Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:15
Once the skin had no water left, she laid the boy down under one of the shrubs.
וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 21:15, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 21:15?
Matthew Henry
On Genesis 21:14–21
This comment begins at Genesis 21:14:
II. Their wandering in the wilderness, missing their way to the place Abraham designed them for a settlement.
What does Jamieson say about Genesis 21:15?
Robert Jamieson
the water was spent
15. the water was spent, &c.—Ishmael sank exhausted from fatigue and thirst—his mother laid his head under one of the bushes to smell the damp while she herself, unable to witness his distress, sat down at a little distance in hopeless sorrow.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 21:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The noun שיה (sicah,) which we translate plant, sometimes signifies trees, as below, (Genesis 21:15) Therefore, some in this place translate it shrub, to which I have no objection.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּכְל֥וּ yyiḵlû | כָּלָה | they.were.finished | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֖יִם mmayim | מַיִם | water(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| חֵ֑מֶת ḥēmeṯ | חֵמֶת | skin | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּשְׁלֵ֣ךְ tašlēḵ | שָׁלַךְ | she.threw | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יֶּ֔לֶד yyeleḏ | יֶלֶד | boy | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּ֖חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| אַחַ֥ד ʾaḥaḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שִּׂיחִֽם śśîḥim: | שִׂיחַ | the.bushes | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:15
Word for word: And were finished the water from the skin, and she threw the boy under one of the bushes.
cast (hishlikh): put down quickly Word sense
Not: threw
The verb usually means to throw (37:22). Here it describes Hagar setting the exhausted boy down in haste and despair, perhaps after supporting him.
laid down Word choiceUncertain
Not: threw
Balanced and Readable say 'laid down', since 'threw' would suggest violence (m1).