Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:9
And I tell you this: a man who divorces his wife for any reason other than sexual unfaithfulness and then marries someone else commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery."
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 19:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 19:9?
Thomas Aquinas
Chrys.: Having stopped their mouths, He now set forth the Law with authority, saying, “But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, except for fornication, and marrieth another, committeth adultery.
Origen: Perhaps some one will say, that Jesus in thus speaking, suffered wives to be put away for the same cause that Moses suffered them, which He says was for the hardness of the hearts of the Jews. But to this it is to be answered, that if by the Law an adulteress is stoned, that sin is not to be understood as the shameful thing for which Moses suffers a writing of divorcement; [Deut 24:1] for in a cause of adultery it was not lawful to give a writing of divorcement. But Moses perhaps calls every sin in a woman a shameful thing, which if it be found in her, a bill of divorcement is written against her. But we should enquire, If it is lawful to put away a wife for the cause of fornication only, what is it if a woman be not an adulteress, but have done any other heinous crime; have been found a poisoner, or to have murdered her children? The Lord has explained this matter in another place, saying, “Whoso putteth her away, except for the cause of fornication, maketh her to commit adultery,” [Matt 5:32] giving her an opportunity of a second marriage.
Jerome: It is fornication alone which destroys the relationship of the wife; for when she has divided one flesh into two, and has separated herself by fornication from her husband, she is not to be retained, lest she should bring her husband also under the curse, which Scripture has spoken, “He that keepeth an adulteress is a fool and wicked.” [Prov 18:23]
Pseudo-Chrys.: For as he is cruel and unjust that puts away a chaste wife, so is he a fool and unjust that retains an unchaste; for in that he hides the guilt of his wife, he is an encourager of foulness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., De Conjug. Adult., ii, 9: For a reunion of the wedlock, even after actual commission of adultery, is neither shameful nor difficult, where there is an undoubted remission of sin through the keys of the kingdom of heaven; not that after being divorced from her husband an adulteress should be called back again, but that after her union with Christ she should no longer be called an adulteress.
Pseudo-Chrys.: For every thing by whatsoever causes it is created, by the same is it destroyed. It is not matrimony but the will that makes the union; and therefore it is not a separation of bodies but a separation of wills that dissolves it. He then who puts away his wife and does not take another is still her husband; for though their bodies be not united, their wills are united. But when he takes another, then he manifestly puts his wife away; wherefore the Lord says not, Whoso putteth away his wife, but, “Whoso marrieth another, committeth adultery.”
Raban.: There is then but one carnal cause why a wife should be put away, that is, fornication; and but one spiritual, that is, the fear of God. But there is no cause why while she who has been put away is alive, another should be married.
Jerome: For it might be that a man might falsely charge an innocent wife, and for the sake of another woman might fasten an accusation upon her. Therefore it is commanded so to put away the first, that a second be not married while the first is yet alive. Also because it might happen that by the same law a wife would divorce her husband, it is also provided that she take not another husband; and because one who had become an adulteress would have no further fear of disgrace, it is commanded that she marry not another husband. But if she do marry another, she is in the guilt of adultery; wherefore it follows, “And whoso marrieth her that is put away, committeth adultery.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss. ord.: He says this to the terror of him that would take her to wife, for the adulteress would have no fear of disgrace.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 19:9?
John Calvin
But I say to you. Mark
9. But I say to you. Mark relates that this was spoken to the disciples apart, when they had come into the house; but Matthew, leaving out this circumstance, gives it as a part of the discourse, as the Evangelists frequently leave out some intermediate occurrence, because they reckon it enough to sum up the leading points. There is therefore no difference, except that the one explains the matter more distinctly than the other. The substance of it is: though the Law does not punish divorces, which are at variance with God’s first institution, yet he is an adulterer who rejects his wife and takes another. For it is not in the power of a man to dissolve the engagement of marriage, which the Lord wishes to remain inviolate; and so the woman who occupies the bed of a lawful wife is a concubine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But an exception is added; for the woman, by fornication, cuts herself off, as a rotten member, from her husband, and sets him at liberty. Those who search for other reasons ought justly to be set at nought, because they choose to be wise above the heavenly teacher. They say that leprosy is a proper ground for divorce, because the contagion of the disease affects not only the husband, but likewise the children. For my own part, while I advise a religious man not to touch a woman afflicted with leprosy, I do not pronounce him to be at liberty to divorce her. If it be objected, that they who cannot live unmarried need a remedy, that they may not be burned, I answer, that what is sought in opposition to the word of God is not a remedy. I add too, that if they give themselves up to be guided by the Lord, they will never want continence, for they follow what he has prescribed. One man shall contract such a dislike of his wife, that he cannot endure to keep company with her: will polygamy cure this evil? Another man’s wife shall fall into palsy or apoplexy, or be afflicted with some other incurable disease, shall the husband reject her under the pretense of incontinency? We know, on the contrary, that none of those who walk in their ways are ever left destitute of the assistance of the Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
