Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:18
With many other words of appeal, John announced the good news to the people.
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 3:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 3:18?
Thomas Aquinas
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
ORIGEN; John having announced the coming of Christ, was preaching the baptism of the Holy Spirit, and the other things which the Gospel history has handed down to us. But besides these he is declared to have announced others in the following words, And many other things in his exhortation preached he unto the people. THEOPHYL. For his exhortation was the telling of good things, and therefore is fitly called the Gospel.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 3:18?
John Calvin
On Luke 3:15–18
This comment begins at Luke 3:15:
The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the same words. In one respect, Luke’s account is more full: for he opens it by explaining the occasion on which this discourse was delivered. It arose from the people being in…
On Luke 3:15–18
This comment begins at Luke 3:15:
He who cometh after me is stronger than I Christ is thus declared to be so far superior in power and rank, that, with respect to him, John must occupy a private station. He uses ordinary forms of speech to…
On Luke 3:15–18
This comment begins at Luke 3:15:
Hence we infer, that his intention was not at all to distinguish between his own baptism, and that which Christ taught his disciples, and which he intended should remain in perpetual obligation in his Church. He does not contrast one…
On Luke 3:15–18
This comment begins at Luke 3:15:
Scripture does sometimes, though not in a literal sense, ascribe to men what John here declares not to belong to men, but claims exclusively for Christ. In such cases, however, the design is not to inquire, what man has separately…
What does Henry say about Luke 3:18?
Matthew Henry
On Luke 3:15–20
This comment begins at Luke 3:15:
We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,
The evangelist concludes his account of John's preaching with an et cætera (v. 18): Many other things in his exhortation preached he unto the people, which are not recorded. First, John was an affectionate preacher. He was parakalon—exhorting, beseeching; he pressed things home upon his hearers, followed his doctrine close, as one in earnest. Secondly, He was a practical preacher. Much of his preaching was exhortation, quickening them to their duty, directing them in it, and not amusing them with matters of nice speculation. Thirdly, He was a popular preacher. Though he had scribes and Pharisees, men of polite learning, attending his ministry, and Sadducees, men of free thought, as they pretended, yet he addressed himself to the people, pros ton laon—to the laity, and accommodated himself to their capacity, as promising himself best success among them. Fourthly, He was an evangelical preacher, for so the word here used signifies, euengelizeto—he preached the gospel to the people; in all his exhortations, he directed people to Christ, and excited and encouraged their expectations of him. When we press duty upon people, we must direct them to Christ, both for righteousness and strength. Fifthly, He was a copious preacher: Many other things he preached, polla men kai hetera—many things, and different. He preached a great deal, shunned not to declare the whole counsel of God; and he varied in his preaching, that those who were not reached, and touched, and wrought upon, by one truth, might be by another.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 3:18?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
- Matthew Henry on Matthew 11:1–6, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 1:32, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 1:19–34, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
(For the construction see Mark xvi. 19 f.; Luke iii. 18 f.; Acts viii. 4 f., and often ; the pc v answers to de in v. 31, and the ovv marks the transition.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πολλὰ | πολύς | Many | Adjective · accusative plural neuter |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| καὶ | καί | other | Conjunction |
| ἕτερα | ἕτερος | things | Adjective · accusative plural neuter |
| παρακαλῶν | παρακαλέω | exhorting | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εὐηγγελίζετο | εὐαγγελίζω | he was preaching the good news to | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λαόν | λαός | people | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:18
Word for word: Many indeed therefore and other things exhorting he was proclaiming good news to the people;
exhorting he proclaimed the good news: John's warnings were part of the good news Word sense
Not: the warnings and the good news were opposites
The good news John announced is that the Lord is coming with salvation (3:6), which calls for repentance. The verb is the one used by the angels (1:19; 2:10).
Cross-references
- Acts 2:40 He went on to bear witness with many more words and kept appealing to them: "Let yourselves be rescued from this crooked generation!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.