Logia

Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away

Genesis 21:13

But I will make the slave woman's son into a nation as well, because he too is your child."

וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 21:13, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 21:13

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 21:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 21:12–13

This comment begins at Genesis 21:12:

IV. God determined it, v. 12, 13. We may well suppose Abraham to be greatly agitated about this matter, loth to displease Sarah, and yet loth to expel Ishmael; in this difficulty God tells him what his will is, and…

On Genesis 21:12–13

This comment begins at Genesis 21:12:

... That the casting out of Ishmael should not be his ruin, v. 13. He shall be a nation, because he is thy seed. We are not sure that it was his eternal ruin. It is presumption to say that…

What does Jamieson say about Genesis 21:13?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

also of the son of the bondwoman will I make a nation

13. also of the son of the bondwoman will I make a nation—Thus Providence overruled a family brawl to give rise to two great and extraordinary peoples.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 21:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • C. F. Keil · Genesis 21:9

    To make the dismissal of Ishmael easier to the paternal heart, God repeated to Abraham (ver. 13) the promise already given him with regard to this son (chap. xvii. 20). — Vers. 14 sqq.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
גַ֥ם
ḡam
גַּםalsoParticle · affirmation
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בֶּן
ben-
בֵּןthe.sonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
אָמָ֖ה
ʾāmāh
אָמָהthe.slave.womanNoun · common · feminine singular absolute
לְ
lə
לְintoPreposition
ג֣וֹי
ḡôy
גּוֹיa.nationNoun · common · masculine singular absolute
אֲשִׂימֶ֑שׂיםIVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
נּוּהוּאwill.make.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
כִּ֥י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
זַרְעֲזֶרַעoffspringNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֖הוּא[is].yourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
הֽוּא
hûʾ:
הוּאhePronoun · personal · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 21:13

Word for word: And also the son of the slave woman into a nation I will make him, for your offspring [is] he.

I will make him a nation: a promise for Ishmael Theology

God repeats his promise to Hagar (16:10) and to Abraham (17:20). Ishmael is sent away, but not abandoned; for Abraham's sake he too has a future.

your child (B), your son (R) Word choice

Not: your offspring · your descendants

Zera here means one person, Ishmael, so Balanced and Readable say 'child' or 'son' rather than the plural 'descendants'.

slave woman Word choice

Not: servant

"Slave woman" at every level, as in verse 10: the phrase marks Ishmael as a slave's son, set against Isaac the free woman's son and heir (Galatians 4:22-23), so the style guide keeps the word.

Cross-references

  • Genesis 21:18 2 voices Get up, raise the boy to his feet and take him firmly by the hand. I will make a great nation of him."
  • Genesis 16:10 2 voices The angel of the LORD also said, "I will make your descendants so many that no one will be able to count them."
  • Genesis 17:20 4 voices I have heard your prayer for Ishmael too. I will bless him, give him many children and multiply his descendants greatly. He will be the father of twelve chieftains, and I will make a great nation of him.
  • Genesis 25:12-18 1 voice This is the account of the family of Ishmael, Abraham's son by Hagar the Egyptian, Sarah's servant.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 21 with all its commentary