Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:7
They said to Him, "Then why did Moses order a man to give his wife a written notice of divorce and send her away?"
λέγουσιν αὐτῷ· Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 19:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 19:7?
Thomas Aquinas
They say unto him, “Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?”
Pseudo-Chrys.: This sentence of chastity seemed hard to these adulterers; but they could not make answer to the argument. Howbeit, they will not submit to the truth, but betake themselves for shelter to Moses, as men having a bad cause fly to some powerful personage, that where justice is not, his countenance may prevail; “They say unto him, Why did Moses then command, to give a writing of divorcement, and to put her away?”
Jerome: Here they reveal the cavil which they had prepared; albeit the Lord had not given sentence of Himself, but had recalled to their minds ancient history, and the commands of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 19:7?
John Calvin
Why then did Moses order?
7. Why then did Moses order? They had thought of this calumny, if, which was more probable, Christ should demand a proper cause to be shown in cases of divorce; for it appears that whatever God permits by his law, whose will alone establishes the distinction between what is good or evil, is lawful. But Christ disarms the falsehood and slander by the appropriate reply, that Moses permitted it on account of their obstinacy, and not because he approved of it as lawful. And he confirms his opinion by the best argument, because it was not so at the beginning. He takes for granted that, when God at first instituted marriage, he established a perpetual law, which ought to remain in force till the end of the world. And if the institution of marriage is to be reckoned an inviolable law, it follows that whatever swerves from it does not arise from its pure nature, but from the depravity of men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But it is asked, Ought Moses to have permitted what was in itself bad and sinful? I reply, That, in an unusual sense of the word, he is said to have permitted what he did not severely forbid; for he did not lay down a law about divorces, so as to give them the seal of his approbation, but as the wickedness of men could not be restrained in any other way, he applied what was the most admissible remedy, that the husband should, at least, attest the chastity of his wife. For the law was made solely for the protection of the women, that they might not suffer any disgrace after they had been unjustly rejected. Hence we infer, that it was rather a punishment inflicted on the husbands, than an indulgence or permission fitted to inflame their lust. Besides, political and outward order is widely different from spiritual government. What is lawful and proper the Lord has comprehended under the ten words. Now as it is possible that many things, for which every man’s conscience reproves and charges him, may not be called in question at a human tribunal, it is not wonderful if those things are connived at by political laws.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Let us take a familiar instance. The laws grant to us a greater liberty of litigation than the law of charity allows. Why is this? Because the right cannot be conferred on individuals, unless there be an open door for demanding it; and yet the inward law of God declares that we ought to follow what charity shall dictate. And yet there is no reason why magistrates should make this an excuse for their indolence, if they voluntarily abstain from correcting vices, or neglect what the nature of their office demands. But let men in a private station beware of doubling the criminality of the magistrates, by screening their own vices under the protection of the laws. For here the Lord indirectly reproves the Jews for not, reckoning it enough that their stubbornness was allowed to pass unpunished, if they did not implicate God as defending their iniquity. And if the rule of a holy and pious life is not always, or in all places, to be sought from political laws, much less ought we to seek it from custom.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:7?
