Logia

Psalms · Chapter 76 · God breaks the weapons at Zion

Psalms 76:12

Vow to the LORD your God, and keep what you vow; let all who surround Him bring tribute to the One who inspires fear.

נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 76:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 76:12

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 11. Vow and pay to Jehovah your God. The…
  • Henry III. Duty to all, v. 11, 12. Let all…
  • Spurgeon 11. "Vow, and pay unto the Lord your God."…
  • Fausset 11, 12. Invite homage to such a God (2Ch…
Church Fathers
  • Augustine 11. “Vow ye, and pay to the Lord our…
–––

What does Augustine say about Psalms 76:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

11. “Vow ye, and pay to the Lord our God” (ver. 11). Let each man vow what he is able, and pay it. Do not vow and not pay: but let every man vow, and pay what he can. Be ye not slow to vow: for ye will accomplish the vows by powers not your own. Ye will fail, if on yourselves ye rely: but if on Him to whom ye vow ye rely, ye will be safe to pay. “Vow ye, and pay to the Lord our God.” What ought we all in common to vow? To believe in Him, to hope from Him for life eternal, to live godly according to a measure common to all. For there is a certain measure common to all men. To commit no theft is not a thing enjoined merely upon one devoted to continence, and not enjoined upon the married woman: to commit no adultery is enjoined upon all men: not to love wine-bibbing, whereby the soul is swallowed up, and doth corrupt in herself the Temple of God, is enjoined to all alike: not to be proud, is enjoined to all men alike: not to slay man, not to hate a brother, not to lay a plot to destroy any one, is enjoined to all in common. The whole of this we all ought to vow. There are also vows proper for individuals: one voweth to God conjugal chastity, that he will know no other woman besides his wife: so also the woman, that she will know no other man besides her husband. ...

Report a mistake

... Other men also vow, even though they have used such a marriage, that beyond this they will have no such thing, that they will neither desire nor admit the like: and these men have vowed a greater vow than the former. Others vow even virginity from the beginning of life, that they will even know no such thing as those who having experienced have relinquished: and these men have vowed the greatest vow. Others vow that their house shall be a place of entertainment for all the Saints that may come: a great vow they vow. Another voweth to relinquish all his goods to be distributed to the poor, and go into a community, into a society of the Saints: a great vow he doth vow. “Vow ye, and pay to the Lord our God.” Let each one vow what he shall have willed to vow; let him give heed to this, that he pay what he hath vowed. If any man doth look back with regard to what he hath vowed to God, it is an evil. Some woman or other devoted to continence hath willed to marry: what hath she willed? The same as any virgin. What hath she willed? The same as her own mother. Hath she willed any evil thing? Evil certainly. Why? Because already she had vowed to the Lord her God. For what hath the apostle Paul said concerning such? Though he saith that young widows may marry if they will: nevertheless he saith in a certain passage, “but more blessed she will be, if so she shall have remained, after my judgment.” He showeth that she is more blessed, if so she shall have remained; but nevertheless that she is not to be condemned, if she shall have willed to marry. ...

Report a mistake

... But what saith he concerning certain who have vowed and have not paid? “Having,” he saith, “judgment, because the first faith they have made void.” What is, “the first faith they have made void”? They have vowed, and have not paid. Let no brother therefore, when placed in a monastery, say, I shall depart from the monastery: for neither are they only that are in a monastery to attain unto the kingdom of Heaven, nor do those that are not there not belong unto God. We answer him, but they have not vowed; thou hast vowed, thou hast looked back. When the Lord was threatening them with the day of judgment, He saith what? “Remember Lot’s wife.” To all men He spake. For what did Lot’s wife? She was delivered from Sodom, and being in the way she looked back. In the place where she looked back, there she remained. For she became a statue of salt, in order that by considering her men might be seasoned, might have sense, might not be infatuated, might not look back, lest by giving a bad example they should themselves remain and season others. For even now we are saying this to certain of our brethren, whom perchance we may have seen as it were weak in the good they have purposed. And wilt thou be such an one as he was? We put before them certain who have looked back. They are savourless in themselves, but they season others, inasmuch as they are mentioned, in order that fearing their example they may not look back. “Vow ye, and pay.” For that wife of Lot to all doth belong. A married woman hath had the will to commit adultery; from her place whither she had arrived she looked back. ...

