Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer
Psalms 38:10
Lord, You see everything I long for; not one of my sighs escapes You.
אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 38:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 38:10?
Augustine of Hippo
13. And who observed and noticed the cause of his groaning? “All my desire is before Thee” (ver. 9). For it is not before men who cannot see the heart, but it is before Thee that all my desire is open! Let your desire be before Him; and “the Father, who seeth in secret, shall reward thee.” For it is thy heart’s desire that is thy prayer; and if thy desire continues uninterrupted, thy prayer continueth also. For not without a meaning did the Apostle say, “Pray without ceasing.” Are we to be “without ceasing” bending the knee, prostrating the body, or lifting up our hands, that he says, “Pray without ceasing”? Or if it is in this sense that we say that we “pray,” this, I believe, we cannot do “without ceasing.” There is another inward kind of prayer without ceasing, which is the desire of the heart. Whatever else you are doing, if you do but long for that Sabbath, you do not cease to pray. If you would never cease to pray, never cease to long after it. The continuance of thy longing is the continuance of thy prayer. You will be ceasing to speak, if you cease to long for it. Who are those who have ceased to speak? They of whom it is said, “Because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.” The freezing of charity is the silence of the heart; the burning of charity is the cry of the heart. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... If love continues still you are still lifting up your voice; if you are always lifting up your voice, you are always longing after something; if always longing for something absent, you are calling “the Sabbath rest to remembrance.” And it is important you should understand too before whom the “roaring of thine heart” is open. Now then consider what sort of desires those should be, that are before the eyes of God. Should it be the desire for the death of our enemy? a thing which men flatter themselves they lawfully wish for? For sometimes we pray for what we ought not. Let us consider what they flatter themselves they pray for lawfully! For they pray that some person may die, and his inheritance come to them. But let those too, who pray for the death of their enemies, hear the Lord saying, “Pray for your enemies.” Let them not pray for this, that their enemies may die; but rather pray for this, that they may be reclaimed; then will their enemies be dead; for from the time that they are reclaimed, henceforth they will be enemies no longer. “And all my desire is before Thee.” What if we suppose that our desire is before Him, and that yet that very “groaning” is not before Him? How can that be, since our desire itself finds its expression in “groaning”? Therefore follows, “And my groaning is not hid from Thee.”
From Thee indeed it is not hid; but from many men it is hid. The servant of God sometimes seems to be saying in humility, “And my groaning is not hid from Thee.” Sometimes also he seems to smile. Is then that longing dead in his heart? If however there is the desire within, there is the “groaning” also. It does not always find its way to the ears of man; but it never ceases to sound in the ears of God.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 38:10?
John Calvin
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
6 I am bent This description clearly shows that this holy man was oppressed with extreme grief, so much so, that it is marvellous how, under such a vast accumulation of miseries, his faith was sufficiently strong to bear up…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
In the next verse, the word כסלים, kesalaim, which I have rendered reins, is by some translated the flanks. But the more generally received opinion is, that it denotes the part under the reins, which extends towards the haunch, or…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
9 O Lord! thou knowest all my desire. He adds this, not so much in respect of God, as to strengthen himself in the hope of obtaining some alleviation of his trouble, and thus to animate himself to persevering prayer.…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
10 My heart hath turned round The verb which David here uses signifies to travel or wander hither and thither; but here it is taken for the agitation or disquietude which distress of heart engenders when we know not what…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
... If this happen when we are not exercised by any severe trial, what will be the case when we are agitated by violent storms and tempests which threaten a thousand deaths, and when there is no way to escape…
What does Bellarmine say about Psalms 38:10?
Robert Bellarmine
Lord, all my desire is before thee: and my groaning is not hidden from thee.
