Logia

Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe

Romans 16:19

Everyone has heard of your obedience, and so I am glad about you. Still, I want you to be wise in what is good and to keep yourselves untouched by what is evil.

ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 16:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 16:19

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 19. Your obedience, etc. This is said to anticipate…
  • Evans The apostle having endeavoured by his endearing salutations to…
  • Bengel obedience) which belongs to ... the simple. Their obedience…
  • Wesley 19. But I would have you - Not only…
  • Hodge (19) For they that are such serve not our…
  • Godet Ver. 19. For your ... is come abroad unto…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 19. “For your obedience is come abroad unto…
–––

What does Chrysostom say about Romans 16:19?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXXII. Rom. XVI. 17, 18

Ver. 19. “For your obedience is come abroad unto all men.”

This he does, not to leave them free to be shameless, but to win them beforehand with encomiums, and the number of his witnesses, to arrest their attention. For neither is it I alone that am the witness, but the whole world. And he does not say for your understanding, but, “your obedience:” that is, their compliance, which was evidence of much meekness in them. “I am glad therefore on your behalf.” And this is no small encomium too. Then, after the praise, admonition. For lest, after liberating them from any charges against them, he should make them the more listless, as not being observed; he gives them another hint in the words,

“I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.”

You see then how he attacks them again, and that without their suspecting it. For this looks like intimating that some of them were apt to be led astray.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 16:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Your obedience

19. Your obedience, etc. This is said to anticipate an objection; for he shows that he did not warn them, as though he thought unfavorably of them, but because a fall in their case was such as might have easily happened; as if he had said, — “Your obedience is indeed commended everywhere, and for this reason I rejoice on your account: yet since it often happens, that a fall occurs through simplicity, I would have you to be harmless and simple as to the doing of evil; but in doing good, to be most prudent, whenever it may be necessary, so that you may preserve your integrity.”

We here see what that simplicity is which is commended in Christians; so that they have no reason to claim this distinction, who at this day count as a high virtue their stupid ignorance of the word of God. For though he approves in the Romans, that they were obedient and teachable, yet he would have them to exercise wisdom and judgment, lest their readiness to believe exposed them to impositions. So then he congratulates them, because they were free from a wicked disposition; he yet wished them to be wise, so as to exercise caution.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 16:19?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 16:17–20

This comment begins at Romans 16:17:

The apostle having endeavoured by his endearing salutations to unite them together, it was not improper to subjoin a caution to take heed of those whose principles and practices were destructive to Christian love. And we may observe,

On Romans 16:17–20

This comment begins at Romans 16:17:

... 2. To shun it: "Avoid them. Shun all necessary communion and communication with them, lest you be leavened and infected by them. Do not strike in with any dividing interests, nor embrace any of those principles or practices which…

What does Bengel say about Romans 16:19?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

obedience) which belongs to ... the simple. Their obedience itself, not merely its report, reached all, since by frequent intercourse believers from among the Romans came also to other places, and their obedience itself was observed face to face. It thus happens, that, as contagion is bad in the case of bad men, so it is good among the good, in a good sense. ... all) you, or others also. ... as far as you are concerned) in opposition to those turbulent persons, who occasion him anxiety, not joy. ... but I wish) an antithesis: you are evidently not wanting in obedience and ... simplicity; but you should add to them discretion. ... contrary to those, of whom Jeremiah speaks, iv. 22 ... 81 ... they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. ... say, if any evil presents itself: I consider this a thing, which is alien to me ... is taken here in a passive sense.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 16:19?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

But I would have you

19. But I would have you - Not only obedient, but discreet also. Wise with regard to that which is good - As knowing in this as possible. And simple with regard to that which is evil - As ignorant of this as possible.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 16:19?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

For they that are such serve not our Lord Jesus Christ

(19) For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. These men are to be avoided because they are wicked and injurious. The description here given is applicable, in a greater degree, to errorists in all ages. They are not actuated by zeal for the Lord Jesus; they are selfish, if not sensual; and they are plausible and deceitful. Compare Phil. 3: 18, 19. 2 Tim. 3: 5,6. The words (xentrorovia and edrAoyia, blandiloquentia et assentatio) rendered good words and fair speeches, do not in this connexion materially differ. They express that plausible and flattering address by which false teachers are wont to secure an influence over the simple. The word ... stmple, signifies not merely inn0cent, but unwary, he who is liable to deception. (Prov. 14: 15, dixanos midreies ravti Moy, the simple believes every thing.)

