Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:11
He answered them, "Whoever has two shirts must share with the person who has none, and whoever has food must do the same."
ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 3:11, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 3:11?
Matthew Henry
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
John's baptism introducing a new dispensation, it was requisite that we should have a particular account of it. Glorious things were said of John, what a distinguished favourite of Heaven he should be, and what a great blessing to this…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
I. The date of the beginning of John's baptism, when it was that he appeared; this is here taken notice of, which was not by the other evangelists, that the truth of the thing might be confirmed by the exact…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
(2.) It is dated by the governments of the viceroys that ruled in the several parts of the Holy Land under the Roman emperor, which was another badge of their servitude, for they were all foreigners, which bespeaks a sad…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
III. The fulfilling of the scriptures in the ministry of John. The other evangelists had referred us to the same text that is here referred to, that of Esaias, ch. xl. 3. It is written in the book of the…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
... The proud shall by it be humbled; the self-confident that stand upon their own bottom, and the self-conceited that lift up their own top, shall have contempt put upon them: Every mountain and hill shall be brought low. If…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
V. The particular instructions he gave to several sorts of persons, that enquired of him concerning their duty: the people, the publicans, and the soldiers. Some of the Pharisees and Sadducees came to his baptism; but we do not find…
He tells the people their duty, and that is to be charitable
(1.) He tells the people their duty, and that is to be charitable (v. 11): He that has two coats, and, consequently, one to spare, let him give, or lend at least, to him that has none, to keep him warm. Perhaps he saw among his hearers some that were overloaded with clothes, while others were ready to perish in rags, and he puts those who had superfluities upon contributing to the relief of those that had not necessaries. The gospel requires mercy, and not sacrifice; and the design of it is to engage us to do all the good we can. Food and raiment are the two supports of life; he that hath meat to spare, let him give to him that is destitute of daily food, as well as he that hath clothes to spare: what we have we are but stewards of, and must use it, accordingly, as our Master directs.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 3:11?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
On Luke 3:10–14
This comment begins at Luke 3:10:
10-14. What shall we do then?—to show the sincerity of our repentance. (Also see on Mt 3:10.)
11. two coats—directed against the reigning avarice. (Also see on Mt 3:10.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
Frédéric Louis Godet · Romans 12:8
Acts iv. 35) ; but: to communicate to others of one's own wealth; comp. Luke iii. 11 ; Eph. iv. 28.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἔλεγεν | λέγω | he was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| χιτῶνας | χιτών | tunics | Noun · accusative plural masculine |
| μεταδότω | μεταδίδωμι | let him impart | Verb · second aorist active imperative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | to the [one] | Article · dative singular masculine |
| μὴ | μή | none | Particle · negative |
| ἔχοντι | ἔχω | having | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| βρώματα | βρῶμα | food | Noun · accusative plural neuter |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
| ποιείτω | ποιέω | let him do | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:11
Word for word: Answering and he was saying to them, The [one] having two tunics let him share with the [one] not having, and the [one] having food likewise let him do.
tunics: the long shirt worn next to the skin Culture
Not: an outer cloak
The tunic was the basic garment; a second was a luxury the poor could not afford.
shirts Word choice
Not: tunics · coats
"Tunic" is unfamiliar; "shirt" is the nearest everyday word for the garment worn next to the skin.
Cross-references
- Isaiah 58:7-11 Is it not to break your bread with someone who is hungry, to take the wandering poor into your home, to clothe the naked person you meet, and never to turn your back on your own kin?
- 1 John 3:17 Suppose someone has enough of this world's goods and notices a brother or sister in need, yet shuts their heart against them. How can the love of God remain in such a person?
- Luke 18:22 3 voices Hearing this, Jesus told him, "You are still missing one thing. Sell all your possessions and hand out the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. After that, come and follow Me."
- 1 Timothy 6:18 Tell them to do good, to be rich in good deeds, to give generously and to share.
- James 2:15-26 Suppose a brother or sister has no proper clothes and not enough food for the day,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.