John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified
John 17:19
For their sake I set Myself apart, so that they too may be set apart by the truth.
καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 17:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 17:19?
John Chrysostom
Homily LXXXII. John xvii. 14
Ver. 19. “And for their sakes I sanctify Myself, that they also might be sanctified in the truth.”
What is, “I sanctify Myself”? “I offer to Thee a sacrifice.” Now all sacrifices are called “holy,” and those are specially called “holy things,” which are laid up for God. For whereas of old in type the sanctification was by the sheep, but now it is not in type, but by the truth itself, He therefore saith, “That they may be sanctified in Thy truth.” “For I both dedicate them to Thee, and make them an offering”; this He saith, either because their Head was being made so, or because they also were sacrificed; for, “Present,” it saith, “your bodies a living sacrifice, holy” ( Rom. xii. 1 ); and, “We were counted as sheep for the slaughter.” ( Ps. xliv. 22.) And He maketh them; without death, a sacrifice and offering; for that He alluded to His own sacrifice, when He said, “I sanctify,” is clear from what follows.
From The Oxford Translation. Homily 82, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 17:19?
Augustine of Hippo
Tractate CVIII. Chapter XVII. 14–19.
5. But since, on the ground that the Mediator between God and men, the man Christ Jesus, has become Head of the Church, they are His members; therefore He says in the words that follow, “And for their sakes I sanctify myself.” For what means He by the words, “And for their sakes I sanctify myself,” but I sanctify them in myself, since they also are [part of] myself? For those of whom He so speaks are, as I have said, His members; and the head and body are one Christ, as the apostle teaches when he says of the seed of Abraham, “And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed,” after having said before, “He saith not, And to seeds, as in many, but as in one, And to thy seed, which is Christ.” If, then, the seed of Abraham is Christ, what else is declared to those to whom he says, “Then are ye Abraham’s seed,” but then are ye Christ? Of the same character is what this very apostle said in another place: “Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh.” He said not, of my afflictions, but “of Christ’s;” for he was a member of Christ, and in his persecutions, such as it behoved Christ to suffer in the whole of His body, he also was filling up his own share of His afflictions. And to be assured of the certainty of this in the present passage, give heed to what follows. For after saying, “And for their sakes I sanctify myself,” to let us understand that He thereby meant that He would sanctify them in Himself, He immediately added, “That they also may be sanctified in the truth.” And what else is this but in me, in accordance with the fact that the truth is that Word in the beginning which is God? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 108, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 17:19?
Cyril of Alexandria
On John 17:18–19
This comment begins at John 17:18:
After giving the Father here especially the name of Holy, and praying that the disciples might be kept in the truth, that is, in His Spirit (for the Spirit is the truth, as John says, as He is also the…
What does Aquinas say about John 17:19?
Thomas Aquinas
On John 17:17–19
This comment begins at John 17:17:
Aug. It is manifest by this, that He 'is still speaking of the Apostles; for the very word Apostle means in the Greek, sent. But since they are His members, in that He is the Head of the Church, He…
What does Calvin say about John 17:19?
John Calvin
And for their sales I sanctify myself
19. And for their sales I sanctify myself. By these words he explains more clearly from what source that sanctification flows, which is completed in us by the doctrine of the Gospel. It is, because he consecrated himself to the Father, that his holiness might come to us; for as the blessing on the first-fruits is spread over the whole harvest, so the Spirit of God cleanses us by the holiness of Christ and makes us partakers of it. Nor is this done by imputation only, for in that respect he is said to have been made to us righteousness; but he is likewise said to have been made to us sanctification, (1 Corinthians 1:30,) because he has, so to speak, presented us to his Father in his own person, that we may be renewed to true holiness by his Spirit. Besides, though this sanctification belongs to the whole life of Christ, yet the highest illustration of it was given in the sacrifice of his death; for then he showed himself to be the true High Priest, by consecrating the temple, the altar, all the vessels, and the people, by the power of his Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 17:19?
Cornelius a Lapide
... S. Augustine uses the word sanctify in its proper sense. I as the Son of God sanctify human nature which I have assumed, that by it I may sanctify the Apostles. As S. Augustine says, "When the Word was made flesh, He sanctified Himself in Himself; Himself the man, in Himself the Word, because the Word and the Man is one Christ. But He says it for the sake of His members; and for these I sanctify Myself, that is, them in Me, because in Me they are even Myself. That they also might be sanctified.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 205 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 17:19?
