Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:29
"Come," He said. So Peter climbed down out of the boat, stepped onto the water, and walked toward Jesus.
ὁ δὲ εἶπεν· Ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 14:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 14:29?
John Chrysostom
On Matthew 14:29–31
Homily L. Matt. XIV. 23, 24
“And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, and came to Jesus. But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. And immediately Jesus stretched forth His hand and caught him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?”
This is more wonderful than the former. Therefore this is done after that. For when He had shown that He rules the sea, then He carries on the sign to what is yet more marvellous. Then He rebuked the winds only; but now He both walks Himself, and permits another to do so; which thing if He had required to be done at the beginning, Peter would not have so well received it, because he had not yet acquired so great faith.
Wherefore then did Christ permit him? Why, if He had said, “thou canst not,” Peter being ardent would have contradicted Him again. Wherefore by the facts He convinces him, that for the future he may be sobered.
But not even so doth he endure. Therefore having come down, he becomes dizzy; for he was afraid. And this the surf caused, but his fear was wrought by the wind.
But John saith, that “they willingly received Him into the ship; and immediately the ship was at the land whither they went,” relating this same circumstance. So that when they were on the point of arriving at the land, He entered the ship.
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 14:29–31
Peter then having come down from the ship went unto Him, not rejoicing so much in walking on the water, as in coming unto Him. And when he had prevailed over the greater, he was on the point of suffering evil from the less, from the violence of the wind, I mean, not of the sea. For such a thing is human nature; not seldom effecting great things, it exposes itself in the less; as Elias felt toward Jezebel, as Moses toward the Egyptian, as David toward Bathsheba. Even so then this man also; while their fear was yet at the height, he took courage to walk upon the water, but against the assault of the wind he was no longer able to stand; and this, being near Christ. So absolutely nothing doth it avail to be near Christ, not being near Him by faith.
And this also showed the difference between the Master and the disciple, and allayed the feelings of the others. For if in the case of the two brethren they had indignation, much more here; for they had not yet the Spirit vouchsafed unto them.
But afterwards they were not like this. On every occasion, for example, they give up the first honors to Peter, and put him forward in their addresses to the people, although of a rougher vein than any of them.
And wherefore did He not command the winds to cease, but Himself stretched forth His hand and took hold of him? Because in him faith was required. For when our part is wanting, then God’s part also is at a stand.
Signifying therefore that not the assault of the wind, but his want of faith had wrought his overthrow, He saith, “Wherefore didst thou doubt, O thou of little faith?” So that if his faith had not been weak, he would have stood easily against the wind also. And for this reason, you see, even when He had caught hold of Him, He suffers the wind to blow, showing that no hurt comes thereby, when faith is steadfast.
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 14:29–31
And as when a nestling has come out of the nest before the time, and is on the point of falling, its mother bears it on her wings, and brings it back to the nest; even so did Christ.
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:29?
Matthew Henry
On Matthew 14:22–33
This comment begins at Matthew 14:22:
We have here the story of another miracle which Christ wrought for the relief of his friends and followers, his walking upon the water to his disciples. In the foregoing miracle he acted as the Lord of nature, improving its…
[2.] It was very kind and condescending in Christ, that he was pleased to own him in it, v. 29. He might have condemned the proposal as foolish and rash; nay, and as proud and assuming; "Shall Peter pretend to do as his Master does?" But Christ knew that it came from a sincere and zealous affection to him, and graciously accepted of it. Note, Christ is well pleased with the expressions of his people's love, though mixed with manifold infirmities, and makes the best of them.
First, He bid him come. When the Pharisees asked a sign, they had not only a repulse, but a reproof, for it, because they did it with a design to tempt Christ; when Peter asked a sign, he had it, because he did it with a resolution to trust Christ. The gospel call is, "Come, come, to Christ; venture all in his hand, and commit the keeping of your souls to him; venture through a stormy sea, a troublesome world, to Jesus Christ."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He bore him out when he did come
Secondly, He bore him out when he did come; Peter walked upon the water. The communion of true believers with Christ is represented by their being quickened with him, raised up with him, made to sit with him, (Eph. ii. 5, 6), and being crucified with him, Gal. ii. 20. Now, methinks, it is represented in this story by their walking with him on the water. Through the strength of Christ we are borne up above the world, enabled to trample upon it, kept from sinking into it, from being overwhelmed by it, obtain a victory over it (1 John v. 4), by faith in Christ's victory (John xvi. 33), and with him are crucified to it, Gal. vi. 14. See blessed Peter walking upon the water with Jesus, and more than a conqueror through him, and treading upon all the threatening waves, as not able to separate him from the love of Christ, Rom. viii. 35, &c. Thus the sea of the world is become like a sea of glass, congealed so as to bear; and they that have gotten the victory, stand upon it and sing, Rev. xv. 2, 3.
