Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:35
The people of that place knew who He was, and they sent messengers all through the region around. They brought to Him everyone who was ill
καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 14:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 14:35?
John Chrysostom
On Matthew 14:34–36
This comment begins at Matthew 14:34:
“And when they were gone over,” so it is said, “they came into the land of Gennesaret. And when the men of that place had knowledge of Him, they sent out into all that country round about, and brought unto…
On Matthew 14:34–36
This comment begins at Matthew 14:34:
Believe, therefore, that even now it is that supper, at which He Himself sat down. For this is in no respect different from that. For neither doth man make this and Himself the other; but both this and that is…
What does Aquinas say about Matthew 14:35?
Thomas Aquinas
Chrys.: But the Evangelist shews that it was now long time since Christ had come into these parts; for it follows, “And where the men of that place knew him, they sent into all that region.”
Jerome: They knew Him by fame, not by sight; although indeed by reason of the greatness of the signs which He did among the people, He was known by face to great numbers. And note how great the faith of the men of the land of Gennezareth, that they were not content with the healing of the men of that country only, but sent to all the towns round about.
Chrys.: Nor do they now as before drag Him to their houses, and seek the touch of His hand, but they draw Him by their greater faith, for they brought unto him all them that were sick, and besought him that they might touch but the hem of his garment. For the woman who suffered under the issue of blood had taught them all this wisdom, namely, that by touching the hem only of Christ’s garment they might be saved.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:35?
Matthew Henry
On Matthew 14:34–36
This comment begins at Matthew 14:34:
We have here an account of miracles by wholesale, which Christ wrought on the other side of the water, in the land of Gennesaret. Whithersoever Christ went, he was doing good. Gennesaret was a tract of land that lay between…
On Matthew 14:34–36
This comment begins at Matthew 14:34:
They had knowledge of him, that is, of his being among them, and that he would be but awhile among them. Note, The discerning of the day of our opportunities is a good step toward the improvement of it. This…
On Matthew 14:34–36
This comment begins at Matthew 14:34:
3. What their business was with Christ; not only, perhaps not chiefly, if at all, to be taught, but to have their sick healed; They brought unto him all that were diseased. If love to Christ and his doctrine will…
On Matthew 14:34–36
This comment begins at Matthew 14:34:
II. The fruit and success of this their application to Christ. It was not in vain that these seed of Jacob sought him, for as many as touched, were made perfectly whole. Note, 1. Christ's cures are perfect cures. Those…
What does Ryle say about Matthew 14:35?
J. C. Ryle
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
The history contained in these verses is one of singular interest. The miracle here recorded brings out in strong light the character both of Christ and his people. The power and mercy of the Lord Jesus, and the mixture of…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is encouragement here for all true Christians. Let them know that there is nothing created which is not under Christ’s control: all things serve him. He may allow his people to be tried for a season, and to be…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is a deep meaning in this part of the history: it shows us what great things our Lord can do for those that hear his voice and follow him. He can enable them to do things which at one…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
What a lively picture we have here of the experience of many a believer! How many there are who have faith enough to take the first step in following Christ, but not faith enough to go on as they began.…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
We should mark, in this concluding part of the miracle, the exceeding gentleness of Christ. He can bear with much, and forgive much when he sees true grace in a man’s heart. As a mother deals gently with her infant,…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπιγνόντες | ἐπιγινώσκω | having recognized | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄνδρες | ἀνήρ | men | Noun · nominative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| τόπου | τόπος | place | Noun · genitive singular masculine |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | of that | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| ὅλην | ὅλος | all | Adjective · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| περίχωρον | περίχωρος | surrounding region | Adjective · accusative singular feminine |
| ἐκείνην | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προσήνεγκαν | προσφέρω | brought | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| κακῶς | κακῶς | sick | Adverb |
| ἔχοντας | ἔχω | being | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:35
Word for word: And having recognized him the men of the place that sent into all the surrounding region that and brought to him all those sick being, \v 36 and they were begging him that only they might touch the fringe of the garment of him; and as many as touched were made completely well.
the men of that place: the people who lived there Idiom
Not: only the adult males
"The men of" a place is a common way of naming its people, as "the men of Nineveh" in 12:41.
the fringe of his garment: the tassel worn at the corner of the cloak CultureUncertain
Not: the hem · the edge of his clothing
The law told Israelites to wear tassels on the corners of their cloaks (Numbers 15:38-39; Deuteronomy 22:12). The people hope for what the woman found in 9:20-22. The word can also mean simply the edge.
were made completely well: brought safely through, fully healed Word sense
Not: were partly helped
The verb is a strengthened form of the word for "save" used in 9:21-22. It means a complete healing.
were begging: kept begging, one after another Grammar
Not: begged once
The tense pictures request after request as the sick were brought.
fringe (L); tassel (B); edge (R) Word choice
Not: hem
As at 9:20: Literal keeps "fringe", Balanced names the tassel, and Readable uses the simpler "edge".
Cross-references
- Matthew 4:24-25 3 voices News about Him spread through all Syria, and people brought to Him everyone who was ill: those suffering from all kinds of diseases and pain, people controlled by demons, people who had seizures, and people who could not move. And He healed them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.