Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:7
that he swore to give her anything she asked for.
ὅθεν μετὰ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 14:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 14:7?
Thomas Aquinas
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Remig.: It should be known that it is customary not for rich only but for poor mothers also, to educate their daughters so chastely, that they are scarce so much as seen by strangers. But this unchaste woman had so brought up her daughter after the same manner, that she had taught her not chastity but dancing. Nor is Herod to be less blamed who forgot that his was a royal palace, but this woman made it a theatre; “And it pleased Herod, so that he swore with an oath that he would give her whatsoever she should ask of him.”
Jerome: I do not excuse Herod that he committed this murder against his will by reason of his oath, for perhaps he took the oath for the very purpose of bringing about the murder. But if he says that he did it for his oath’s sake, had she asked the death of her mother, or her father, would he have granted it or not? What then he would have refused in his own person, he ought to have rejected in that of the Prophet.
Isidore, Lib. Syn., ii, 10: In evil promises then break faith. That promise is impious which must be kept by crime; that oath is not to be observed by which we have unwittingly pledged ourselves to evil.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 14:7?
John Calvin
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
This narrative is at present omitted by Luke, because he had explained it on a former occasion; and for my own part, as I am unwilling to annoy my readers by writing the same thing twice, I shall handle this…
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
To return to the Evangelists, they tell us that John was thrown into prison, because he had reproved Herod’s crime with greater freedom than the ferocity of the tyrant would endure. The atrocious character of the deed was in itself…
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
Ignorance of history has led many persons into a fruitless debate; “Have I a right to marry the woman who was formerly married to my brother?” Though the modesty of nature recoils from such a marriage, yet John condemns the…
What does Henry say about Matthew 14:7?
Matthew Henry
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
II. The story itself of the imprisonment and martyrdom of John. These extraordinary sufferings of him who was the first preacher of the gospel, plainly show that bonds and afflictions will abide the professors of it. As the first Old-Testament…
(2.) The rash and foolish promise which Herod made to this wanton girl, to give her whatsoever she would ask: and this promise confirmed with an oath, v. 7. It was a very extravagant obligation which Herod here entered into, and no way becoming a prudent man that is afraid of being snared in the words of his mouth (Prov. vi. 2), much less a good man that fears an oath, Eccl. ix. 2. To put this blank into her hand, and enable her to draw upon him at pleasure, was too great a recompense for such a sorry piece of merit; and, I am apt to think, Herod would not have been guilty of such an absurdity, if he had not been instructed of Herodias, as well as the damsel. Note, Promissory oaths are ensnaring things, and, when made rashly, are the products of inward corruption, and the occasion of many temptations. Therefore, swear not so at all, lest thou have occasion to say, It was an error, Eccl. v. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:7?
J. C. Ryle
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
We have in this passage a page out of God’s book of martyrs: the history of the death of John the Baptist. The wickedness of King Herod, the bold reproof which John gave him, the consequent imprisonment of the faithful…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
There is a conscience in all men by nature. Let this never be forgotten. Fallen, lost, desperately wicked as we are all born into the world, God has taken care to leave himself a witness in our bosoms. It is…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
Let ministers and teachers remember that there is a conscience in men, and let them work on boldly. Instruction is not always thrown away because it seems to bear no fruit at the time it is given; teaching is not…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
But these are the sort of things which show us that there will one day be a judgment. The God of the spirits of all flesh shall at last set up an assize and reward every one according to his…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅθεν | ὅθεν | whereupon | Adverb |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| ὅρκου | ὅρκος | oath | Noun · genitive singular masculine |
| ὡμολόγησεν | ὁμολογέω | he promised | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| ὃ | ὅς | whatever | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| αἰτήσηται | αἰτέω | she should ask | Verb · aorist middle subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:7
Word for word: Birthday now having come of Herod danced the daughter of Herodias in the midst and pleased Herod, \v 7 whereupon with an oath he promised to her to give whatever she might ask.
the daughter of Herodias: her daughter by her first marriage, not named here Culture
Not: a daughter of Herod Antipas
Josephus names Herodias's daughter Salome. Matthew does not name her, and calls her a girl (14:11).
birthday: the feast for Herod's birthday Culture
Not: the anniversary of his coming to power
The word means a birthday celebration. Mark 6:21 says Herod gave a banquet for his officials and the leading men of Galilee.
with an oath: he swore by God to keep his promise Culture
Not: a simple promise
An oath called on God as witness, and breaking it was a serious matter (5:33). Jesus had warned against swearing at all (5:34-37).
whereupon: so that, as a result Grammar
Not: from that place
The word gives the result of Herod's delight in the dance.
Cross-references
- Esther 5:3 The king said to her, "What is it, Queen Esther? What is your request? Even if it is half the kingdom, it will be given to you."
- Esther 5:6 As they were drinking wine, the king said to Esther, "What is your petition? It will be granted to you. What is your request? Even if it is half the kingdom, it will be done."
- Esther 7:2 On this second day, as they drank wine, the king again asked Esther, "What is your petition, Queen Esther? It will be granted you. What is your request? Even if it is half the kingdom, it will be done."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.