Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:37
Then He said to His disciples, "The harvest is large, but there are few workers.
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 9:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 9:37?
John Chrysostom
On Matthew 9:36–38
This comment begins at Matthew 9:36:
“When He saw,” it is said, “the multitudes, He was moved with compassion on them, because they were troubled, and scattered abroad, as sheep having no shepherd. Then saith He unto His disciples, The harvest truly is plenteous, but the…
On Matthew 9:36–38
This comment begins at Matthew 9:36:
And contemplate Him here too beginning from love to man, not with any requital. “For He had compassion, because they were troubled and scattered abroad as sheep having no shepherd.” This is His charge against the rulers of the Jews,…
What does Aquinas say about Matthew 9:37?
Thomas Aquinas
Then saith he unto his disciples, “The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
And it follows, “Then said he unto his disciples, The harvest truly is great, but the labourers are few.”
Gloss., ap. Anselm: The harvest are those men who can be reaped by the preachers, and separated from the number of the damned, as grain is beaten out from the chaff that it may be laid up in granaries.
Jerome: The great harvest denotes the multitude of the people; the few labourers, the want of instructors.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 9:37?
John Calvin
The harvest is indeed abundant
37. The harvest is indeed abundant By this metaphor he intimates, that many of the people are ripe for receiving the gospel. Though the greater number afterwards rejected basely and with vile ingratitude the salvation offered to them, yet the limited number of the elect, who were mixed with unbelievers, is compared to an abundant harvest, because God values a small band of his own people more highly than the rest of the world. Though there were at that time many who assumed this character, yet as few of them discharged it faithfully, he does not rank them among laborers: for he employs the word laborers in a good sense. When Paul complains (2 Corinthians 2:13) of bad laborers, he refers to their boasting: for he would not have bestowed the designation of laborers on those who devoted all their exertions to ruin and waste the flock, had it not been that they gloried in the false pretense.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:37?
J. C. Ryle
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
There are four lessons in this passage which deserve close attention. Let us mark them each in succession.
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
Let us mark in the next place, that our Lord Jesus Christ has had great experience of disease and sickness. He “went about all the cities and villages” doing good. He was an eye-witness of all the ills that flesh…
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
Let us mark in the next place, our Lord’s tender concern for neglected souls. “He saw the multitudes of people when he was on earth, scattered about “like sheep having no shepherd,” and he was moved with compassion. He saw…
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
If we know anything of prayer, let us make it a point of conscience never to forget this solemn charge of our Lord’s. Let us settle it in our minds that it is one of the surest ways of doing…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
the harvest is abundant, but the laborers are few, (Matthew 9:37.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
The fields were white to the harvest, John iv. 35; Matt. ix. 37.
As He directed His disciples to pray for "laborers" just before sending themselves forth (see on Mt 9:37; Mt 10:1), so here we find the Lord Himself in prolonged communion with His Father in preparation for the solemn appointment of those men who were to give birth to His Church, and from whom the world in all time was to …
The harvest, &c.—(See on Mt 9:37).
The same figure is used elsewhere. (Matt. ix. 37.
Still the joy of the reaper crowns the toil of the sower; and these first-fruits of Samaria, the firstfruits of a spiritual harvest, crown my joy." Comp. Matt. ix. 37, 38.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| θερισμὸς | θερισμός | harvest | Noun · nominative singular masculine |
| πολύς | πολύς | [is] plentiful | Adjective · nominative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐργάται | ἐργάτης | workmen | Noun · nominative plural masculine |
| ὀλίγοι | ὀλίγος | [are] few | Adjective · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:37
Word for word: Then he says to the disciples of him, The indeed harvest great, the but workers few;
the harvest: people ready to be gathered into God's kingdom Idiom
Not: a farming remark · the final judgment only
Harvest can picture judgment (3:12; 13:39), but here it is the crowds ready to be gathered in.
Cross-references
- Luke 10:2 4 voices He told them, "There is a great harvest, but only a few workers. So plead with the Lord of the harvest to send workers out to bring in His harvest.
- Mark 16:15 1 voice He told them, "Go out into the whole world and announce the gospel to all of creation.
- 1 Corinthians 3:9 For we are fellow workers in God's service, and you are God's field, God's building.
- John 4:35-36 11 voices "Do you not say, 'Four months more, and the harvest will be here'? Listen, I tell you: raise your eyes and look at the fields. They have turned white, ready for harvest.
- Matthew 28:19 4 voices Go, then, and make disciples of all the nations: baptize them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.