Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:6
and all people will see the salvation of God.'"
καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 3:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 3:6?
Thomas Aquinas
And all flesh shall see the salvation of God.
CHRYS. He then adds the cause of these things, saying, And all Jlesh shall see, &c. shewing that the virtue and knowledge of the Gospel shall be extended even to the end of the world, turning mankind from savage manners and perverse wills to meekness and gentleness. Not only Jewish converts but all mankind shall see the salvation of God. CYRIL; That is, of the sent His Son as our Saviour. But the flesh is here taken for the whole man. GREG. Or else, All flesh, i. e. Every man can not see the salvation of God in Christ in this life. The Prophet therefore stretches his eye beyond to the last day of judgment, when all men both the elect and the reprobate shall equally see Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 3:6?
Matthew Henry
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
John's baptism introducing a new dispensation, it was requisite that we should have a particular account of it. Glorious things were said of John, what a distinguished favourite of Heaven he should be, and what a great blessing to this…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
I. The date of the beginning of John's baptism, when it was that he appeared; this is here taken notice of, which was not by the other evangelists, that the truth of the thing might be confirmed by the exact…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
(2.) It is dated by the governments of the viceroys that ruled in the several parts of the Holy Land under the Roman emperor, which was another badge of their servitude, for they were all foreigners, which bespeaks a sad…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
III. The fulfilling of the scriptures in the ministry of John. The other evangelists had referred us to the same text that is here referred to, that of Esaias, ch. xl. 3. It is written in the book of the…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
... The proud shall by it be humbled; the self-confident that stand upon their own bottom, and the self-conceited that lift up their own top, shall have contempt put upon them: Every mountain and hill shall be brought low. If…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
V. The particular instructions he gave to several sorts of persons, that enquired of him concerning their duty: the people, the publicans, and the soldiers. Some of the Pharisees and Sadducees came to his baptism; but we do not find…
What does Brown say about Luke 3:6?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
6. all flesh, &c.—(quoted literally from the Septuagint of Isa 40:5). The idea is that every obstruction shall be so removed as to reveal to the whole world the Salvation of God in Him whose name is the "Saviour" (compare Ps 98:3; Isa 11:10; 49:6; 52:10; Lu 2:31, 32; Ac 13:47).
- Matthew Henry on Matthew 15:21–28, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 8:12, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 8:12, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God That salvation will not be at all obscure, or experienced by a small number of persons, but will strike every eye, and will be common to all.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὄψεται | ὁράω | will see | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| πᾶσα | πᾶς | all | Adjective · nominative singular feminine |
| σὰρξ | σάρξ | flesh | Noun · nominative singular feminine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σωτήριον | σωτήριος | salvation | Adjective · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:6
Word for word: and will see all flesh the salvation of the God.
all flesh: all people Word sense
Not: all living things
"Flesh" in Hebrew speech means human beings in their weakness. Luke alone continues the quotation to this line: God's salvation is for all peoples (2:30-32).
the salvation of God: God's saving work Word sense
Not: the Savior
The noun is the one Simeon used (2:30).
all people Word choice
Not: all flesh
Balanced and Readable say what the idiom means.
all flesh will see the salvation of God: Isaiah 40:5 in the Greek Old Testament Allusion
The Hebrew of Isaiah 40:5 reads "the glory of the LORD will be revealed, and all flesh will see it together". The Greek Old Testament, which Luke quotes, ends "and all flesh will see the salvation of God". Luke stops at that line, which sums up the hope of his Gospel for all peoples (2:30-32; Acts 28:28).
Cross-references
- Isaiah 52:10 The LORD has stripped bare His holy arm in full view of every nation, and the whole earth, to its farthest edges, will see the salvation of our God.
- Isaiah 40:5 The glory of the LORD will be unveiled, and every human being will see it together, for the LORD has spoken it with His own mouth.
- Psalms 98:2-3 7 voices The LORD has let His saving power be known; He has shown His justice openly for the nations to see.
- Isaiah 49:6 He says: "It is not enough that you should be My servant to raise up the tribes of Jacob and bring home the survivors of Israel. I will make you a light for the nations as well, so that you may be My salvation to the farthest edge of the earth."
- Luke 2:10-11 4 voices But the angel said to them, "Do not fear. I am bringing you good news, a great joy that is for all the people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.