Report a mistake

What does Godet say about Romans 16:19?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 16:17–20

This comment begins at Romans 16:17:

In the First Epistle to the Corinthians, the apostle, after a passage of salutations, xvi. ... stops all at once to address to the church, as in the form of a postscript, a solemn warning (ver. 22). It is as…

Ver. 19. For your ... is come abroad unto aU; I am glad therefore on yowr "behalf} ... yet I would have you ... unto that which is good, and simple concerning — This verse has been connected with the preceding in different ways. ThoL, Mey., Philip, find in it a reason for peace : Tou will be able to resist them ; for every one knows your obedience to the pure ... But the for in this sense cannot be explained except in a forced way (see Meyer), and Paul would have required to say in any case : " For / know " . . ., and not: "For aU know" . . . Origen explains: ''I warn you thus ; for ye are yourselves of the number of those simple ... whose obedient docility is well known." But how are we to reconcile such a statement with the eulogies bestowed on the knowledge and ... of the readers, xv. 14 and 15? It is to no purpose to answer that this very saying proves that the passage is not addressed to the Romans. For the Ephesians, who had for three years enjoyed Paul's presence and his teaching in public and private, and who had been witnesses of his most strenuous conflicts with the Judaizers, might far less be designated ... innocent, than the Christians of Rome, who had ... seen an apostle. Calvin and others ... thus: ''I warn you in this way, because I desire that to your obedience, universally known, you would add both the wisdom and simplicity which shall secure you from seduction." This meaning is good ; but it does not account for the idea placed at the head of the verse : " Your obedience has come abroad unto ... It is on these words that ... has with good rejecting the ... K A B C L P read ... reason rested his explanation; for they aie the key to the following sentences. ...

Report a mistake

... He explains: ''If I warn you as I have just done (w. 17, 18), it is because the report of your obedience to the gospel haying already spread everywhere, those men will not fail to hear your church spoken of, and to break in on you to make gain of your faith, as they have done elsewhere." Taken in this sense, the saying is a repetition of i. 8 : " Tour ... is spoken of throughout the whole world." — The apostle adds how rejoiced he is because of their evangelical convictions, but how indispensable it ia that in order to preserve them, they should join to the wise discernment of what it is good to do, the simple and hearty horror of what is evil — The reading of the T. R : to ... in that which concerns you, must be set aside. It is too slenderly supported, and there is no reason for here contrasting the Somans with other churches. Of the two other readings, the Greco-Lat, which places the verb ... first, ought to give place to that of the Alexs., which begins with the words : ... behalf therefore. This regimen connects this sentence closely with the preceding. Their attachment to evangelical truth rejoices the apostle (comp. the : ... to God, vi. 1 7). Only they must persevere, and for that end the apostle desires that to their obedience to the truth they should add two things : discernment and ... moralist writing on ... subject would probably have said: ''wisdom as concerning evil, and simplicity as concerning good." St Paul does the opposite. And here again we can show that he is speaking " by the grace given nnto him." In regard to what is evil, there are no two questions. The sentence once pronoimced in the conscience : it is evil ! everything is said. Woe to him who thereafter still disputes and reasons ! An abler than he (comp. ver. 20) will not fail to take him in the snare. ...

Report a mistake

... There is but one thing to be done: to ... it (ver. 17). Hence, as concerns evil, the one thing needed is simplicity. It is not so in regard to good. When a thing is recognised as good, aU has not yet been said. Here, on the contrary, it is that there is need of prudence not to spoil a good thing by the nnwise or imskilful way in which it is gone about. Different questions present themselves : Is it the time for doing it ? How should one .1 i -A