For the sake of avoiding fornication
For the sake of avoiding fornication, says Paul, let every man marry a wife, (1 Corinthians 7:2.) He who has done so, though he may not succeed to his wish, has done his duty; and, therefore, if any thing be wanting, he will be supported by divine aid. To go beyond this is nothing else than to tempt God. When Paul mentions another reason, namely, that when, through a dislike of godliness, wives happen to be rejected by unbelievers, a godly brother or sister is not, in such a case, liable to bondage, (1 Corinthians 7:12,15,) this is not inconsistent with Christ’s meaning. For he does not there inquire into the proper grounds of divorce, but only whether a woman continues to be bound to an unbelieving husband, after that, through hatred of God, she has been wickedly rejected, and cannot be reconciled to him in any other way than by forsaking God; and therefore we need not wonder if Paul think it better that she should part with a mortal man than that she should be at variance with God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But the exception which Christ states appears to be superfluous. For, if the adulteress deserve to be punished with death, what purpose does it serve to talk of divorces? But as it was the duty of the husband to prosecute his wife for adultery, in order to purge his house from infamy, whatever might be the result, the husband, who convicts his wife of uncleanness, is here freed by Christ from the bond. It is even possible that, among a corrupt and degenerate people, this crime remained to a great extent unpunished; as, in our own day, the wicked forbearance of magistrates makes it necessary for husbands to put away unchaste wives, because adulterers are not punished. It must also be observed, that the right belongs equally and mutually to both sides, as there is a mutual and equal obligation to fidelity. For, though in other matters the husband holds the superiority, as to the marriage bed, the wife has an equal right: for he is not the lord of his body; and therefore when, by committing adultery, he has dissolved the marriage, the wife is set at liberty.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And whosoever shall marry her that is divorced
And whosoever shall marry her that is divorced. This clause has been very ill explained by many commentators; for they have thought that generally, and without exception, celibacy is enjoined in all cases when a divorce has taken place; and, therefore, if a husband should put away an adulteress, both would be laid under the necessity of remaining unmarried. As if this liberty of divorce meant only not to lie with his wife; and as if Christ did not evidently grant permission in this case to do what the Jews were wont indiscriminately to do at their pleasure. It was therefore a gross error; for, though Christ condemns as an adulterer the man who shall marry a wife that has been divorced, this is undoubtedly restricted to unlawful and frivolous divorces. In like manner, Paul enjoins those who have been so dismissed
to remain unmarried, or to be reconciled to their husbands, (1 Corinthians 7:11;)
that is, because quarrels and differences do not dissolve a marriage. This is clearly made out from the passage in Mark, where express mention is made of the wife who has left her husband: and if the wife shall divorce her husband Not that wives were permitted to give their husbands a letter of divorcement, unless so far as the Jews had been contaminated by foreign customs; but Mark intended to show that our Lord condemned the corruption which was at that time universal, that, after voluntary divorces, they entered on both sides into new marriages; and therefore he makes no mention of adultery.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:9?
Matthew Henry
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
II. Christ's answer to this question; though it was proposed to tempt him, yet, being a case of conscience, and a weighty one, he gave a full answer to it, not a direct one, but an effectual one; laying down…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
1. The creation of Adam and Eve, concerning which he appeals to their own knowledge of the scriptures; Have ye not read? It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
IV. Christ's answer to this objection, in which,
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
But Christ tells them there was a reason for this toleration, not at all for their credit; It was because of the hardness of your hearts, that you were permitted to put away your wives. Moses complained of the people…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
2. He reduces them to the original institution; But from the beginning it was not so. Note, Corruptions that are crept into any ordinance of God must be purged out by having recourse to the primitive institution. If the copy…
He settles the point by an express law
3. He settles the point by an express law; I say unto you (v. 9); and it agrees with what he said before (ch. v. 32); there it was said in preaching, here in dispute, but it is the same, for Christ is constant to himself. Now, in both these places,
(1.) He allows divorce, in case of adultery; the reason of the law against divorce being this, They two shall be one flesh. If the wife play the harlot, and make herself one flesh with an adulterer, the reason of the law ceases, and so does the law. By the law of Moses adultery was punished with death, Deut. xxii. 22. Now our Saviour mitigates the rigour of that, and appoints divorce to be the penalty. Dr. Whitby understands this, not of adultery, but (because our Saviour uses the word porneia—fornication) of uncleanness committed before marriage, but discovered afterward; because, if it were committed after, it was a capital crime, and there needed no divorce.
