Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:7
And the man got up and went home.
καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 9:7, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 9:7?
Matthew Henry
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
The first words of this chapter oblige us to look back to the close of that which precedes it, where we find the Gadarenes so resenting the loss of their swine, that they were disgusted with Christ's company, and besought…
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
He came into his own city, Capernaum, the principal place of his residence at present (Mark ii. 1), and therefore called his own city. He had himself testified, that a prophet it least honoured in his own country and city,…
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
Now the first occurrence, after Christ's return to Capernaum, as recorded in these verses, was the cure of the man sick of the palsy. In which we may observe,
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
II. The favour of Christ, in what he said to him; Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee. This was a sovereign cordial to a sick man, and was enough to make all his bed in his…
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
... Now this may be considered, (1.) as an introduction to the cure of his bodily distemper; "Thy sins are pardoned, and therefore thou shalt be healed." Note, As sin is the cause of sickness, so the remission of sin…
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
IV. The conviction which Christ gave them of the unreasonableness of this cavil, before he proceeded.
On Matthew 9:1–8
This comment begins at Matthew 9:1:
V. The immediate cure of the sick man. Christ turned from disputing with them, and spake healing to him. The most necessary arguings must not divert us from doing the good that our hand finds to do. He saith to…
What does Ryle say about Matthew 9:7?
J. C. Ryle
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us notice, in the first part of this passage, our Lord’s knowledge of men’s thoughts.
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
We should learn from Matthew’s case that with Christ nothing is impossible. He can take a tax gatherer and make him an apostle. He can change any heart, and make all things new. Let us never despair of anyone’s salvation.…
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us make sure that we thoroughly understand the doctrine that these words contain. The first thing needful in order to have an interest in Christ is to feel deeply our own corruption, and to be willing to come to…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγερθεὶς | ἐγείρω | having arisen | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | he went away | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:7
Word for word: And having got up he went away to the house of him.
he got up and went: he does just what he was told Grammar
Not: he was helped home
The words repeat the command of 9:6. The healing is complete and immediate.