Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:32
As soon as the two of them had climbed into the boat, the wind dropped.
καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 14:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 14:32?
John Chrysostom
Homily L. Matt. XIV. 23, 24
“And when they were come into the ship, then the wind ceased.”
Whereas before this they had said, “What manner of man is this, that even the winds and the sea obey Him!” now it is not so. For “they that were in the ship,” it is said, “came and worshipped Him, saying, Of a truth Thou art Son of God.” Seest thou, how by degrees he was leading them all higher and higher? For both by His walking on the sea, and by His commanding another to do so, and preserving him in jeopardy; their faith was henceforth great. For then indeed He rebuked the sea, but now He rebukes it not, in another way signifying His power more abundantly. Wherefore also they said, “Of a truth Thou art Son of God.”
What then? Did He rebuke them on their so speaking? Nay, quite the contrary, He rather confirmed what they said, with greater authority healing such as approached Him, and not as before.
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:32?
Matthew Henry
On Matthew 14:22–33
This comment begins at Matthew 14:22:
We have here the story of another miracle which Christ wrought for the relief of his friends and followers, his walking upon the water to his disciples. In the foregoing miracle he acted as the Lord of nature, improving its…
The ceasing of the storm
VI. The ceasing of the storm, v. 32. When Christ was come into the ship, they were presently at the shore. Christ walked upon the water till he came to the ship, and then went into that, when he could easily have walked to the shore; but when ordinary means are to be had, miracles are not to be expected. Though Christ needs not instruments for the doing of his work, he is pleased to use them. Observe, when Christ came into the ship, Peter came in with him. Companions with Christ in his patience, shall be companions in his kingdoms, Rev. i. 9. Those that walk with him shall reign with him; those that are exposed, and that suffer with him, shall triumph with him.
When they were come into the ship, immediately the storm ceased, for it had done its work, its trying work. He that has gathered the winds into his fists, and bound the waters in a garment, is the same that ascended and descended; and his word even stormy winds fulfil, Ps. cxlviii. 8. When Christ comes into a soul, he makes winds and storms to cease there, and commands peace. Welcome Christ, and the noise of her waves will soon be quelled. The way to be still is, to know that he is God, that he is the Lord with us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:32?
J. C. Ryle
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
The history contained in these verses is one of singular interest. The miracle here recorded brings out in strong light the character both of Christ and his people. The power and mercy of the Lord Jesus, and the mixture of…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is encouragement here for all true Christians. Let them know that there is nothing created which is not under Christ’s control: all things serve him. He may allow his people to be tried for a season, and to be…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is a deep meaning in this part of the history: it shows us what great things our Lord can do for those that hear his voice and follow him. He can enable them to do things which at one…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
What a lively picture we have here of the experience of many a believer! How many there are who have faith enough to take the first step in following Christ, but not faith enough to go on as they began.…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
We should mark, in this concluding part of the miracle, the exceeding gentleness of Christ. He can bear with much, and forgive much when he sees true grace in a man’s heart. As a mother deals gently with her infant,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Synoptists notice that the opposing forces were removed (Matt. xiv. 32 ; Mark vi. 51, the wind ceased ; St John that the desired end was gained.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναβάντων | ἀναβαίνω | having entered | Verb · second aorist active participle · genitive plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | they | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πλοῖον | πλοῖον | boat | Noun · accusative singular neuter |
| ἐκόπασεν | κοπάζω | ceased | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄνεμος | ἄνεμος | wind | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:32
Word for word: And having gone up they into the boat ceased the wind.
they: Jesus and Peter Grammar
Not: all the disciples
The other disciples were already in the boat; the two on the water climb in.
ceased: grew tired, died down Word sense
Not: slowed a little
The verb means to grow weary or stop. The wind falls still once Jesus is in the boat, as in 8:26.
the two of them (B); Jesus and Peter (R) Supplied words
Not: they
Balanced and Readable say who climbed into the boat.
Cross-references
- Psalms 107:29-30 6 voices He turned the gale into a gentle breath, and the waves around them fell silent.
- Mark 4:41 1 voice Great fear came over them, and they kept saying to one another, "Who is this, then, that wind and sea alike obey Him?"
- Mark 6:51 1 voice Then He got into the boat beside them, and the wind dropped. They were beside themselves with amazement,
- John 6:21 9 voices Now they wanted to take Him into the boat, and right away the boat arrived at the land they were heading for.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.