimelech's Treaty with Abraham. — Through the divine blessing which visibly attended Abraham, the Philistine king Abimelecli was induced to secure for himself and his descendants the friendship of a man so blessed ; and for that purpose…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹכִ֥חַ hôḵiᵃḥ | יָכַח | he.rebuked | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֖ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ ʾăḇîmeleḵ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelech | Noun · proper name |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| אֹדוֹת֙ ʾōḏôṯ | אֹודֹות | the.causes | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| בְּאֵ֣ר bəʾēr | בְּאֵר | of.the.well | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| מַּ֔יִם mmayim | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| גָּזְל֖וּ gāzəlû | גָּזַל | they.had.seized | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עַבְדֵ֥י ʿaḇḏēy | עֶבֶד | the.servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֲבִימֶֽלֶךְ ʾăḇîmeleḵ: | אֲבִימֶלֶךְ | of.Abimelech | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:25
Word for word: And reproved Abraham Abimelech on account of the well of water which had seized [the] servants of Abimelech.
reproved (hokhiach): raised a complaint Word sense
The verb means to argue a case or call someone to account. Before the oath is sworn, Abraham brings up a wrong that must be put right.
the well: water rights in a dry land Culture
In the Negev a well meant life for flocks and herds, and wells were fought over (26:15-22). Whoever dug a well claimed the right to it.
men Word choice
Not: servants · slaves
The word (eved) may mean slaves or a king's officers; Balanced and Readable say 'men', since the text does not say which.
Cross-references
- Genesis 26:15-22 2 voices The Philistines had blocked every well that his father's servants dug in Abraham's lifetime, filling them in with dirt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.