Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:10
Then, as Jesus sat at table in the house, a crowd of tax collectors and sinners came and joined Him and His disciples for the meal.
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 9:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 9:10?
Thomas Aquinas
It follows, “And it came to pass as he sat at meat in the house.”
Aug., De Cons. Evan., ii, 27: Matthew has not said in whose house Jesus sat at meat (on this occasion), from which we might suppose, that this was not told in its proper order, but that what took place at some other time is inserted here as it happened to come into his mind; did not Mark and Luke who relate the same shew that is was in Levi’s, that is, in Matthew’s house.
Chrys.: Matthew being honoured by the entrance of Jesus into his house, called together all that followed the same calling with himself; “Behold many Publicans and sinners came and sat down with Jesus, and with his disciples.”
Gloss., ap Anselm: The Publicans were they who were engaged in public business, which seldom or never can be carried on without sin. And a beautiful omen of the future, that he that was to be an Apostle and doctor of the Gentiles, at his first conversion draws after him a great multitude of sinners to salvation, already performing by his example what he was shortly to perform by word.
Gloss. ord.: Tertullian says that these must have been Gentiles, because Scripture says, “There shall be no payer of tribute in Israel,” as if Matthew were not a Jew. But the Lord did not sit down to meat with Gentiles, being more especially careful not to break the Law, as also He gave commandment to His disciples below, “Go not into the way of the Gentiles.”
Jerome: But they had seen the Publican turning from sins to better things, and finding place of repentance, and on this account they do not despair of salvation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 9:10?
Matthew Henry
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
In these verses we have an account of the grace and favour of Christ to poor publicans, particularly to Matthew. What he did to the bodies of people was to make way for a kind design upon their souls. Now…
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
1. The posture that Christ's call found Matthew in. He was sitting at the receipt of custom, for he was a publican, Luke v. 27. He was a custom-house officer at the port of Capernaum, or an exciseman, or collector…
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
2. The preventing power of this call. We find not that Matthew looked after Christ, or had any inclination to follow him, though some of his kindred were already disciples of Christ, but Christ prevented him with the blessings of…
Christ's converse with publicans and sinners upon this occasion
II. Christ's converse with publicans and sinners upon this occasion; Christ called Matthew, to introduce himself into an acquaintance with the people of that profession. Jesus sat at meat in the house, v. 10. The other evangelists tell us, that Matthew made a great feast, which the poor fishermen, when they were called, were not able to do. But when he comes to speak of this himself, he neither tells us that it was his own house, nor that it was a feast, but only that he sat at meat in the house; preserving the remembrance of Christ's favours to the publicans, rather than of the respect he had paid to Christ. Note, It well becomes us to speak sparingly of our own good deeds.
Now observe, 1. When Matthew invited Christ, he invited his disciples to come along with him. Note, They that welcome Christ, must welcome all that are his, for his sake, and let them have a room in their hearts. 2. He invited many publicans and sinners to meet him. This was the chief thing Matthew aimed at in this treat, that he might have an opportunity of bringing his old associates acquainted with Christ. He knew by experience what the grace of Christ could do, and would not despair concerning them. Note, They who are effectually brought to Christ themselves, cannot but be desirous that others also may be brought to him, and ambitious of contributing something towards it. True grace will not contentedly eat its morsels alone, but will invite others. When by the conversion of Matthew the fraternity was broken, presently his house was filled with publicans, and surely some of them will follow him, as he followed Christ. Thus did Andrew and Philip, John i. 41, 45; iv. 29. See Judges xiv. 9.
- B. F. Westcott on John 1:35–51, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 1:51, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:10?
J. C. Ryle
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us notice, in the first part of this passage, our Lord’s knowledge of men’s thoughts.
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
We should learn from Matthew’s case that with Christ nothing is impossible. He can take a tax gatherer and make him an apostle. He can change any heart, and make all things new. Let us never despair of anyone’s salvation.…
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us make sure that we thoroughly understand the doctrine that these words contain. The first thing needful in order to have an interest in Christ is to feel deeply our own corruption, and to be willing to come to…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Levi's Call and Feast. (See on Mt 9:9-13; and Mr 2:14.)
The phrase occurs also in Matt. ix. 10 (Mark ii. 15), 19; Mark viii. 87.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀνακειμένου | ἀνάκειμαι | reclining | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| οἰκίᾳ | οἰκία | house | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | that | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| πολλοὶ | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine |
| τελῶναι | τελώνης | tax collectors | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | sinners | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| συνανέκειντο | συνανάκειμαι | were reclining with | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:10
Word for word: And it happened of him reclining in the house, and behold, many tax collectors and sinners having come were reclining with the Jesus and the disciples of him.
the house: probably Matthew's Word senseUncertain
Not: Jesus's own house in Capernaum
Luke 5:29 says Levi gave a feast in his house. Matthew says only "the house".
sinners: people known for living outside God's law Word sense
Not: everyone, since all sin
The word marked people whose way of life put them outside respectable religious society, such as those in shameful trades.
reclining with: sharing a meal, a sign of acceptance Culture
Not: only being in the same room
Eating with someone showed fellowship. That is why the Pharisees object (9:11).
look (L); not rendered (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
Cross-references
- Mark 2:15-17 1 voice Later Jesus was having a meal in Levi's house, and many tax collectors and sinners shared the table with Him and His disciples. There were many such people among those who followed Him.
- Luke 5:29-32 4 voices Levi then gave a large feast at his house in honor of Jesus. A big crowd of tax collectors and other people were guests at the table with them.
- 1 Timothy 1:13-16 even though I used to speak against Him, persecute His people and treat them violently. But I was shown mercy, because I did not know what I was doing in my unbelief,
- Matthew 5:46-47 4 voices If you love the people who love you, what reward is there in that? Even tax collectors do that, do they not?
- John 9:31 11 voices We know that God does not listen to sinners. But if someone reveres God and does His will, He listens to them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.