Logia

Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John

Matthew 14:4

John had told Herod again and again, "The law does not allow you to have her."

ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 14:4, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 14:4

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin This narrative is at present omitted by Luke, because…
  • Henry II. The story itself of the imprisonment and martyrdom…
  • Ryle We have in this passage a page out of…

What does Calvin say about Matthew 14:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 14:3–12

This comment begins at Matthew 14:3:

This narrative is at present omitted by Luke, because he had explained it on a former occasion; and for my own part, as I am unwilling to annoy my readers by writing the same thing twice, I shall handle this…

On Matthew 14:3–12

This comment begins at Matthew 14:3:

To return to the Evangelists, they tell us that John was thrown into prison, because he had reproved Herod’s crime with greater freedom than the ferocity of the tyrant would endure. The atrocious character of the deed was in itself…

On Matthew 14:3–12

This comment begins at Matthew 14:3:

Ignorance of history has led many persons into a fruitless debate; “Have I a right to marry the woman who was formerly married to my brother?” Though the modesty of nature recoils from such a marriage, yet John condemns the…

What does Henry say about Matthew 14:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

II. The story itself of the imprisonment and martyrdom of John. These extraordinary sufferings of him who was the first preacher of the gospel, plainly show that bonds and afflictions will abide the professors of it. As the first Old-Testament…

On Matthew 14:3–4

This comment begins at Matthew 14:3:

1. John's faithfulness in reproving Herod, v. 3, 4. Herod was one of John's hearers (Mark vi. 20), and therefore John might be the more bold with him. Note, Ministers, who are reprovers by office, are especially obliged to reprove…

On Matthew 14:3–4

This comment begins at Matthew 14:3:

The particular sin he reproved him for was, marrying his brother Philip's wife, not his widow (that had not been so criminal), but his wife. Philip was now living, and Herod inveigled his wife from him, and kept her for…

On Matthew 14:3–4

This comment begins at Matthew 14:3:

... As they are not above the commands of God's word, so they are not above the reproofs of his ministers. It is not fit indeed, to say to a king, Thou art Belial (Job xxxiv. 18), any more than…

What does Ryle say about Matthew 14:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

We have in this passage a page out of God’s book of martyrs: the history of the death of John the Baptist. The wickedness of King Herod, the bold reproof which John gave him, the consequent imprisonment of the faithful…

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

There is a conscience in all men by nature. Let this never be forgotten. Fallen, lost, desperately wicked as we are all born into the world, God has taken care to leave himself a witness in our bosoms. It is…

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

Let ministers and teachers remember that there is a conscience in men, and let them work on boldly. Instruction is not always thrown away because it seems to bear no fruit at the time it is given; teaching is not…

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

But these are the sort of things which show us that there will one day be a judgment. The God of the spirits of all flesh shall at last set up an assize and reward every one according to his…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔλεγενλέγωHad been sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
γὰργάρforConjunction
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸωάννηςἸωάννηςJohnNoun · nominative singular masculine
ΟὐκοὐNotParticle · negative
ἔξεστίνἔξεστι(ν)it is lawfulVerb · present active indicative · 3rd person singular
σοισύfor youPersonal pronoun · 2nd person dative singular
ἔχεινἔχωto haveVerb · present active infinitive
αὐτήνἑαυτοῦherPersonal pronoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 14:4

Word for word: For Herod having seized John bound him and in prison put [him] because of Herodias the wife of Philip the brother of him; \v 4 was saying for John to him, Not it is lawful for you to have her.

for: the story goes back to tell how John died Grammar

Not: the events follow Herod's words in time

Matthew explains Herod's words (14:1-2) with a flashback that runs to 14:12. John's arrest was mentioned at 4:12 and his imprisonment at 11:2.

Philip: the name Matthew gives Herodias's first husband, a half-brother of Antipas CultureUncertain

Not: Philip the tetrarch, ruler of the lands northeast of the lake (Luke 3:1)

The Jewish historian Josephus says Herodias was first married to a son of Herod the Great whom he calls Herod, and that Philip the tetrarch later married her daughter. Several sons of Herod the Great bore the family name Herod, so the first husband may also have been called Philip; Matthew follows Mark 6:17. The two accounts may name the same man differently, or one may be mistaken.

the wife of Philip his brother, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: the wife of his brother, without the name, in a few manuscripts

A few witnesses, including Codex Bezae and some Latin manuscripts, leave out the name Philip. The sense is the same: she was his brother's wife. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

not lawful to have her: the law forbade marrying a brother's wife while the brother lived Culture

Not: it was only unwise

Leviticus 18:16 and 20:21 forbid a man to take his brother's wife. Herodias had left her husband, who was still alive, to marry Antipas. The verb tense says John said it more than once.

had earlier (B); some time before this (R) Supplied words

Not: for Herod had seized John

Balanced and Readable mark the flashback plainly instead of beginning with "for".

Cross-references

  • Leviticus 20:21 A man who marries his brother's wife does an unclean thing. He has committed an offense against his brother; the two of them will be childless.
  • Leviticus 18:16 You must not have sexual relations with the wife of your brother. It would be an offense against him.
  • Proverbs 28:1 3 voices The wicked run away when nobody is chasing them, but the righteous stand as bold as a lion.
  • Mark 6:18 John had kept telling Herod, "The law does not allow you to have your brother's wife."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 14 with all its commentary