Having said that the groanings of his heart caused hin to roar; he now tells us to whom those groans were directed, viz., to him who “ searcheth the heart,” and knows “* what the spirit desireth.” ‘* Lord, all my desire ts before thee;” you, O Lord alone, see the whole extent of my desires, which turn entirely on the being delivered from my evil concupiscence, that I may, at length, arrive at the sabbath of perfect rest; and, on this subject “‘ my groaning is not hidden from thee,” similar to what the Apostle writes, Rom. viii., “Even-we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 38:10?
Matthew Henry
V. In the midst of his complaints, he comforts himself with the cognizance God graciously took both of his griefs and of his prayers (v. 9): "Lord, all my desire is before thee. Thou knowest what I want and what I would have: My groaning is not hidden from thee. Thou knowest the burdens I groan under and the blessings I groan after." The groanings which cannot be uttered are not hidden from him that searches the heart and knows what is the mind of the Spirit, Rom. viii. 26, 27.
In singing this, and praying it over, whatever burden lies upon our spirits, we would by faith cast it upon God, and all our care concerning it, and then be easy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 38:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 38:10–15
V.?'? form the second half of the verse. ... It is therefore as though the burning, starting from the central point of the bodily power, would spread itself over the whole body : the wrath of God works commotion in this latter as well as in the soul.
Having thus bewailed his suffering before God, he goes on in a somewhat calmer tone : it is the calm of weariness, but also of the rescue which shows itself from afar. ... The sufferer does not say this so much with the view of comforting himself with this thought, as of exciting God's compassion. ... In the consciousness of his sin he is obliged to be silent, and, renouncing all self-help, to abandon his cause to God.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 38:10?
C. H. Spurgeon
9. " Lord, all my desire is before thee,." If unuttered, yet perceived. Blessed be God, he reads the longings of our hearts ; nothing can be hidden from him ; what we cannot tell to him he perfectly understands. The Psalmist is conscious that he has not exaggerated, and therefore appeals to heaven for a confirmation of his words. The good Physician understands the symptoms of our disease and sees the hidden evil which they reveal, hence our case is safe in his hands. " And my groaning is not hid from thee."
" He takes the meaning of our tears, The language of our groans."
Sorrow and anguish hide themselves from the observation of man, but God spieth them out. None more lonely than the broken-hearted sinner, yet hath he the Lord for his companion.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 200 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 38:10?
A. R. Fausset
On Psalms 38:1–23
This comment begins at Psalms 38:1:
Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…
9. That God can hear (Ro 8:26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 38:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… knows it better than we can tell him, only he will know it from us (what will ye that I should do unto you?); and when we have told him what it is, we must refer ourselves to him, Lord, all my desire is before thee, Ps. xxxviii. 9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲֽדֹנָ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נֶגְדְּ | נֶגֶד | [is].before | Preposition |
| ךָ֥ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תַּאֲוָתִ֑ | תַּאֲוָה | desire | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַנְחָתִ֗ | אֲנָחָה | groaning | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִמְּ | מִן | from | Preposition |
| ךָ֥ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| נִסְתָּֽרָה nistārâ: | סָתַר | it.is.hidden | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 38:10
Word for word: Lord, before you [is] all my longing, and my sighing from you is not hidden.
Lord: the title 'Adonai Word sense
Here the psalmist uses the title 'Adonai, "my Lord", not the divine name; it comes again in verses 16 and 23.
longing: what he longs for, healing and help Word sense
The word (ta'avah) is desire; here it is all the psalmist longs for, set before God as a prayer.
Cross-references
- Psalms 10:17 7 voices LORD, You have heard what the humble long for; You steady their hearts and bend down to listen,
- Psalms 6:7 7 voices I am exhausted from groaning. Night after night my bed swims with my tears, and my couch dissolves in them.
- John 1:48 11 voices Nathanael asked Him, "How do You know me?" Jesus answered, "I saw you while you were still under the fig tree, before Philip called you."
- 2 Corinthians 5:2 So in this tent we groan, longing to put on our dwelling from heaven over the one we have,
- Psalms 102:6 6 voices All my groaning has worn me down until my bones stick to my skin.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.