Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:10
He sent word to the prison, and there John was beheaded.
καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 14:10, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 14:10?
John Calvin
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
This narrative is at present omitted by Luke, because he had explained it on a former occasion; and for my own part, as I am unwilling to annoy my readers by writing the same thing twice, I shall handle this…
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
To return to the Evangelists, they tell us that John was thrown into prison, because he had reproved Herod’s crime with greater freedom than the ferocity of the tyrant would endure. The atrocious character of the deed was in itself…
On Matthew 14:3–12
This comment begins at Matthew 14:3:
Ignorance of history has led many persons into a fruitless debate; “Have I a right to marry the woman who was formerly married to my brother?” Though the modesty of nature recoils from such a marriage, yet John condemns the…
What does Henry say about Matthew 14:10?
Matthew Henry
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
II. The story itself of the imprisonment and martyrdom of John. These extraordinary sufferings of him who was the first preacher of the gospel, plainly show that bonds and afflictions will abide the professors of it. As the first Old-Testament…
The execution of John, pursuant to this grant
(5.) The execution of John, pursuant to this grant (v. 10); He sent and beheaded John in the prison. It is probable the prison was very near, at the gate of the palace; and thither an officer was sent to cut off the head of this great man. He must be beheaded with expedition, to gratify Herodias, who was in a longing condition till it was done. It was done in the night, for it was at supper-time, after supper, it is likely. It was done in the prison, not at the usual place of execution, for fear of an uproar. A great deal of innocent blood, of martyr's blood, has thus been huddled up in corners, which, when God comes to make inquisition for blood, the earth shall disclose, and shall no more cover, Isa. xxvi. 21; Ps. ix. 12.
Thus was that voice silenced, that burning and shining light extinguished; thus did that prophet, that Elias, of the new Testament, fall a sacrifice to the resentments of an imperious, whorish woman. Thus did he, who was great in the sight of the Lord, die as a fool dieth, his hands were bound, and his feet put into fetters; and as a man falleth before wicked men, so he fell, a true martyr to all intents and purposes: dying, though not for the professions of his faith, yet for the performance of his duty. However, though his work was soon done, it was done and his testimony finished, for till then none of God's witnesses are slain. And God brought this good out of it, that hereby his disciples, who while he lived, though in prison, kept close to him, now after his death heartily closed with Jesus Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:10?
J. C. Ryle
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
We have in this passage a page out of God’s book of martyrs: the history of the death of John the Baptist. The wickedness of King Herod, the bold reproof which John gave him, the consequent imprisonment of the faithful…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
There is a conscience in all men by nature. Let this never be forgotten. Fallen, lost, desperately wicked as we are all born into the world, God has taken care to leave himself a witness in our bosoms. It is…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
Let ministers and teachers remember that there is a conscience in men, and let them work on boldly. Instruction is not always thrown away because it seems to bear no fruit at the time it is given; teaching is not…
On Matthew 14:1–12
This comment begins at Matthew 14:1:
But these are the sort of things which show us that there will one day be a judgment. The God of the spirits of all flesh shall at last set up an assize and reward every one according to his…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:8
The Autocrat—whether he be good or bad —whether he be a Solomon (1 Kings, 11. 29-46) or an Herod (Matt. xiv. 9, 10) is without control He doeth whatsoever pleaseth him, and who may say unto him— What doest thou?
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πέμψας | πέμπω | he having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἀπεκεφάλισεν | ἀποκεφαλίζω | beheaded | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | Article · accusative singular masculine | |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| φυλακῇ | φυλακή | prison | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:10
Word for word: And having been grieved the king because of the oaths and those reclining with [him] he commanded [it] to be given, \v 10 and having sent he beheaded John in the prison;
the king: Herod, called king loosely Culture
Not: a different ruler
Antipas was a tetrarch (14:1), not a king, but people called him king (Mark 6:14). Years later he asked Rome for the title and lost his rule instead.
grieved: sorry, distressed Word sense
Not: angry
Herod regrets what he must do: he wanted John dead (14:5) but feared the people, and now he is trapped by his own oath.
the oaths and those reclining with him: the oaths sworn before his dinner guests Culture
Not: two separate reasons with no link
Guests reclined on couches at a feast. To break an oath sworn in front of them would shame Herod. The plural "oaths" may mean he swore more than once.
having sent, he beheaded John: he had John beheaded by others Grammar
Not: Herod did it with his own hand
As often, the one who gives the order is said to do the deed. Mark 6:27 names an executioner.
sent word to the prison (B); sent them to the prison (R) Supplied words
Not: having sent, he beheaded John in the prison
Balanced and Readable say where the order went and who carried it out.
Cross-references
- Matthew 17:12 4 voices But I tell you that Elijah has come already. They did not recognize him, and they treated him however they pleased. They will make the Son of Man suffer in the same way."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.