Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:32
As they were leaving, some people brought to Him a man who could not speak because he was controlled by a demon.
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 9:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 9:32?
John Chrysostom
Homily XXXII. Matt. IX. 27-30
2. “And as they went out,” it is said, “behold, they brought unto Him a dumb man possessed with a devil.”
For the affliction was not natural, but the device of the evil spirit; wherefore also he needs others to bring him. For he could neither make entreaty himself, being speechless, nor supplicate others, when the evil spirit had bound his tongue, and together with his tongue had fettered his soul.
For this cause neither doth He require faith of him, but straightway heals the disease.
From The Oxford Translation. Homily 32, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 9:32?
Thomas Aquinas
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
Remig.: Observe the beautiful order of His miracles; how after He had given sight to the blind, He restored speech to the dumb, and healed the possessed of the daemon; by which He shews Himself the Lord of power, and the author of the heavenly medicine. For it was said by Isaiah, “Then shall the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf shall be unstopped, and the tongue of the dumb loosed.” [Isa 35:6]
Whence it is said, “When they were gone forth, they brought unto him a man dumb, and possessed with a daemon.”
Jerome: The Greek word here is more frequent in common speech in the sense of, ‘deaf,’ but it is the manner of Scripture to use it indifferently as either.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 9:32?
John Calvin
They brought to him a dumb man
32. They brought to him a dumb man It is probable that this man was not naturally dumb, but that, after he had been given up to the devil, he was deprived of the use of speech: for all dumb persons are not demoniacs He was afflicted in such a manner as to make it evident, by visible signs, that his tongue was held bound by a wicked spirit. The exclamation of the multitudes, on his being cured, that nothing like it had ever been seen in Israel, appears to be hyperbolica1: for God had formerly revealed his glory among that people by greater miracles. But perhaps they look to the design of the miracle, as the minds of all were at that time prepared to expect the coming of the Messiah. They intended, no doubt, to exalt this instance of the grace of God, without detracting any thing from what had formerly happened. Besides, it ought to be observed, that this was not a premeditated statement, but a sudden burst of admiration.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 9:32?
Matthew Henry
The healing of a dumb man, that was possessed with a devil
II. The healing of a dumb man, that was possessed with a devil. And here observe,
1. His case, which was very sad. He was under the power of the devil in this particular instance, that he was disabled from speaking, v. 32. See the calamitous state of this world, and how various the afflictions of the afflicted are! We have no sooner dismissed two blind men, but we meet with a dumb man. How thankful should we be to God for our sight and speech! See the malice of Satan against mankind, and in how many ways he shows it. This man's dumbness was the effect of his being possessed with a devil; but it was better he should be unable to say any thing, than be forced to say, as those demoniacs did (ch. viii. 29), What have we to do with thee? Of the two, better a dumb devil than a blaspheming one. When the devil gets possession of a soul, it is made silent as to any thing that is good; dumb in prayers and praises, which the devil is a sworn enemy to. This poor creature they brought to Christ, who entertained not only those that came of themselves in their own faith, but those that were brought to him by their friends in the faith of others. Though the just shall live eternally by his faith, yet temporal mercies may be bestowed on us with an eye to their faith who are intercessors on our behalf. They brought him in just as the blind man went out. See how unwearied Christ was in doing good; how closely one good work followed another! Treasures of mercy, wondrous mercy, are hid in him; which may be continually communicated, but can never be exhausted.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:32?
J. C. Ryle
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
There are four lessons in this passage which deserve close attention. Let us mark them each in succession.
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
Let us mark in the next place, that our Lord Jesus Christ has had great experience of disease and sickness. He “went about all the cities and villages” doing good. He was an eye-witness of all the ills that flesh…
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
Let us mark in the next place, our Lord’s tender concern for neglected souls. “He saw the multitudes of people when he was on earth, scattered about “like sheep having no shepherd,” and he was moved with compassion. He saw…
On Matthew 9:27–38
This comment begins at Matthew 9:27:
If we know anything of prayer, let us make it a point of conscience never to forget this solemn charge of our Lord’s. Let us settle it in our minds that it is one of the surest ways of doing…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Αὐτῶν | αὐτός | [As] they | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐξερχομένων | ἐξέρχομαι | were going out | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| προσήνεγκαν | προσφέρω | they brought | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | Noun · accusative singular masculine | |
| κωφὸν | κωφός | mute | Adjective · accusative singular masculine |
| δαιμονιζόμενον | δαιμονίζομαι | possessed by a demon | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:32
Word for word: Of them then going out behold, they brought to him a man mute demon-possessed;
mute: unable to speak, perhaps also deaf Word sense
Not: deaf only
The word can mean deaf or mute; 9:33 shows that speech is the point.
mute and demon-possessed: the demon caused the silence Grammar
Not: two separate problems
When the demon leaves, the man speaks (9:33).
because he was controlled by a demon Supplied words
Not: mute, demon-possessed
Balanced and Readable state the link that 9:33 shows.
look (L); not rendered (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
Cross-references
- Matthew 4:24 3 voices News about Him spread through all Syria, and people brought to Him everyone who was ill: those suffering from all kinds of diseases and pain, people controlled by demons, people who had seizures, and people who could not move. And He healed them.
- Matthew 12:22-24 5 voices Then a man under the power of a demon was brought to Him. The man was blind and unable to speak. Jesus healed him, and now the man could speak and see.
- Luke 11:14 3 voices Jesus was driving out a demon that had left a man unable to speak. Once the demon was gone, the man spoke. The crowds were amazed.
- Mark 9:17-27 A man in the crowd answered Him, "Teacher, I brought my son to You. He has a spirit that makes him unable to speak.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.