Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:10
The visitor said, "I will come back to you when this season comes round again, and your wife Sarah will have a son." Sarah was listening at the tent door, behind him.
וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֨יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 18:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:10?
John Calvin
I will certainly return unto thee
10. I will certainly return unto thee Jerome translates its ‘I will return, life attending me:’ as if God, speaking in the manner of men, had said, ‘I will return if I live.’ But it would be absurd, that God, who here so magnificently proclaims his power, should borrow from man a form of speech which would suppose him to be mortal. What majesty, I pray, would this remarkable oracle possess, which treats of the eternal salvation of the world? That interpretation, therefore, can by no means be approved, which entirely enervates the force and authority of the promise. Literally it is, according to the time of life. Which some expound of Sarah; as if the angel had said, Sarah shall survive to that period. But it is more properly explained of the child; for God promises that He will come, at the just and proper time of bringing forth, that Sarah might become the mother of a living child.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:10?
Matthew Henry
On Genesis 18:9–15
This comment begins at Genesis 18:9:
These heavenly guests (being sent to confirm the promise lately made to Abraham, that he should have a son by Sarah), while they are receiving Abraham's kind entertainment, they return his kindness. He receives angels, and has angels' rewards, a…
The promise is then renewed and ratified, that she should have a son
II. The promise is then renewed and ratified, that she should have a son (v. 10): "I will certainly return unto thee, and visit thee next time with the performance, as now I do with the promise." God will return to those that bid him welcome, that entertain his visits: "I will return thy kindness, Sarah thy wife shall have a son;" it is repeated again, v. 14. Thus the promises of the Messiah were often repeated in the Old Testament, for the strengthening of the faith of God's people. We are slow of heart to believe, and therefore have need of line upon line to the same purport. This is that word of promise which the apostle quotes (Rom. ix. 9), as that by the virtue of which Isaac was born. Note, 1. The same blessings which others have from common providence believers have from the promise, which makes them very sweet and very sure. 2. The spiritual seed of Abraham owe their life, and joy, and hope, and all, to the promise. They are born by the word of God, 1 Pet. i. 23.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 9:8–9, citing the same verses
- John Evans on Romans 9:6–13, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 18:10?
George Leo Haydock
Time
Ver. 10. Time, or season of the year ensuing, if I be alive; which he says after the manner of men, as he had assumed also the human form. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 18:10?
Robert Jamieson
Sarah heard it in the tent door, which was behind him
10. Sarah heard it in the tent door, which was behind him—The women's apartment is in the back of the tent, divided by a thin partition from the men's.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:10?
C. F. Keil
On Genesis 18:1–15
This comment begins at Genesis 18:1:
Vers. 1-15. When sitting, about mid-day, in the grove of Mamre, in front of his tent, Abraham looked up and unexpectedly saw three men standing at some distance from him (Ivy above him, looking down upon him as he sat),…
On Genesis 18:9–15
This comment begins at Genesis 18:9:
Vers. 9-15. During the meal, at which Abraham stood, and waited upon them as the host, they asked for Sarah, for whom the visit was chiefly intended. ... Sarah heard this at the door of the tent ; "and it…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
Isaac was a child of promise; this his proves, v. 9, quoted from Gen. xviii. 10.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:8–9
At this time will I come, and Sarah shall have a son. LXX., Gen. xviii. 10 ... comp.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שׁ֣וֹב šôḇ | שׁוּב | certainly.(return) | Verb · Qal · infinitive absolute |
| אָשׁ֤וּב ʾāšûḇ | שׁוּב | I.will.return | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֵלֶ֨י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ֙ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כָּ kā | כְּ | about | Preposition · with the article |
| עֵ֣ת | עֵת | time | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חַיָּ֔ה ḥayyāh | חַי | living | Adjective · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּה hinnēh- | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| בֵ֖ן ḇēn | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | [will | Preposition |
| שָׂרָ֣ה śārāh | שָׂרָה | belong].to.Sarah | Noun · proper name |
| אִשְׁתֶּ֑ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂרָ֥ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| שֹׁמַ֛עַת šōmaʿaṯ | שָׁמַע | [was].listening | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| פֶּ֥תַח peṯaḥ | פֶּתַח | the.opening | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֹ֖הֶל ʾōhel | אֹהֶל | the.tent | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| אַחֲרָֽי | אַחַר | [was].behind | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:10
Word for word: And he said, returning I will return to you at the time of life, and behold, a son [will be] to Sarah your wife. And Sarah [was] listening [at the] entrance of the tent, and it [was] behind him.
at the time of life: when the season comes round again, next year IdiomUncertain
Not: at the time of birth
The phrase means "when the time comes round", that is, about a year from now (2 Kings 4:16-17).
Cross-references
- Genesis 21:2 3 voices Sarah conceived, and when Abraham was old she gave him a son, at the set time God had told him of.
- Genesis 17:21 But it is with Isaac, the son Sarah will bear you about this time next year, that I will establish My covenant."
- Romans 9:8-9 7 voices This means that it is not the children born by natural descent who are God's children. It is the children of the promise who are counted as Abraham's offspring.
- Genesis 17:16 3 voices I will bless her and give you a son through her as well. I will bless her, and nations will come from her; kings of peoples will be among her descendants."
- Genesis 17:19 4 voices God replied, "No. Your wife Sarah will have a son by you, and you will name him Isaac. With him I will establish My covenant, a covenant for all time with his descendants after him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.