Matthew Henry
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
II. Christ's answer to this question; though it was proposed to tempt him, yet, being a case of conscience, and a weighty one, he gave a full answer to it, not a direct one, but an effectual one; laying down…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
1. The creation of Adam and Eve, concerning which he appeals to their own knowledge of the scriptures; Have ye not read? It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
IV. Christ's answer to this objection, in which,
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
But Christ tells them there was a reason for this toleration, not at all for their credit; It was because of the hardness of your hearts, that you were permitted to put away your wives. Moses complained of the people…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
2. He reduces them to the original institution; But from the beginning it was not so. Note, Corruptions that are crept into any ordinance of God must be purged out by having recourse to the primitive institution. If the copy…
An objection started by the Pharisees against this
III. An objection started by the Pharisees against this; an objection not destitute of colour and plausibility (v. 7); "Why did Moses command to give a writing of divorcement, in case a man did put away his wife?" He urged scripture reason against divorce; they allege scripture authority for it. Note, The seeming contradictions that are in the word of God are great stumbling-blocks to men of corrupt minds. It is true, Moses was faithful to him that appointed him, and commanded nothing but what he received from the Lord; but as to the thing itself, what they call a command was only as allowance (Deut. xxiv. 1), and designed rather to restrain the exorbitances of it than to give countenance to the thing itself. The Jewish doctors themselves observe such limitations in that law, that it could not be done without great deliberation. A particular reason must be assigned, the bill of divorce must be written, and, as a judicial act, must have all the solemnities of a deed, executed and enrolled. It must be given into the hands of the wife herself, and (which would oblige men, if they had any consideration in them, to consider) they were expressly forbidden ever to come together again.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:7?
J. C. Ryle
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
In these verses we have the mind of Christ declared on two subjects of great moment. One is the relation of husband and wife; the other is the light in which we should regard little children in the matter of…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Our Lord brings forward a widely different standard for the guidance of his disciples. He first founds his judgment on the original institution of marriage. He quotes the words used in the beginning of Genesis, where the creation of man…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
With respect to little children, we find our Lord instructing us in these verses both by word and deed, both by precept and example. “Little children were brought to him that he should put his hands on them and pray.…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Let us learn from these verses that the Lord Jesus cares tenderly for the souls of little children. It is probably that Satan specially hates them: it is certain that Jesus specially loves them. Young as they are, they are…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 19:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But this he does not set down, as it was rather a charge against the woman; for although this had been granted, still it was not cleared of blame. (Matt. xix. 7, 8.
Matthew Henry · Matthew 5:31–32
It hath been said (he does not say as before, It hath been said by them of old time, because this was not a precept, as those were, though the Pharisees were willing so to understand it, ch. xix. 7, but only a permission), "Whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce; let him not think to do it by word of mouth, when he is in a passion; but let him do it deliberately, by a legal …
18. putteth away his wife, &c.—(See on Mt 19:3-9).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | They say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| ἐνετείλατο | ἐντέλλομαι | did command | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| βιβλίον | βιβλίον | a roll | Noun · accusative singular neuter |
| ἀποστασίου | ἀποστάσιον | of divorce | Noun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπολῦσαι | ἀπολύω | to send away | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:7
Word for word: They say to him, Why then Moses commanded to give a scroll of divorce and to divorce her?
Deuteronomy 24:1-4: the written notice of divorce Allusion
Not: a command that men must divorce
The law did not command divorce. It assumed that divorce happened and required the husband to give his wife a written notice, which left her free to marry again (see 5:31).
commanded: the Pharisees' word, which Jesus corrects to "allowed" in 19:8 Grammar
Not: a fair summary of the law
The question makes Moses' rule sound like an order. Jesus answers that Moses only permitted divorce.
written notice of divorce (B); a paper saying that she is divorced (R) Word choice
Not: certificate of divorce
As at 5:31.
Cross-references
- Deuteronomy 24:1-4 Suppose a man marries a woman, but she does not please him because he has found something indecent about her, and he writes her a certificate of divorce, hands it to her and sends her out of his house,
- Matthew 5:31 4 voices It was also said, 'A man who sends his wife away must give her a written notice of divorce.'
- Mark 10:4 1 voice They said, "Moses allowed a man to write out a certificate of divorce and send his wife away."
- Malachi 2:16 For I hate divorce, says the LORD, the God of Israel, and I hate it when a man covers his garment with violence, says the LORD of Armies. So guard yourselves in your spirit, and do not be unfaithful.
- Isaiah 50:1 The LORD says this: Where is the certificate of divorce I gave your mother when I sent her away? Or was it to one of My creditors that I handed you over in payment? No, it was for your own guilt that you were sold, and for your rebellions that your mother was sent away.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.