Report a mistake

... A widow who had vowed so to remain hath willed to marry, she hath willed the thing which was lawful to her who hath married, but to herself was not lawful, because from her place she hath looked back. There is a virgin devoted to continence, already dedicated to God; let her have also the other gifts which truly do adorn virginity itself, and without which that virginity is unclean. For what if she be uncorrupt in body and corrupt in mind? What is it that he hath said? What if no one hath touched the body, but if perchance she be drunken, be proud, be contentious, be talkative? All these things God doth condemn. If before she had vowed, she had married, she would not have been condemned: she hath chosen something better, hath overcome that which was lawful for her; she is proud, and doth commit so many things unlawful. This I say, it is lawful for her to marry before that she voweth, to be proud is never lawful. O thou virgin of God, thou hast willed not to marry, which is lawful: thou dost exalt thyself, which is not lawful. Better is a virgin humble, than a married woman humble: but better is a married woman humble, than a virgin proud. But she that looked back upon marriage is condemned, not because she hath willed to marry; but because she had already gone before, and is become the wife of Lot by looking back. Be ye not slow, that are able, whom God doth inspire to seize upon higher callings: for we do not say these things in order that ye may not vow, but in order that ye may vow and may pay. ...

Report a mistake

... Now because we have treated of these matters, thou perchance wast willing to vow, and now art not willing to vow. But observe what the Psalm hath said to thee. It hath not said, “Vow not;” but, “Vow and pay.” Because thou hast heard, “pay,” wilt thou not vow? Therefore wast thou willing to vow, and not to pay? Nay, do both. One thing is done by thy profession, another thing will be perfected by the aid of God. Look to Him who doth guide thee, and thou wilt not look back to the place whence He is leading thee forth. He that guideth thee is walking before thee; the place from whence He is guiding thee is behind thee. Love Him guiding, and He doth not condemn thee looking back.

Report a mistake

12. “All they that are in the circuit of Him shall offer gifts.” Who are in the circuit of Him?…Whatever is common to all is in the midst. Why is it said to be in the midst? Because it is at the same distance from all, and at the same proximity to all. That which is not in the middle, is as it were private. That which is public is set in the middle, in order that all they that come may use the same, may be enlightened. Let no one say, it is mine: lest he should be wanting to make his own share of that which is in the midst for all. What then is, “All they that are in the circuit of Him shall offer gifts”? All they that understand truth to be common to all, and who do not make it as it were their own by being proud concerning it, they shall offer gifts; because they have humility: but they that make as it were their own that which is common to all, as though it were set in the middle, are endeavouring to lead men astray to a party, these shall not offer gifts.…“To Him terrible.” Let therefore all men fear that are in the circuit of Him. For therefore they shall fear, and with trembling they shall praise; because they are in the circuit of Him, to the end that all men may attain unto Him, and He may openly meet all, and openly enlighten all. This is, to stand in awe with others. When thou hast made him as it were thine own, and no longer common, thou art exalted unto pride; though it is written, “Serve ye the Lord in fear, and exult unto Him with trembling.” Therefore they shall offer gifts, who are in the circuit of Him. For they are humble who know truth to be common to all.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 76:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Vow and pay to Jehovah your God

11. Vow and pay to Jehovah your God. The faithful are now exhorted to the exercise of gratitude. As under the law the custom prevailed among the Jews of vowing sacrifices for singular blessings which God had conferred upon them, by which they solemnly acknowledged that their safety depended solely upon him, and that to him they were entirely indebted for it, they are called anew to engage in this exercise of religion; and by the word pay it is intended to inculcate steadfastness, — to teach them that they should not make merely a sudden and inconsiderate acknowledgement, but that they should also testify at all times that the remembrance of their deliverance was deeply fixed in their hearts. Their most important business, no doubt, was seriously to reflect with themselves that God was the author of their salvation; but still it is to be observed, that the solemn profession of religion, by which every man stimulates not only himself but also others to the performance of their duty, is far from being superfluous. In the second clause, those addressed seem to be the neighboring nations; as if it had been said, that such a special manifestation of the goodness of God was worthy of being celebrated even by foreign and uncircumcised nations. ...

Report a mistake

... But it appears to me, that the sense most agreeable to the context is, that these words are addressed either to the Levites or to all the posterity of Abraham, both of whom are not improperly said to be round about God, both because the tabernacle was pitched in the midst of the camp so long as the Israelites traveled in the wilderness, and also because the resting-place assigned for the ark was mount Zion, whither the people were accustomed to resort from all the surrounding parts of the country. And the Levites had intrusted to them the charge of the temple, and were appointed to keep watch and ward round about it. The word למורא, lammora, is referred to God by the majority of interpreters, and they translate it terrible. The term fear is, however, sometimes taken in a passive sense for God himself. If it is applied to the Gentiles and to irreligious men, the sense will be, that they shall be tributaries to God; because, being stricken with fear, they shall no longer dare to offer him any resistance. But it is more probable that this word has a reference to God, whom the prophet justly declares to be worthy of being feared, after having given such a remarkable proof of his power.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 76:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 76:12–13