(2.) He disallows it in all other cases: Whosoever puts away his wife, except for fornication, and marries another, commits adultery. This is a direct answer to their query, that it is not lawful. In this, as in other things, gospel times are times of reformation, Heb. ix. 10. The law of Christ tends to reinstate man in his primitive integrity; the law of love, conjugal love, is no new commandment, but was from the beginning. If we consider what mischiefs to families and states, what confusions and disorders, would follow upon arbitrary divorces, we shall see how much this law of Christ is for our own benefit, and what a friend Christianity is to our secular interests.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The law of Moses allowing divorce for the hardness of men's hearts, and the law of Christ forbidding it, intimate, that Christians being under a dispensation of love and liberty, tenderness of heart may justly be expected among them, that they will not be hard-hearted, like Jews, for God has called us to peace. There will be no occasion for divorces, if we forbear one another, and forgive one another, in love, as those that are, and hope to be, forgiven, and have found God not forward to put us away, Isa. l. 1. No need of divorces, if husbands love their wives, and wives be obedient to their husbands, and they live together as heirs of the grace of life: and these are the laws of Christ, such as we find not in all the law of Moses.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:9?
J. C. Ryle
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
In these verses we have the mind of Christ declared on two subjects of great moment. One is the relation of husband and wife; the other is the light in which we should regard little children in the matter of…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Our Lord brings forward a widely different standard for the guidance of his disciples. He first founds his judgment on the original institution of marriage. He quotes the words used in the beginning of Genesis, where the creation of man…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
With respect to little children, we find our Lord instructing us in these verses both by word and deed, both by precept and example. “Little children were brought to him that he should put his hands on them and pray.…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Let us learn from these verses that the Lord Jesus cares tenderly for the souls of little children. It is probably that Satan specially hates them: it is certain that Jesus specially loves them. Young as they are, they are…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 19:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Matt 19:9] The only carnal cause then is fornication; the only spiritual cause is the fear of God, that a man should put away his wife to enter into religion ... , as we read that many have done.
As a more suitable occasion for discussing and explaining this doctrine at greater length will afterwards occur, (Matthew 19:9,) I shall now state briefly what Christ says in this passage.
… has indeed taken away, but without any detriment or disparagement to the law, for it has thereby reduced them to the primitive intention of the law, as in the case of divorce (v. 18), which we had before, Matt. v. 32; xix. 9.
18. putteth away his wife, &c.—(See on Mt 19:3-9).
In the creeds and councils on Matthew 19:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ὃς | ὅς | whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἀπολύσῃ | ἀπολύω | shall divorce | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| γυναῖκα | γυνή | wife | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| μὴ | μή | except | Particle · negative |
| ἐπὶ | ἐπί | for | Preposition |
| πορνείᾳ | πορνεία | sexual immorality | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γαμήσῃ | γαμέω | shall marry | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἄλλην | ἄλλος | another | Adjective · accusative singular feminine |
| μοιχᾶται | μοιχάομαι | commits adultery | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | Conjunction | |
| ὁ | ὁ | Article · nominative singular masculine | |
| ἀπολελυμένην | ἀπολύω | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine | |
| γαμήσας | γαμέω | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine | |
| μοιχᾶται | μοιχάομαι | Verb · present middle indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:9
Word for word: I say but to you that whoever divorces the wife of him not for sexual immorality and marries another commits adultery, and the [one] a divorced [woman] having married commits adultery.
sexual immorality: sexual unfaithfulness by the wife Word senseUncertain
Not: unlawful marriage within forbidden degrees · sex during betrothal
As at 5:32, the word covers sexual sin of many kinds, and in a saying about marriage it most likely means the wife's unfaithfulness. Others limit it to marriages the law forbade (Leviticus 18) or to unfaithfulness during betrothal (as in 1:19).
the wording of the SBLGNT, with the closing words about marrying a divorced woman Manuscripts
Not: except on account of sexual immorality, makes her commit adultery, as in 5:32, the reading of some manuscripts · the closing words are missing in a number of early manuscripts
Some manuscripts give the exception in the words of 5:32 and say the husband "makes her commit adultery". Several early manuscripts lack the final clause, which may have been added from 5:32. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the exception applies to the whole case: divorce and remarriage GrammarUncertain
Not: the exception permits divorce but not remarriage
The exception stands between "divorces" and "marries another", and most naturally governs both. Some read it as allowing a husband to separate from an unfaithful wife but not to marry again.
I tell you: Jesus speaks on his own authority beside Moses Grammar
Not: a mere opinion
As in the sayings of 5:21-48, Jesus sets his own word beside what the law allowed.
Cross-references
- Matthew 5:32 5 voices But I tell you that a man who divorces his wife for any reason other than sexual unfaithfulness causes her to commit adultery, and anyone who marries a woman who has been divorced commits adultery.
- Luke 16:18 3 voices Any man who divorces his wife and marries someone else is committing adultery, and the man who marries a woman her husband has divorced is committing adultery too.
- 1 Corinthians 7:39 A wife remains bound for as long as her husband is living. Should her husband die, she is free to marry whomever she wants, though only a man who belongs to the Lord.
- 1 Corinthians 7:10-13 To those who are married I give a charge, and it is the Lord's, not mine: a wife is not to leave her husband.
- Mark 10:11-12 1 voice He told them, "A man commits adultery against his wife if he divorces her and marries another woman.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.