Report a mistake

Him I ... address himself to it to succeed ? Who should put his hand to the work ? etc. etc. All, questions which demand a certain measure of wisdom, of discernment, of practical ability, of ... In the case of evil, woe to the able ! Ability makes dupes. In the case of good, woe to the simple ! Simplicity is the parent of mistakes. — The T. R places ... davit, after the word ... wise ; which would lead to the sense : '' I would, that ... ye are wise in good, ye should be simple as regards ... This form makes all the weight of the recommendation fall on the second proposition. But the word wise, ... too evidently forms a contrast to the word ... innocent, to allow us to give it so secondary a position. The first proposition should, in Paul's recommendation, be on the same line as the second. As much clear-sightedness is needed to discern the corruption of adversaries under their fair exteriors, as of simplicity to avoid them after having discerned them. — It is to be remarked, that to denote simplicity, Paul in this verse uses quite a different term from that in the preceding. There he had in view men ignorant of evil, who are easily duped ; hence the use of the term ... innocent. Here Paul wishes to speak of the moral rectitude which, the instant it knows evil, breaks with it. Hence the term ... not mixed, exempt from impure alloy. This saying of the apostle may serve to explain the precept of Jesus, Matt x. 16: ''simple as doves, wise as serpents.'' Comp. also 1 Cor. xiv. 20 and 2 Cor. xi. 3. — We should like to know what forger would have hit on such a word ?

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 16:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 16:20

    The connection between vv. 19 and 20 may find its explanation in w. 13-15 of 2 Cor. xL, where the apostle thus expresses himself in regard to Judaizing disturbers:

  • Frédéric Louis Godet · Romans 16:20

    He rejoices in its docile attitude to the gospel, as in a thing which he has learned, and the news of which will spread to many other ears than his (ver. 19).

Whole homilies and tractates on Romans 16:19

In the creeds and councils on Romans 16:19

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἡὁTheArticle · nominative singular feminine
γὰργάρforConjunction
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ὑπακοὴὑπακοήobedienceNoun · nominative singular feminine
εἰςεἰςtoPreposition
πάνταςπᾶςallAdjective · accusative plural masculine
ἀφίκετοἀφικνέομαιhas reachedVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἐφἐπίOverPreposition
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
χαίρωχαίρωI rejoiceVerb · present active indicative · 1st person singular
θέλωθέλωI wishVerb · present active indicative · 1st person singular
δὲδέhoweverConjunction
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
σοφοὺςσοφόςwiseAdjective · accusative plural masculine
εἶναιεἰμίto beVerb · present active infinitive
εἰςεἰςtoPreposition
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ἀγαθόνἀγαθόςgoodAdjective · accusative singular neuter
ἀκεραίουςἀκέραιοςinnocentAdjective · accusative plural masculine
δὲδέhoweverConjunction
εἰςεἰςtoPreposition
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
κακόνκακόςevilAdjective · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 16:19

Word for word: The for of you obedience to all [people] reached; over you therefore I rejoice, I want but you wise to be toward the good, innocent but toward the evil.

for: the reason for the warning Grammar

Not: a contrast: unlike those people

Paul gives the reason he can warn them: their obedience is known everywhere, so he trusts them, but their good name also makes them a target for such teachers.

obedience: their response of faith to the gospel Theology

In 1:5 and 1:8 Paul speaks of "the obedience of faith" and of their faith being known in the whole world. Their obedience is their faith lived out.

innocent: unmixed, pure, untouched by evil Word sense

Not: naive · harmless

ἀκέραιος describes something unmixed, like wine without water or metal without alloy. Jesus uses it of doves (Matthew 10:16). Paul wants them to know good well and to have no share in evil.

keep yourselves untouched by what is evil (B); stay pure and have nothing to do with evil (R) Supplied words

Not: innocent as to evil

"Innocent toward evil" is unclear in English; Balanced and Readable say what the word means (meaning decision m3).

Cross-references

  • Matthew 10:16 5 voices Remember, I am the one sending you out, like sheep with wolves all around. So be shrewd like snakes, yet harmless like doves.
  • 1 Corinthians 14:20 Brothers and sisters, do not think like children. Be babies where evil is concerned, but in your understanding be grown up.
  • James 3:13-18 Who among you is wise and understanding? Let them show it by a good life, by works done in the gentleness that wisdom gives.
  • Philippians 2:15 so that no one can fault you and you stay pure, God's children without blemish in the midst of a crooked and distorted generation. Among these people you shine like stars in the world
  • Romans 1:8 8 voices To begin with, I thank my God through Jesus Christ for every one of you, because people throughout the whole world are speaking of your faith.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 16 with all its commentary