Duty to all

III. Duty to all, v. 11, 12. Let all submit themselves to this great God and become his loyal subjects. Observe, 1. The duty required of us all, all that are about him, that have any dependence upon him or any occasion to approach to him; and who is there that has not? We are therefore every one of us commanded to do our homage to the King of kings: Vow and pay; that is, take an oath of allegiance to him and make conscience of keeping it. Vow to be his, and pay what you vow. Bind your souls with a bond to him (for that is the nature of a vow), and then live up to the obligations you have laid upon yourselves; for better it is not to vow than to vow and not to pay. And, having taken him for our King, let us bring presents to him, as subjects to their sovereign, 1 Sam. x. 27. Send you the lamb to the ruler of the land, Isa. xvi. 1. Not that God needs any present we can bring, or can be benefited by it; but thus we must give him honour and own that we have our all from him. Our prayers and praises, and especially our hearts, are the presents we should bring to the Lord our God. 2. The reasons to enforce this duty: Render to all their due, fear to whom fear is due; and is it not due to God? Yes; (1.) He ought to be feared: He is the fear (so the word is); his name is glorious and fearful,; and he is the proper object of our fear; with him is terrible majesty. ...

Report a mistake

On Psalms 76:12–13

... The God of Abraham is called the fear of Isaac (Gen. xxxi. 42), and we are commanded to make him our fear, Isa. viii. 13. When we bring presents to him we must have an eye to him as greatly to be feared; for he is terrible in his holy places. (2.) He will be feared, even by those who think it their own sole prerogative to be feared (v. 12): He shall cut off the spirit of princes; he shall slip it off as easily as we slip off a flower from the stalk or a bunch of grapes from the vine; so the word signifies. He can dispirit those that are most daring and make them heartless; for he is, or will be, terrible to the kings of the earth; and sooner or later, if they be not so wise as to submit themselves to him, he will force them to call in vain to rocks and mountains to fall on them and hide them from his wrath, Rev. vi. 16. Since there is no contending with God, it is as much our wisdom as it is our duty to submit to him.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 76:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. "Vow, and pay unto the Lord your God." Well may we do so in memory of such mercies and judgments. To vow or not is a matter of choice, but to dis charge our vows is our bounden duty. He who would defraud God, his own God, is a wretch indeed. He keeps his promises, let not his people fail in theirs. He is their faithful God and deserves to have a faithful people. "Let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared." Let surrounding nations submit to the only living God, let his own people with alacrity present their offerings, and let his priests and Levites be leaders in the sacred sacrifice. He who deserves to be praised as our God does, should not have mere verbal homage, but substantial tribute. Dread Sovereign, behold I give myself to thee.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 76:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 76:1–13

This comment begins at Psalms 76:1:

Ps 76:1-12. On Neginoth—(See on Ps 4:1, title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in 2Ki 19:35; Isa…

On Psalms 76:12–13

11, 12. Invite homage to such a God (2Ch 32:23), who can stop the breath of kings and princes when He wills (Da 5:23).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 76:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

In the creeds and councils on Psalms 76:12

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
נִֽדֲר֣וּ
niḏărû
נָדַרmake.vowsVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
שַׁלְּמוּ֮
šalləmû
שָׁלֵםpay.[them]Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural
לַ
la
לְtoPreposition
יהוָ֪ה
yhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֱֽלֹהֵ֫יאֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
כֶ֥םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
סְבִיבָ֑יסָבִיב[those].aroundNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יוֹבִ֥ילוּ
yôḇiylû
יָבַלlet.them.bringVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
שַׁ֝֗י
šay
שַׁיa.giftNoun · common · masculine singular absolute
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
מּוֹרָֽא
mmôrāʾ:
מוֹרָאfearNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 76:12

Word for word: Vow and pay to YHWH your God; all [those] around him, let them bring a gift to the Fearsome [One].

vow and pay: promise an offering and give it Culture

A vow was a promise to give God an offering, often made in trouble and paid after rescue (22:26; 50:14). Those God has saved are to keep their promises.

all around him: the surrounding peoples Word senseUncertain

Not: the worshipers gathered around him

"All around him" may be the nations surrounding Israel, who bring tribute to the God who broke the armies (68:30), or the people standing around him in worship.

the Fearsome One: a title of God Word sense

Not: the object of fear

The word (mora') means fear or what is feared; here it names God himself, the one who is to be feared (verse 8).

Cross-references

  • Ecclesiastes 5:3-5 3 voices When you make a vow to God, do not put off paying it, for He takes no pleasure in fools. Pay what you vow.
  • Psalms 50:14 6 voices Offer thanksgiving to God as your sacrifice, and keep the vows you made to the Most High,
  • Psalms 68:30 6 voices On account of Your temple high over Jerusalem, kings will carry tribute to You.
  • Genesis 31:42 4 voices Had the God of my father, the God of Abraham, the One whom Isaac fears, not stood by me, you would have sent me off with empty hands by now. But God saw how I suffered and how hard I toiled, and last night He gave His verdict."
  • Psalms 89:8 5 voices God is held in great awe in the court of the holy ones, and feared above all who stand around Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 76 with all its commentary