Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:22
Straight after this, Jesus insisted that the disciples get into the boat and go on before Him across the lake. Meanwhile He would send the crowds home.
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 14:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 14:22?
Thomas Aquinas
Chrys.: Desiring to occasion a diligent examination of the things that had been done, He commanded those who had beheld the foregoing sign to be separated from Him; for even if He had continued present it would have been said that He had wrought the miracle fantastically, and not in verity; but it would never be urged against Him that He had done it in His absence; and therefore it is said, “And straightway Jesus compelled his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.”
Jerome: These words shew that they left the Lord unwillingly, not desiring through their love for their teacher to be separated from Him even for a moment
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 14:22?
John Calvin
And immediately Jesus constrained his disciples
Matthew 14:22. And immediately Jesus constrained his disciples They must have been constrained; for they would never, of their own accord, have left him, and gone to the other side. Now in this they testify their great veneration for him, when, contrary to their own opinions, they yield to his command and obey it. And, indeed, it had an appearance of absurdity, that he should remain alone in a desert place, when night was approaching. But so much the greater commendation is due to the submissiveness of those who set a higher value on the authority of their heavenly teacher than on all that could be pleaded on the other side. And, indeed, we do not truly and perfectly obey God, unless we implicitly follow whatever he commands, though our feelings may be opposed to it. There is always the best reason, no doubt, for every thing that God does; but he often conceals it from us for a time, in order to instruct us not to be wise in ourselves, but to depend entirely on the expression of his will. And thus Christ constrained his disciples to cross over, in order to train them to that rule of obedience which I have mentioned; though there cannot be a doubt that he intended to prepare the way for the miracle which will immediately come under our consideration.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:22?
Matthew Henry
On Matthew 14:22–33
We have here the story of another miracle which Christ wrought for the relief of his friends and followers, his walking upon the water to his disciples. In the foregoing miracle he acted as the Lord of nature, improving its powers for the supply of those who were in want; in this, he acted as the Lord of nature, correcting and controlling its powers for the succour of those who were in danger and distress. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ's dismissing of his disciples and the multitude, after he had fed them miraculously
I. Christ's dismissing of his disciples and the multitude, after he had fed them miraculously. He constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, v. 22. St. John gives a particular reason for the hasty breaking up of this assembly, because the people were so affected with the miracle of the loaves, that they were about to take him by force, and make him a king (John vi. 15); to avoid which, he immediately scattered the people, sent away the disciples, lest they should join with them, and he himself withdrew, John vi. 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ sent the people away
When they had sat down to eat and drink, they did not rise up to play, but each went to his business.
1. Christ sent the people away. It intimates somewhat of solemnity in the dismissing of them; he sent them away with a blessing, with some parting words of caution, counsel, and comfort, which might abide with them.
2. He constrained the disciples to go into a ship first, for till they were gone the people would not stir. The disciples were loth to go, and would not have gone, if he had not constrained them. They were loth to go to sea without him. If thy presence go not with us, carry us not up hence. Exod. xxxiii. 15. They were loth to leave him alone, without any attendance, or any ship to wait for him; but they did it in pure obedience.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:22?
J. C. Ryle
On Matthew 14:22–36
The history contained in these verses is one of singular interest. The miracle here recorded brings out in strong light the character both of Christ and his people. The power and mercy of the Lord Jesus, and the mixture of faith and unbelief in his best disciples, are beautifully illustrated.
We learn in the first place, from this miracle what absolute dominion our Saviour has over all created things. We see him “walking on the sea,” as if it was dry land. Those angry waves, which tossed the ship of his disciples to and fro, obey the Son of God and become a solid floor under his feet. That liquid surface, which was agitated by the least breath of wind, bears up the feet of our Redeemer like a rock. To our poor, weak minds, the whole event is utterly incomprehensible. The picture of two feet walking on the sea is said by Doddridge to have been the Egyptian emblem of an impossible thing; the man of science will tell us that for material flesh and blood to walk on water is a physical impossibility. Even for us to know that it was done. Enough for us toremember that to him who created the seas at the beginning, it must have been perfectly easy to walk over their waves when he pleased.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:22–36
There is encouragement here for all true Christians. Let them know that there is nothing created which is not under Christ’s control: all things serve him. He may allow his people to be tried for a season, and to be tossed to and fro by storms of trouble; he may be later than they wish in coming to their aid, and not draw near till the “fourth watch of the night:” but never let them forget that winds, and waves and storms are all Christ’s servants. They cannot move without Christ’s permission. “The lord on high is mightier tha the voice of many waters, yea than the mighty waves of the sea.” ( Psalm 93:4 ). Are we ever tempted to cry with Jonah, “The floods compass me about: all thy billows and thy waves pass over me” ( Jonah 2:3 )? Let us remember they are his billows. Let us wait patiently. We may yet see Jesus coming to us, and walking on the sea.
