Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:31
But they went out and spread the word about Him all over that region.
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 9:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 9:31?
John Chrysostom
On Matthew 9:30–31
This comment begins at Matthew 9:30:
“For Jesus,” it is said, “straitly charged them, saying, See that no man know it. But they, when they were departed, spread abroad His fame in all that country.”
What does Henry say about Matthew 9:31?
Matthew Henry
On Matthew 9:27–31
This comment begins at Matthew 9:27:
In these verses we have an account of two more miracles wrought together by our Saviour.
But honour is like the shadow, which, as it flees from those that follow it, so it follows those that flee from it (v. 31); They spread abroad his fame. This was more an act of zeal, than of prudence; and though it may be excused as honestly meant for the honour of Christ, yet it cannot be justified, being done against a particular charge. Whenever we profess to direct our intention to the glory of God, we must see to it that the action be according to the will of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:31?
J. C. Ryle
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
There are four lessons in this passage which deserve close attention. Let us mark them each in succession.
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
Let us mark in the next place, that our Lord Jesus Christ has had great experience of disease and sickness. He “went about all the cities and villages” doing good. He was an eye-witness of all the ills that flesh…
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
Let us mark in the next place, our Lord’s tender concern for neglected souls. “He saw the multitudes of people when he was on earth, scattered about “like sheep having no shepherd,” and he was moved with compassion. He saw…
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
If we know anything of prayer, let us make it a point of conscience never to forget this solemn charge of our Lord’s. Let us settle it in our minds that it is one of the surest ways of doing…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | having gone out | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| διεφήμισαν | διαφημίζω | they make known | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὅλῃ | ὅλος | all | Adjective · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| γῇ | γῆ | land | Noun · dative singular feminine |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:31
Word for word: They but having gone out spread abroad him in all the land that.
but they spread the news: they disobey at once Grammar
Not: they had permission
Matthew tells the disobedience plainly, without comment.
Cross-references
- Mark 7:36 1 voice Jesus told them to say nothing to anyone. Yet the more He gave this order, the more eagerly they spread the news.
- Matthew 9:26 3 voices News of this spread through the whole region.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.