Matthew Henry
The merit he had for them is another thing here pleaded
2. The merit he had for them is another thing here pleaded (v. 19): For their sakes I sanctify myself. Here is, (1.) Christ's designation of himself to the work and office of Mediator: I sanctified myself. He entirely devoted himself to the undertaking, and all the parts of it, especially that which he was now going about—the offering up of himself without spot unto God, by the eternal Spirit. He, as the priest and altar, sanctified himself as the sacrifice. When he said, Father, glorify thy name—Father, thy will be done—Father, I commit my spirit into thy hands, he paid down the satisfaction he had engaged to make, and so sanctified himself. This he pleads with his Father, for his intercession is made in the virtue of his satisfaction; by his own blood he entered into the holy place (Heb. ix. 12), as the high priest, on the day of atonement, sprinkled the blood of the sacrifice at the same time that he burnt incense within the veil, Lev. xvi. 12, 14. (2.) Christ's design of kindness to his disciples herein; it is for their sakes, that they may be sanctified, that is, that they may be martyrs; so some. "I sacrifice myself, that they may be sacrificed to the glory of God and the church's good." Paul speaks of his being offered, Phil. ii. 17; 2 Tim. iv. 6. Whatever there is in the death of the saints that is precious in the sight of the Lord, it is owing to the death of the Lord Jesus. But I rather take it more generally, that they may be saints and ministers, duly qualified and accepted of God. ...
- Matthew Henry on Matthew 10:21, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 15:16, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... [1.] The office of the ministry is the purchase of Christ's blood, and one of the blessed fruits of his satisfaction, and owes its virtue and value to Christ's merit. The priests under the law were consecrated with the blood of bulls and goats, but gospel ministers with the blood of Jesus. [2.] The real holiness of all good Christians is the fruit of Christ's death, by which the gift of the Holy Ghost was purchased; he gave himself for his church, to sanctify it, Eph. v. 25, 26. And he that designed the end designed also the means, that they might be sanctified by the truth, the truth which Christ came into the world to bear witness to and died to confirm. The word of truth receives its sanctifying virtue and power from the death of Christ. Some read it, that they may be sanctified in truth, that is, truly; for as God must be served, so, in order to this, we must be sanctified, in the spirit, and in truth. And this Christ has prayed for, for all that are his; for this is his will, even their sanctification, which encourages them to pray for it,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 17:19?
Johann Albrecht Bengel
I sanctify Myself) I dedicate and consecrate Myself wholly to Thee. They are going out into the world for My sake; I, moreover, am going to Thee, also for their good. An Euphemism, appropriate to the love of Christ: I sanctify Myself, in enduring death, and that the death of the cross. ... sanctified) It is of such as these, and of them only, that the Canonisation is truly being made by the Lord Himself: 1 Pet. ii. 18, “ Christ hath once suffered ... sins, the Just for the unjust, to bring us to God ;” 2 Cor. v. 15, “He died for all, that they who live should not henceforth live unto themselves, but unto Him who died for them and rose again.” ... in [through] the truth) even though it may not appear externally. This is contrasted with ceremonial sanctimony.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 467 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 17:19?
John Wesley
On John 17:1–26
This comment begins at John 17:1:
In this chapter our Lord prays,
I sanctify myself
19. I sanctify myself - I devote myself as a victim, to be sacrificed.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 17:19?
J. C. Ryle
On John 17:17–26
This comment begins at John 17:17:
THESE wonderful verses form a fitting conclusion o the most wonderful prayer that was ever prayed on earth, — the last Lord's prayer after the first Lord's Supper. They contain -three most important petitions which our Lord offered up in…
And for their sakes I sanctify myself
This is a rather hard passage. In one sense, of course, our Lord needed no sanctification. He was always perfectly holy and without sin.
I believe, with Chrysostom, the meaning must be, " I consecrate myself, and offer myself up as a sacrifice and a priest, for one special reason, to say nothing of others : in order that these my disciples may be sanctified by the truth, and made a holy people."— Is it not as good as saying, " The sanctification no less than the justification of my people is the end of my sacrifice ? I want to have a people who are sanctified as well as justified. So much importance do I attach to this that this is one principal reason why I now offer myself to die as a sacrifice." — The same idea seems to lie in the text ; " He gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people." And again : " Christ loved the Church, and gave Himself for it, that He might sanctify it." (Titus ii. 14 ; Eph. v. 26 ; 1 Pet. ii. 24.)
Melancthon remarks, " The word * I sanctify myself,' in this place, without doubt, is taken from priests and victims."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 17:19?
B. F. Westcott
On John 17:16–19
This comment begins at John 17:16:
The issue of the disciples' conflict is not only victory but complete consecration. The truth for which they are hated and by which they are strong (v. 14) is the power by which they are transformed.
On John 17:18–19
This comment begins at John 17:18:
The sanctifying of the apostles is connected with two thoughts, firstly with that of their own work, and secondly with that of Christ's work for them. They needed the " sanctifying " which He Himself received (x. 36) in order…
I sanctify myself...might be sanctified
The work of the Lord is here presented under the aspect of absolute self-sacrifice. He shewed through His life how all that is human may be brought wholly into the service of God ; and this He did by true personal determination, as perfectly man. The sacrifice of life (Hebr. x. 6 f.) was now to be consummated in death, whereby the last offering of self was made. The fruits of His victory are communicated to His disciples. By union with Him they also are " themselves sanctified in truth," through the Spirit whose mission followed on His completed work, and who enables each believer to appropriate what Christ has gained (xvi. 14). Christ does for Himself ... that which is done for the disciples ....
through the truth] in truth ..., truly, really, and not merely in name or externally (comp. iv. 33, note). The absence of the article distinguishes this phrase from that in v. 17 (in the truth). Comp. a John i; 3 John i ; Col. i. 6 ; Matt. xxii. 16.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 245 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 17:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:28
Hear Himself saying, “And for their sakes I sanctify Myself.” ( John xvii. 19.