We learn in the second place, from this miracle what power Jesus can bestow on those who believe in him. We see Simon Peter coming down out of the ship and walking on the water, like his Lord. What a wonderful proof was this of our Lord’s divinity! To walk on the sea himself was a mighty miracle; but to enable a poor weak disciple to do the same, was a mightier miracle still.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:22–36
There is a deep meaning in this part of the history: it shows us what great things our Lord can do for those that hear his voice and follow him. He can enable them to do things which at one time they would have thought impossible. He can carry them through difficulties and trials which, without him, they would never have dared to face; he can give them strength to walk through fire and water unharmed, and to get the better of every foe. Moses in Egypt, Daniel in Babylon, the saints in Nero’s household, are all examples of his mighty power. Let us fear nothing, if we are in the path of duty. The waters may seem deep; but if Jesus says, “Come,” we have no cause to be afraid. “He that believeth on me the works that|I do shall he do also and greater works than these shall he do” ( John ).
Let us learn in the third place, from this miracle how much trouble disciples bring upon themselves by unbelief. We see Peter walking boldly on the water for a little way; but by and by when he sees the wind boisterous he is afraid, and begins to sink. The weak flesh gets the better of the willing spirit. He forgets the wonderful proofs of his Lord’s goodness and power, which he had just received. He consider not that the same Saviour who had enabled him to walk one step, must be able to hold him up forever; he did not reflect that he was nearer to Christ when once on the water, than he was when he first left the ship. Fear took away his memory, alarm confused his reason. He thought of nothing but the winds and waves and his immediate danger, and his faith gave way. “Lord,” he cried, “save me!”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:22–36
What a lively picture we have here of the experience of many a believer! How many there are who have faith enough to take the first step in following Christ, but not faith enough to go on as they began. They take fright at the trials and dangers which seem to be in their way. They look at the enemies that surround them, and the difficulties that seem likely to beset their path: they look at them more than at Jesus, and at once their feet begin to sink, their hearts faint within them, their hope vanishes away: their comforts disappear. And why is all this? Christ is not altered: their enemies are not greater than they were. It is just because, like Peter, they have ceased to look to Jesus, and have given way to unbelief. They are taken up with thinking about their enemies, instead of thinking about Christ. May we lay this to heart, and learn wisdom!
Let us learn in the last place, from this miracle how merciful our Lord Jesus Christ is to weak believers. We see him stretching forth his hand immediately to save Peter, as soon as Peter cried to him. He does not leave him to reap the fruit of his own unbelief, and to sink in the deep waters: he only seems to consider his trouble, and to think of nothing so much as delivering him from it. The only word he utters is the gentle reproof, “O thou of little faith, wherefore did’st thou doubt?”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:22–36
We should mark, in this concluding part of the miracle, the exceeding gentleness of Christ. He can bear with much, and forgive much when he sees true grace in a man’s heart. As a mother deals gently with her infant, and does not cast it away because it is waywardness and frowardness, so does the Lord Jesus deal gently with his people. He loved and pitied them before conversion, and after conversion he loves and pities them still more. He knows their feebleness, and bears long with them. He would have us know that doubting does not prove that a man has no faith, but only that his faith is small; and even when our faith is small, the Lord is ready to help us. “When I said, ‘My foot slippeth;’ thy mercy O Lord held me up.” ( Psalm 94:18 ).
How much there is in all this to encourage men to serve Christ! Where is the man who ought to be afraid to begin running the Christian race, with such a Saviour as Jesus? If we fall, he will raise us again. If we err, he will bring us back. But his mercy shall never be altogether taken from us. He has said, “I will never leave thee nor forsake thee”, and he will keep his word.(Heb.12:5) May we only remember that while we do not despise little faith we must not sit down content with it. Our prayer must ever be, “Lord, increase our faith.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Comp. Matt. xiv. 22 note; Mark viii. 22 note.
The dismissal of the apostles mentioned in Matt. xiv. 22 ; Mark vi. 45, is involved in these words (contrast "v. 3).
Comp. Matt. xiv. 22 ff.; Mark vi.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| εὐθέως | εὐθέως | immediately | Adverb |
| ἠνάγκασεν | ἀναγκάζω | He compelled | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| ἐμβῆναι | ἐμβαίνω | to enter | Verb · second aorist active infinitive |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| πλοῖον | πλοῖον | boat | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προάγειν | προάγω | to go before | Verb · present active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πέραν | πέραν | other side | Adverb |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| οὗ | ὅς | that | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπολύσῃ | ἀπολύω | He would have dismissed | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὄχλους | ὄχλος | crowds | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:22
Word for word: And immediately he compelled the disciples to get into a boat and to go before him to the other side, until he should dismiss the crowds.
compelled: made them go, insisted Word senseUncertain
Not: forced them against their will by threat
The verb is strong. Matthew does not say why Jesus sent them off so firmly. John 6:15 tells that the crowd wanted to make Jesus king.
until he dismissed the crowds: while he sent the crowds away Grammar
Not: they were to wait for him to dismiss them
The disciples are to leave at once, and Jesus will send the crowds away himself.
the other side: across the lake Word sense
Not: a nearby beach
They arrive at Gennesaret (14:34).
Jesus Supplied words
Not: he
A new section begins here, so Balanced and Readable name Jesus.
Cross-references
- Mark 6:45-51 1 voice Right away Jesus pressed His disciples to board the boat and cross ahead of Him to Bethsaida on the other side, while He dismissed the crowd.
- John 6:15-21 10 voices Jesus realized that they were about to come and carry Him off to make Him king, so He went back up into the hills, alone.
- Matthew 15:39 2 voices After sending the crowds away, He got into the boat and went to the region of Magadan.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.