Logia

Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom

Genesis 18:22

The men left there and set off toward Sodom, while Abraham stayed standing in the presence of the LORD.

וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 18:22, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.

Two voices on Genesis 18:22

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 22. But Abraham stood yet before the Lord. Moses…
  • Henry The messengers from heaven had now despatched one part…
  • Keil Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom…

What does Calvin say about Genesis 18:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

But Abraham stood yet before the Lord

22. But Abraham stood yet before the Lord. Moses first declares that the men proceeded onwards, conveying the impression, that having finished their discourse, they took leave of Abraham, in order that he might return home. He then adds, that Abraham stood before the Lord, as persons are wont to do, who, though dismissed, do not immediately depart, because something still remains to be said or done. Moses, when he makes mention of the journey, with propriety attributes the name of men to the angels; but he does not, however, say, that Abraham stood before men, but before the face of God; because, although with his eyes, he beheld the appearance of men, he yet, by faith, looked upon God. And his words sufficiently show, that he did not speak as he would have done with a mortal man. Whence we infer, that we act preposterously, if we allow the external symbols, by which God represents himself, to retard or hinder us from going directly to Him. By nature, truly, we are prone to this fault; but so much the more must we strive, that, by the sense of faith, we may be borne upwards to God himself, lest the external signs should keep us down to this world. Moreover, Abraham approaches God, for the sake of showing reverence. For he does not, in a contentious spirit, oppose God, as if he had a right to intercede; he only suppliantly entreats: and every word shows the great humility and modesty of the holy man. I confess, indeed, that at times, holy men, carried away by carnal sense, have no self-government, but that, indirectly at least, they murmur against God. ...

Report a mistake

... Here, however, Abraham addresses God with nothing but reverence, nor does anything fall from him worthy of censure; yet we must notice the affection of mind by which Abraham had been impelled to interpose his prayers on behalf of the inhabitants of Sodom. Some suppose, that he was more anxious concerning the safety of his nephew alone than for Sodom and the rest of the cities; but that, being withheld by modesty, he would not request one man expressly to be given to him, while he entirely neglected a great people. But it is, by no means, probable that he made use of such dissimulation. I certainly do not doubt, that he was so touched with a common compassion towards the five cities that he drew near to God as their intercessor. And if we weigh all things attentively, he had great reasons for doing so. He had lately rescued them from the hand of their enemies; he now suddenly hears that they are to be destroyed. He might imagine that he had rashly engaged in that war; that his victory was under a divine curse, as if he had taken arms against the will of God, for unworthy and wicked men; and it was possible that he would be not a little tormented by such thoughts. Besides, it was difficult to believe them all to have been so ungrateful, that no remembrance of their recent deliverance remained among them. But it was not lawful for him, by a single word, to dispute with God, after having heard what He had determined to do. For God alone best knows what men deserve, and with what severity they ought to be treated. Why then does not Abraham acquiesce? ...

Report a mistake

... Why does he imagine to himself that there are some just persons in Sodom, whom God has overlooked, and whom he hastens to overwhelm in a common destruction with the rest? I answer, that the sense of humanity by which Abraham was moved, was pleasing to God. Firsts because, as was becoming, he leaves the entire cognizance of the fact with God. Secondly, because he asks with sobriety and submission, for the sole cause of obtaining consolation. There is no wonder that he is terrified at the destruction of so great a multitude. He sees men created after the image of God; he persuades himself that, in that immense crowd, there were, at least, a few who were upright, or not altogether unjust, and abandoned to wickedness. He therefore alleges before God, what he thinks available to procure their forgiveness. He may, however, be thought to have acted rashly, in requesting impunity to the evil, for the sake of the good; for he desired God to spare the place, if he should find fifty good men there. I answer, that the prayers of Abraham did not extend so far as to ask God not to scourge those cities, but only not to destroy them utterly; as if he had said ‘O Lord, whatever punishment thou mayest inflict upon the guilty, wilt thou not yet leave some dwelling place for the righteous? Why should that region utterly perish, as long as a people shall remain, by whom it may be inhabited?’ Abraham, therefore, does not desire that the wicked, being mixed with the righteous, should escape the hand of God: but only that God, in inflicting public punishment on a whole nation, should nevertheless exempt the good who remained from destruction.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 18:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 18:16–22

This comment begins at Genesis 18:16:

The messengers from heaven had now despatched one part of their business, which was an errand of grace to Abraham and Sarah, and which they delivered first; but now they have before them work of another nature. Sodom is to…

On Genesis 18:16–22

This comment begins at Genesis 18:16:

II. The honour they did to him; for those that honour God he will honour. God communicated to Abraham his purpose to destroy Sodom, and not only so, but entered into a free conference with him about it. Having taken…

What does Keil say about Genesis 18:22?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 18:16–33

This comment begins at Genesis 18:16:

Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 18:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …

  • C. F. Keil · Genesis 18:21

    After this explanation, the men (according to chap. xix. 1, the two angels) turned from thence to go to Sodom (ver. 22) ; but Abraham continued standing before Jehovah, who had been talking with him, and approached Him with earnestness and boldness of faith to intercede for Sodom.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּפְנ֤וּ
yyip̄nû
פָּנָהthey.turned.awayVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
מִ
mi
מִןfromPreposition
שָּׁם֙
ššām
שָׁםthereAdverb
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲנָשִׁ֔ים
ʾănāšiym
אִישׁmenNoun · common · masculine plural absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּלְכ֖וּ
yyēləḵû
הלךthey.wentVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
סְדֹ֑מָסְדֹםtowardsNoun · proper name
ההSodomSuffix · directional ending (toward)
וְ
wə
וְandConjunction
אַ֨בְרָהָ֔ם
ʾaḇərāhām
אַבְרָהָםAbrahamNoun · proper name
עוֹדֶ֥עוֹדstillAdverb
נּוּהוּאheSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
עֹמֵ֖ד
ʿōmēḏ
עָמַד[was].standingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
לִ
li
לְbeforePreposition
פְנֵ֥י
p̄ənēy
פָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
יְהוָֽה
yəhwāh:
יהוהYahwehNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 18:22

Word for word: And turned from there the men and went toward Sodom, and Abraham still [was] standing before YHWH.

Abraham remained standing before the LORD, as in the Hebrew text ManuscriptsUncertain

Not: the LORD remained standing before Abraham (an earlier wording recorded by the scribes)

Jewish scribal tradition records this as one of the places where the scribes changed the wording out of reverence: the original said that the LORD remained standing before Abraham, as if waiting for him. The present text is followed.

Cross-references

  • Genesis 19:1 4 voices It was evening when the two angels reached Sodom. Lot was sitting at the city gate, and as soon as he saw them he stood up to greet them and bowed low, his face to the ground.
  • Psalms 106:23 7 voices So He said He would wipe them out; but Moses, His chosen one, stood in the gap before Him to turn His anger away so that He would not destroy them.
  • Ezekiel 22:30 I looked for someone among them who would repair the wall and stand before Me in the gap on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one.
  • Acts 7:55 Filled with the Holy Spirit, Stephen fixed his gaze on heaven. He saw the glory of God, and Jesus standing at God's right hand.
  • Jeremiah 18:20 Is evil the right return for good? Yet they have dug a pit to take my life. Remember how I stood before You and spoke up for their good, to turn Your wrath away from them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 18 with all its commentary