Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:25
son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
τοῦ Ματταθίου τοῦ Ἀμὼς τοῦ Ναοὺμ τοῦ Ἑσλὶ τοῦ Ναγγαὶ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 3:25, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 3:25?
John Calvin
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or whether Matthew only traces it from Joseph, and Luke from…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
“Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David,” (2 Chronicles 23:3.)
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
It is also worthy of remark, that the additional number in Luke’s catalogue to that of Matthew is nothing strange; for the number of persons in the natural line of descent is usually greater than in the legal line. Besides,…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
But we have not yet replied to their objection, that the ancestry of Joseph has nothing to do with Christ. The common and well-known reply is, that in the person of Joseph the genealogy of Mary also is included, because…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
It was, therefore, nothing wonderful or uncommon, if the mother of Elisabeth were married to a priest. Should any one allege, that this does not enable us to decide, with perfect certainty, that Mary was of the same tribe with…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
My opinion is this. The Evangelists had in their eye godly persons, who entered into no obstinate dispute, but in the person of Joseph acknowledged the descent of Mary; particularly since, as we have said, no doubt was entertained about…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
“The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne,” (Psalm 132:11.)
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
It would be superfluous to say more about the first point of difference, for it presents no difficulty. The second is not without a very good reason: for, as God had chosen for himself the family of Abraham, from which…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) Matthew, therefore, presents him to our contemplation as belonging to that holy race, to which he had been expressly appointed. In Matthew’s catalogue we must look…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
We come now to the third point of difference. Matthew and Luke unquestionably do not observe the same order; for immediately after David the one puts Solomon, and the other, Nathan; which makes it perfectly clear that they follow different…
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
There is probability in the opinion that, at the death of Ahaziah, the lineal descent from Solomon was closed. As to the command given by David — for which some persons quote the authority of Jewish Commentators — that should…
What does Henry say about Luke 3:25?
Matthew Henry
On Luke 3:21–38
This comment begins at Luke 3:21:
II. A long account of Christ's pedigree, which had been more briefly related by St. Matthew. Here is,
What does Brown say about Luke 3:25?
David Brown
On Luke 3:23–38
This comment begins at Luke 3:23:
Lu 3:23-38. Genealogy of Jesus.
On Luke 3:24–30
This comment begins at Luke 3:24:
24-30. son of Matthat, &c.—(See on Mt 1:13-15). In Lu 3:27, Salathiel is called the son, while in Mt 1:12, he is called the father of Zerubbabel. But they are probably different persons.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ματταθίου | Ματταθίας | of Mattathias | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἀμὼς | Ἀμώς | of Amos | Noun · proper name, indeclinable |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ναοὺμ | Ναούμ | of Nahum | Noun · proper name, indeclinable |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἑσλὶ | Ἑσλί | of Esli | Noun · proper name, indeclinable |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ναγγαὶ | Ναγγαί | of Naggai | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:25
Word for word: And himself was Jesus beginning about years thirty, being son, as was supposed, of Joseph of the Heli \v 24 of the Matthat of the Levi of the Melchi of the Jannai of the Joseph \v 25 of the Mattathias of the Amos of the Nahum of the Esli of the Naggai \v 26 of the Maath of the Mattathias of the Semein of the Josech of the Joda \v 27 of the Joanan of the Rhesa of the Zerubbabel of the Shealtiel of the Neri \v 28 of the Melchi of the Addi of the Cosam of the Elmadam of the Er \v 29 of the Joshua of the Eliezer of the Jorim of the Matthat of the Levi \v 30 of the Simeon of the Judah of the Joseph of the Jonam of the Eliakim \v 31 of the Melea of the Menna of the Mattatha of the Nathan of the David \v 32 of the Jesse of the Obed of the Boaz of the Sala of the Nahshon \v 33 of the Amminadab of the Admin of the Arni of the Hezron of the Perez of the Judah \v 34 of the Jacob of the Isaac of the Abraham of the Terah of the Nahor \v 35 of the Serug of the Reu of the Peleg of the Eber of the Shelah \v 36 of the Cainan of the Arphaxad of the Shem of the Noah of the Lamech \v 37 of the Methuselah of the Enoch of the Jared of the Mahalalel of the Cainan \v 38 of the Enosh of the Seth of the Adam of the God.
about thirty years old when he began: when he began his public work Grammar
Not: when he began to be thirty
"Beginning" stands alone in the Greek; Acts 1:22 and 10:37 speak of the beginning of Jesus's work after John's baptism. Thirty was the age when Joseph entered Pharaoh's service and David became king (Genesis 41:46; 2 Samuel 5:4).
the son, as was supposed, of Joseph: Joseph was his legal father, not his natural father Theology
Not: Luke doubts Joseph's fatherhood in general
Luke has told of the virgin birth (1:34-35). People thought Jesus was Joseph's son (4:22); in law he was, and through Joseph he belongs to David's line.
the son of Heli: each "of" means "son of" GrammarUncertain
Not: "the [son-in-law] of Heli"
The Greek gives only the article "the" with each name, meaning "the son of". Matthew names Joseph's father as Jacob (Matthew 1:16). Some explain the difference by legal adoption or levirate marriage; others think Luke traces Mary's line through Heli, her father. The text itself does not say.
the son of Adam, the son of God: the line goes back to the first man, made by God Theology
Not: Adam as divine
Matthew begins with Abraham and goes forward; Luke goes back past Abraham to Adam, so Jesus belongs to the whole human race. Adam is "of God" because God made him (Genesis 1:27; 2:7). The genealogy stands between the voice that calls Jesus God's Son (3:22) and the devil's "If you are the Son of God" (4:3).
Nathan: a son of David, not the prophet Word sense
Not: Solomon's line
Nathan was a son of David by Bathsheba (2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5). Matthew traces the line through Solomon, Luke through Nathan.
Obed and Sala: the SBLGNT spells the names Iobel and Sala ManuscriptsUncertain
Not: Obed and Salmon, as in Ruth 4:20-22 and many manuscripts
Early manuscripts have "Iobel" and "Sala" here; many later ones have the Old Testament spellings Obed and Salmon. The men are the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Admin, Arni: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: Aram, the reading of many manuscripts, as in Ruth 4:19 and Matthew 1:3-4
The manuscripts differ widely here. The SBLGNT follows early manuscripts with two names, Admin and Arni; many have only "Aram". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cainan: a name found in the Greek Old Testament of Genesis 11:12-13 Word sense
Not: a copying error
The Hebrew of Genesis 11:12 and 1 Chronicles 1:24 has no Cainan between Arphaxad and Shelah; the Greek Old Testament has him. Luke follows the Greek Old Testament.
Joshua: the same name as Jesus Word sense
Not: a reference to Jesus himself
The Greek name is Iesous, the form of Joshua used for Jesus himself. Here it is an ancestor.
began his work Supplied words
Not: began
Balanced and Readable say what he began, as the meaning decision explains.
the usual English spellings of the names (Matthat, Joanan, Eber, ...) Word choice
Not: transliterations of the Greek forms
Names that appear in the Old Testament are given in their usual English form (Shealtiel, Hezron, Eber); the others are transliterated from the Greek.