Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:5
He would have liked to put John to death, but he was afraid of the crowds, who looked on John as a prophet.
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 14:5, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 14:5?
John Calvin
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
This narrative is at present omitted by Luke, because he had explained it on a former occasion; and for my own part, as I am unwilling to annoy my readers by writing the same thing twice, I shall handle this…
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
To return to the Evangelists, they tell us that John was thrown into prison, because he had reproved Herod’s crime with greater freedom than the ferocity of the tyrant would endure. The atrocious character of the deed was in itself…
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
Ignorance of history has led many persons into a fruitless debate; “Have I a right to marry the woman who was formerly married to my brother?” Though the modesty of nature recoils from such a marriage, yet John condemns the…
And though he wished to put him to death
5. And though he wished to put him to death. There is some appearance of contradiction between the words of Matthew and Mark: for the former says that Herod was desirous to commit this shocking murder, but was restrained by the fear of the people; while the latter charges Herodias alone with this cruelty. But the difficulty is soon removed. At first Herod would have been unwilling, if a stronger necessity had not compelled him reluctantly to do so, to put to death the holy man; because he regarded him with reverence, and, indeed, was prevented by religious scruples from practising such atrocious cruelty against a prophet of God; and that he afterwards shook off this fear of God, in consequence of the incessant urgency of Herodias; but that afterwards, when infuriated by that demon he longed for the death of the holy man, he was withheld by a new restraint, because he dreaded on his own account a popular commotion. And here we must attend to the words of Mark, Herodias lay in wait for him; which imply, that as Herod was not of himself sufficiently disposed to commit the murder, she either attempted to gain him over by indirect wiles, or labored to find some secret method of putting the holy man to death. I am more disposed to adopt the former view, that she employed stratagems for influencing the mind of her husband, but did not succeed, so long as Herod was prevented by remorse of conscience from pronouncing sentence of death on the holy man. Next followed another fear that the business of his death should excite the people to some insurrection. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
... But Mark glances only at what prevented Herod from yielding immediately to the entreaties of the prostitute; for Herodias would have wished that, as soon as John was thrown into prison, he should be privately executed. Herod, on the contrary, reverenced the holy man, so far as even to comply willingly with his advises: Herod feared John Now the fear which is here mentioned, was not a dread arising from a mistaken opinion, as we dread those who have obtained some authority over us, though we reckon them to be unworthy of the honor. But this fear was a voluntary respect; for Herod was convinced that he was a holy man and a faithful servant of God, and therefore did not dare to despise him. And this deserves our attention; for though John knew by experience that it was, in many respects, advantageous for him to have some share in the good wishes of the tetrarch, yet he was not afraid to offend him, when he could find no other way of securing that favor, than by wickedly conniving at a known and disgraceful crime. He might indeed have protested that he did not at all consult his private interests, and that he had no other object in view than the public advantage; for it is certain that he requested nothing from motives of ambition but that Herod yielded to his holy counsels, which had a reference to the lawful administration of the kingdom. But as he perceives that he has no right to accept this kind of compensation, which would procure for him some kind offices by betraying the truth, he chooses rather to turn a friend into an enemy than to encourage, by flattery or silence, an evil which he is laid under the necessity of reproving with severity.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
John has thus, by his example, furnished an undoubted rule for pious teachers, not to wink at the faults of princes, so as to purchase their favor at this price, how advantageous soever that favor might appear to be to the public interests. In Herod, on the other hand, the Spirit of God exhibits, as in a mirror, how frequently it happens that those who do not sincerely worship God are nevertheless willing, in some measure, to obey His commands, provided that He will grant them some indulgence or abatement. But whenever they are hard pressed, they throw off the yoke, and break out not only into obstinacy, but into rage. There is no reason, therefore, why they who comply with many sound advises should be well satisfied with themselves, till they have learned to yield and surrender themselves unreservedly to God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:5?
Matthew Henry
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
II. The story itself of the imprisonment and martyrdom of John. These extraordinary sufferings of him who was the first preacher of the gospel, plainly show that bonds and afflictions will abide the professors of it. As the first Old-Testament…