He walked upon the water, not for diversion or ostentation, but to go to Jesus; and in that he was thus wonderfully borne up. Note, When our souls are following hard after God, then it is that his right hand upholds us; it was David's experience, Ps. lxiii. 8. Special supports are promised, and are to be expected, only in spiritual pursuits. When God bears his Israel upon eagles' wings, it is to bring them to himself (Exod. xix. 4); nor can we ever come to Jesus, unless we be upheld by his power; it is in his own strength that we wrestle with him, that we reach after him, that we press forward toward the mark, being kept by the power of God, which power we must depend upon, as Peter when he walked upon the water: and there is no danger of sinking while underneath are the everlasting arms.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is Peter's cowardice, and Christ's reproving him and succouring him
(2.) Here is Peter's cowardice, and Christ's reproving him and succouring him. Christ bid him come, not only that he might walk upon the water, and so know Christ's power, but that he might sink, and so know his own weakness; for as he would encourage his faith, so he would check his confidence, and make him ashamed of it. Observe then,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:29?
J. C. Ryle
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
The history contained in these verses is one of singular interest. The miracle here recorded brings out in strong light the character both of Christ and his people. The power and mercy of the Lord Jesus, and the mixture of…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is encouragement here for all true Christians. Let them know that there is nothing created which is not under Christ’s control: all things serve him. He may allow his people to be tried for a season, and to be…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is a deep meaning in this part of the history: it shows us what great things our Lord can do for those that hear his voice and follow him. He can enable them to do things which at one…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
What a lively picture we have here of the experience of many a believer! How many there are who have faith enough to take the first step in following Christ, but not faith enough to go on as they began.…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
We should mark, in this concluding part of the miracle, the exceeding gentleness of Christ. He can bear with much, and forgive much when he sees true grace in a man’s heart. As a mother deals gently with her infant,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Between him and Peter, v. 28-31, where observe,
When he walked upon the water to Christ (Matt. xiv. 28, 29), it was said, He came down out of the ship deliberately; but here it is said, He cast himself into the sea with precipitation; sink or swim, he would show his good-will and aim to be with Jesus.
And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water to go to Jesus." (Matt. xiv. 28, 29.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἐλθέ | ἔρχομαι | Come | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καταβὰς | καταβαίνω | having descended | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| πλοίου | πλοῖον | boat | Noun · genitive singular neuter |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| περιεπάτησεν | περιπατέω | walked | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ὕδατα | ὕδωρ | water | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:29
Word for word: And he said, Come.
come: the command Peter asked for Word sense
Not: a word of permission only
Jesus gives the one-word command Peter asked for (14:28). It also echoes his call to follow him (4:19).
Word for word: And having gone down from the boat Peter walked upon the waters and came to Jesus.
and came toward Jesus, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: to come to Jesus, the reading of some manuscripts
Some manuscripts read "walked on the waters to come to Jesus", which says Peter set out to reach him. The SBLGNT reads "and came". Either way, Peter began to sink before he reached Jesus (14:30-31). Reviewers should check the evidence against the apparatus.
came toward Jesus: went toward him, not reaching him Grammar
Not: came all the way to Jesus
Peter begins to sink and Jesus has to reach out to him (14:30-31), so the verb means that he went toward Jesus.
came toward (L); walked toward (B); went toward (R) Word choice
Not: came to
Every level says "toward", as the meaning note explains.
Cross-references
- Philippians 4:13 I have strength for every situation in the one who makes me strong.
- Mark 9:23 Jesus said to him, "'If You can!' All things are possible for the one who believes."
- Acts 3:16 This man you see and know was made strong by the name of Jesus, through faith in that name. The faith that comes through Him has given the man perfect health here in front of you all.
- Mark 11:22-23 Jesus answered them, "Have faith in God.
- Luke 17:6 3 voices The Lord answered, "If you had faith the size of a mustard seed, you could tell this mulberry tree, 'Tear yourself up by the roots and be planted in the sea,' and it would do as you say.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.