Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:13
But I will make the slave woman's son into a nation as well, because he too is your child."
וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 21:13, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 21:13?
Matthew Henry
On Genesis 21:9–13
This comment begins at Genesis 21:9:
The casting out of Ishmael is here considered of, and resolved on.
On Genesis 21:12–13
This comment begins at Genesis 21:12:
IV. God determined it, v. 12, 13. We may well suppose Abraham to be greatly agitated about this matter, loth to displease Sarah, and yet loth to expel Ishmael; in this difficulty God tells him what his will is, and…
On Genesis 21:12–13
This comment begins at Genesis 21:12:
... That the casting out of Ishmael should not be his ruin, v. 13. He shall be a nation, because he is thy seed. We are not sure that it was his eternal ruin. It is presumption to say that…
What does Jamieson say about Genesis 21:13?
Robert Jamieson
also of the son of the bondwoman will I make a nation
13. also of the son of the bondwoman will I make a nation—Thus Providence overruled a family brawl to give rise to two great and extraordinary peoples.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 21:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
To make the dismissal of Ishmael easier to the paternal heart, God repeated to Abraham (ver. 13) the promise already given him with regard to this son (chap. xvii. 20). — Vers. 14 sqq.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֥ם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בֶּן ben- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָמָ֖ה ʾāmāh | אָמָה | the.slave.woman | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | into | Preposition |
| ג֣וֹי ḡôy | גּוֹי | a.nation | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשִׂימֶ֑ | שׂים | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נּוּ | הוּא | will.make.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | [is].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:13
Word for word: And also the son of the slave woman into a nation I will make him, for your offspring [is] he.
I will make him a nation: a promise for Ishmael Theology
God repeats his promise to Hagar (16:10) and to Abraham (17:20). Ishmael is sent away, but not abandoned; for Abraham's sake he too has a future.
your child (B), your son (R) Word choice
Not: your offspring · your descendants
Zera here means one person, Ishmael, so Balanced and Readable say 'child' or 'son' rather than the plural 'descendants'.
slave woman Word choice
Not: servant
"Slave woman" at every level, as in verse 10: the phrase marks Ishmael as a slave's son, set against Isaac the free woman's son and heir (Galatians 4:22-23), so the style guide keeps the word.
Cross-references
- Genesis 21:18 2 voices Get up, raise the boy to his feet and take him firmly by the hand. I will make a great nation of him."
- Genesis 16:10 2 voices The angel of the LORD also said, "I will make your descendants so many that no one will be able to count them."
- Genesis 17:20 4 voices I have heard your prayer for Ishmael too. I will bless him, give him many children and multiply his descendants greatly. He will be the father of twelve chieftains, and I will make a great nation of him.
- Genesis 25:12-18 1 voice This is the account of the family of Ishmael, Abraham's son by Hagar the Egyptian, Sarah's servant.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.