The restraint that Herod lay under from further venting of his rage against John
3. The restraint that Herod lay under from further venting of his rage against John, v. 5.
(1.) He would have put him to death. Perhaps that was not intended at first when he imprisoned him, but his revenge by degrees boiled up to that height. Note, The way of sin, especially the sin of persecution, is down-hill; and when once a respect to Christ's ministers is cast off and broken through in one instance, that is at length done, which the man would sooner have thought himself a dog than to have been guilty of, 2 Kings viii. 13.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) That which hindered him was his fear of the multitude, because they counted John as a prophet. It was not because he feared God (if the fear of God had been before his eyes he would not have imprisoned him), nor because he feared John, though formerly he had had a reverence for him (his lusts had overcome that), but because he feared the people; he was afraid for himself, his own safety, and the safety of his government, his abuse of which he knew had already rendered him odious to the people, whose resentments being so far heated already would be apt, upon such a provocation as the putting of a prophet to death, to break out into a flame. Note, [1.] Tyrants have their fears. Those who are, and affect to be, the terror of the mighty, are many times the greatest terror of all to themselves; and when they are most ambitious to be feared by the people, are most afraid of them. [2.] Wicked men are restrained from the most wicked practices, merely by their secular interest, and not by any regard to God. A concern for their ease, credit, wealth, and safety, being their reigning principle, as it keeps them from many duties, so it keeps them from many sins, which otherwise they would not be restrained from; and this is one means by which sinners are kept from being overmuch wicked, Eccl. vii. 17. The danger of sin that appears to sense, or to fancy only, influences men more than that which appears to faith. Herod feared that the putting of John to death might raise a mutiny among the people, which it did not; but he never feared it might raise a mutiny in his own conscience, which it did, v. 2. Men fear being hanged for that which they do not fear being damned for.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The contrivance of bringing John to his death
4. The contrivance of bringing John to his death. Long he lay in prison; and, against the liberty of the subject (which, blessed be God, is secured to us of this nation by law), might neither be tried nor bailed. It is computed that he lay a year and a half a close prisoner, which was about as much time as he had spent in his public ministry, from his first entrance into it. Now here we have an account of his release, not by any other discharge than death, the period of all a good man's troubles, that brings the prisoners to rest together, so that they hear not the voice of the oppressor, Job iii. 18.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Herodias laid the plot; her implacable revenge thirsted after John's blood, and would be satisfied with nothing less. Cross the carnal appetites, and they turn into the most barbarous passions; it was a woman, a whore, and the mother of harlots, that was drunk with the blood of the saints, Rev. xvii. 5, 6. Herodias contrived how to bring about the murder of John so artificially as to save Herod's credit, and so to pacify the people. A sorry excuse is better than none. But I am apt to think, that if the truth were known, Herod was himself in the plot; and with all his pretences of surprise and sorrow, was privy to the contrivance, and knew before what would be asked. And his pretending his oath, and respect to his guests, was all but sham and grimace. But if he were trepanned into it ere he was aware, yet because it was the thing he might have prevented, and would not, he is justly found guilty of the whole contrivance. Though Jezebel bring Naboth to his end, yet if Ahab take possession, he hath killed. So, though Herodias contrive the beheading of John, yet if Herod consent to it, and take pleasure in it, he is not only an accessary, but a principal murderer. Well, the scene being laid behind the curtain, let us see how it was acted upon the stage, and in what method. Here we have,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The humouring of Herod by the damsel's dancing upon a birth-day
(1.) The humouring of Herod by the damsel's dancing upon a birth-day. It seems, Herod's birth-day was kept with some solemnity; in honour of the day, there must needs be, as usual, a ball at court; and, to grace the solemnity, the daughter of Herodias danced before them; who being the queen's daughter, it was more than she ordinarily condescended to do. Note, Times of carnal mirth and jollity are convenient times for carrying on bad designs against God's people. When the king was made sick with bottles of wine, he stretched out his hand with scorners (Hos. vii. 5), for it is part of the sport of a fool to do mischief, Prov. x. 23. The Philistines, when their heart was merry, called for Samson to abuse him. The Parisian massacre was at a wedding. This young lady's dancing pleased Herod. We are not told who danced with her, but none pleased Herod like her dancing. Note, A vain and graceless heart is apt to be greatly in love with the lusts of the flesh and of the eye, and when it is so, it is entering into further temptation; for by that Satan gets and keeps possession. See Prov. xxiii. 31-33. Herod was now in a mirthful mood, and nothing was more agreeable to him than that which fed his vanity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:5?
J. C. Ryle
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
We have in this passage a page out of God’s book of martyrs: the history of the death of John the Baptist. The wickedness of King Herod, the bold reproof which John gave him, the consequent imprisonment of the faithful…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
There is a conscience in all men by nature. Let this never be forgotten. Fallen, lost, desperately wicked as we are all born into the world, God has taken care to leave himself a witness in our bosoms. It is…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
Let ministers and teachers remember that there is a conscience in men, and let them work on boldly. Instruction is not always thrown away because it seems to bear no fruit at the time it is given; teaching is not…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
But these are the sort of things which show us that there will one day be a judgment. The God of the spirits of all flesh shall at last set up an assize and reward every one according to his…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Although | Conjunction |
| θέλων | θέλω | wishing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | to kill | Verb · aorist active infinitive |
| ἐφοβήθη | φοβέομαι | he feared | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | multitude | Noun · accusative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| προφήτην | προφήτης | a prophet | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἶχον | ἔχω | they were holding | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:5
Word for word: And wanting him to kill he feared the crowd, because as a prophet him they were holding.
and wanting: though he wanted Grammar
Not: and because he wanted
The participle sets Herod's wish against his fear: he wanted John dead, but fear of the people held him back.
they held him as a prophet: the people believed God had sent John Culture
Not: they thought him a teacher only
Crowds went out to John at the Jordan (3:5), and Jesus himself called him a prophet and more (11:9). Matthew says the same of the crowds' view of John in 21:26.
John Supplied words
Not: him
Balanced and Readable name John so that "him" is not taken for Herod or Jesus.
Cross-references
- Matthew 11:9 4 voices Why did you go out, then? To see a prophet? Yes indeed, I tell you, and he is even more than a prophet.
- Matthew 21:26 2 voices But if we say, 'From human beings,' we have the crowd to fear, since they all regard John as a prophet."
- Mark 6:19-20 1 voice So Herodias nursed a grudge against John and wanted him dead, but she could not bring it about,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.