And to this point this sentence refers, “For their sakes I sanctify myself.” (John 17:19.
And so Christ himself speaks in another place, “For their sakes I sanctify myself.” (John 17:19.
Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.
For their sakes, says he, I sanctify myself, John xvii. 19.
He is the Lamb of God; he is appointed by him (Rom. iii. 25), he was devoted to him (ch. xvii. 19), and he was accepted with him; in him he was well pleased.
This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:16–17
Ix. 7 ... 20: and that oblation is very acceptable, because it is sanctified (John xvii. 19), along with [as well as] its gifts ... their contribution to the saints at Jerusalem is also acceptable, ver. 26], ver. 31. ... in the Holy Spirit) whom the Gentiles receive by the Gospel of God. ... glorying) Paul …
Johann Albrecht Bengel · John 17:11
I come to Thee) with the access that belongs to “ the great High Priest,” ver. 19, “I sanctify (consecrate) Myself” [Heb. iv. 14]. ...
Comp. xvii. 17, 19.
The emphatic " I " occurs throughout the prayer; see specially vv. 4, 12, 14, 19.
So Heb 10:14, 29; Joh 17:19: by the perfecting of His consecration for them in His death, He perfects their consecration, and so throws open access to glory (Heb 10:19-21; Heb 5:9; 9:9 accord with this sense).
… them nigh to Him as the consequence) and everlasting glory, by having consecrated Himself for them in His being made "perfect (as their expiatory sacrifice) through sufferings" (Heb 2:10; Heb 10:10, 14, 29; Joh 17:17, 19).
Christ's body, the true tabernacle (see on Heb 8:2; Heb 9:11), as bearing our imputed sin (2Co 5:21), was consecrated (Joh 17:17, 19) and purified by the shedding of His blood to be the meeting place of God and man.
A. R. Fausset · Psalms 16:1–11
Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.
Whole homilies and tractates on John 17:19
In the creeds and councils on John 17:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἁγιάζω | ἁγιάζω | sanctify | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐμαυτόν | ἐμαυτοῦ | Myself | Reflexive pronoun · 1st person accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ὦσιν | εἰμί | may be | Verb · present active subjunctive · 3rd person plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | they | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ἡγιασμένοι | ἁγιάζω | sanctified | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἀληθείᾳ | ἀλήθεια | truth | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 17:19
Word for word: And for them I sanctify myself, so that may be also they having been sanctified in truth.
I sanctify myself: Jesus dedicates himself to God for his death, offered on their behalf TheologyUncertain
Not: Jesus dedicates himself to his mission in general
The verb ἁγιάζω is the one used for setting apart priests and sacrifices for God (Exodus 28:41; Deuteronomy 15:19). "For their sake" uses ὑπὲρ, the preposition John uses for Jesus's death on behalf of others (10:11, 15; 11:50-52; 15:13). Spoken on the night before the cross, the words most likely mean that he gives himself to God as an offering. They could also mean his dedication to the whole work the Father gave him (10:36; 17:4); the text does not say more.
so that they may be sanctified in truth: their being set apart depends on his, and lasts Grammar
The perfect participle ἡγιασμένοι ("having been sanctified") describes a lasting state. The disciples are set apart because Jesus has set himself apart for them: what he asked the Father to do in 17:17 rests on what he does here. The same verb, used three times in 17:17-19, links his self-giving and their consecration.
in truth: in the truth of 17:17, not merely "truly" GrammarUncertain
Not: truly sanctified
Here "truth" has no article, and the phrase could mean "truly", as it sometimes does. Coming just after "sanctify them in the truth; your word is truth" (17:17), it most likely picks up the same truth. Either way the sense is close.
sanctify ... sanctified (L); set apart ... set apart (B, R); for you, made holy (R) Word choice
Not: consecrate (B)
Each level uses the same verb as it did in 17:17, so that the link between Jesus's self-giving and the disciples' consecration is visible (meaning decision m2). Balanced and Readable say "by the truth" as in 17:17 (meaning decision m3). Readable adds "for you" and "made holy", as in 17:17. "Truth" is the key term at every level.
Cross-references
- Titus 2:14 He gave Himself for us to set us free from all lawlessness and to purify for Himself a people that belongs to Him, eager to do what is good.
- Hebrews 2:11 4 voices For the one who makes holy and those who are being made holy all come from one source. That is why He is not ashamed to call them brothers and sisters.
- John 17:17 10 voices Set them apart for Yourself by the truth; Your word is truth.
- 1 Corinthians 1:2 to the church of God in Corinth: to you who have been made holy in Christ Jesus, a holy people by God's call, together with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, the Lord who is theirs as well as ours.
- Hebrews 10:5-10 3 voices That is why, as Christ comes into the world, He says: "Sacrifice and offering You did not want, but a body You have made ready for Me."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.