Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:9
The ax is already lying at the root of the trees, and every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire."
ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 3:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 3:9?
Thomas Aquinas
And now also the axe is laid unto the root of the trees : every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
AMBROSE; But although God can alter and change the most diverse natures, yet in my mind a mystery is of more avail than a miracle. For what else than stones were they who bowed down to stones, like indeed to them who made them. It is prophesied therefore that faith shall be poured into the stony hearts of the Gentiles, and through faith the oracles promise that Abraham shall have sons. But that you may know who are the men compared to stones, he has also compared men to trees, adding, For now the axe is laid to the root of the tree. This change of figure was made, that by means of comparison might be understood to have now commenced a more kindly growth of manhood. ORIGEN; If the completion of all things had been then already begun, and the end of time close at hand, I should have no question but that the prophecy was given, because at that time it was to be fulfilled. But now that many ages have elapsed since the Spirit spoke this, I think it was prophesied to the people of Israel, because their cutting off was approaching. For to those that went out to him that they should be baptized, he gave this warning among others. CYRIL; By the axe then he declares the deadly wrath of God, which fell upon the Jews on account of the impieties they practised against Christ; he does not pronounce the axe to be yet fixed to the root, but that it was laid (ad radicem), i. e. near the root. For though the branches were cut down, the tree itself was not yet entirely destroyed. For a remnant of Israel shall be saved.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
GREG. Or we may take it in this way; represents the whole human race in this world, but the axe is our redeemer, who by the handle and iron, as it were, is held indeed in the hand of man, but strikes by the power of God. Which axe indeed is now laid at the root of the tree; for although it waits patiently, yet it is plain what it is about to do. And we must observe that the said axe is to be laid not at the branches, but at the root. For when the children of the wicked are taken away, what is this but the cutting off of the branches of an unfruitful tree. But when the whole family together with the parent is removed, the unfruitful tree is cut off from the very root. But every hardened sinner finds the fire of hell the quicker prepared for him, as he disdains to bring forth the fruits of good works. Hence it follows, Every one then. CHRYS. It is elegantly said, that beareth not fruit, and it is added, good. For God created man an animal fond of employment, and constant activity is natural to him, but idleness is unnatural. For idleness is hurtful to every member of the body, but much more to the soul. For the soul being by nature in constant motion does not admit of being slothful. But as idleness is an evil, so also is an unworthy activity. But having before spoken of repentance, he now declares that the axe lies near, not indeed actually cutting, but only striking terror. AMBROSE; Let him then that is able bring forth fruit unto grace, him who ought, unto repentance. The Lord is at hand seeking for His fruit, who shall cherish the fruitful, but rebuke the barren.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 3:9?
Matthew Henry
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
John's baptism introducing a new dispensation, it was requisite that we should have a particular account of it. Glorious things were said of John, what a distinguished favourite of Heaven he should be, and what a great blessing to this…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
I. The date of the beginning of John's baptism, when it was that he appeared; this is here taken notice of, which was not by the other evangelists, that the truth of the thing might be confirmed by the exact…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
(2.) It is dated by the governments of the viceroys that ruled in the several parts of the Holy Land under the Roman emperor, which was another badge of their servitude, for they were all foreigners, which bespeaks a sad…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
III. The fulfilling of the scriptures in the ministry of John. The other evangelists had referred us to the same text that is here referred to, that of Esaias, ch. xl. 3. It is written in the book of the…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
... The proud shall by it be humbled; the self-confident that stand upon their own bottom, and the self-conceited that lift up their own top, shall have contempt put upon them: Every mountain and hill shall be brought low. If…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
V. The particular instructions he gave to several sorts of persons, that enquired of him concerning their duty: the people, the publicans, and the soldiers. Some of the Pharisees and Sadducees came to his baptism; but we do not find…
On Luke 3:7–9
This comment begins at Luke 3:7:
IV. The general warnings and exhortations which he gave to those who submitted to his baptism, v. 7-9. In Matthew he is said to have preached these same things to many of the Pharisees and Sadducees, that came to his…
On Luke 3:7–9
This comment begins at Luke 3:7:
3. There is no way of fleeing from the wrath to come, but by repentance. They that submitted to the baptism of repentance thereby evidenced that they were warned to flee from the wrath to come and took the warning;…
What does Brown say about Luke 3:9?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew 3:10; Luke 3:9.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | Already | Adverb |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἀξίνη | ἀξίνη | ax | Noun · nominative singular feminine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ῥίζαν | ῥίζα | root | Noun · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| δένδρων | δένδρον | trees | Noun · genitive plural neuter |
| κεῖται | κεῖμαι | is applied | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| πᾶν | πᾶς | every | Adjective · nominative singular neuter |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| δένδρον | δένδρον | tree | Noun · nominative singular neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ποιοῦν | ποιέω | producing | Verb · present active participle · nominative singular neuter |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| καλὸν | καλός | good | Adjective · accusative singular masculine |
| ἐκκόπτεται | ἐκκόπτω | is cut down | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| πῦρ | πῦρ | [the] fire | Noun · accusative singular neuter |
| βάλλεται | βάλλω | is thrown | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:9
Word for word: Already and also the ax at the root of the trees is laid; every therefore tree not producing fruit good is cut down and into fire is thrown.
the ax at the root: judgment is near and will be final Idiom
Not: pruning
An ax at the root does not prune; it fells the whole tree. The present tense "is cut down" speaks of the judgment as certain and near.
Cross-references
- Matthew 7:19 4 voices Any tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
- John 15:6 10 voices Anyone who does not remain in Me is thrown out like a branch and dries up. People gather the branches, throw them into the fire, and they burn.
- Isaiah 10:33-34 Look! The Lord GOD of Armies is about to strip away the boughs with a terrifying crash. The trees that tower highest will be cut down; the proud heights will be laid low.
- Luke 13:9 3 voices If after that it bears fruit next year, well and good. If it does not, you can have it cut down.'"
- Matthew 3:10 3 voices The ax is already set against the root of the trees. Any tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.