Logia

Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John

Luke 3:17

His winnowing fork is in His hand, to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn. But the chaff He will burn in a fire that never goes out."

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 3:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 3:17

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREEK By these words then, He shall baptize with…
–––
Protestant–
  • Calvin The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the…
  • Henry We are now drawing near to the appearance of…
  • Brown Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.

What does Aquinas say about Luke 3:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

GREEK By these words then, He shall baptize with the Holy Spirit, He signifies the abundance of His grace, the plenteousness of His mercy; but lest any should suppose that while to bestow abundantly is both in the power and will of the Creator, He will have no occasion to punish the disobedient, he adds, /chose fan is in his hand, shewing that He is not only the rewarder of the righteous, but the avenger of them that speak lies. But the fan expresses the promptitude of His judgment. For not with the process of passing sentence on trial, but in an instant and without any interval he separates those that are to be condemned from the company of those that are to be saved. BEDE; For by the floor is represented the present Church, in which many are called but few are chosen. The purging of which floor is even now carried on individually, when every perverse offender is either cast out of the Church for his open sins, (by the hands of the Priesthood,) or for his secret sins is after death condemned by Divine judgment. And at the end of the world it will be accomplished universally, when the Son of Man shall send His angels, and they shall gather out of His kingdom every thing that has offended.

Report a mistake

AMBROSE; By the sign of a fan then the Lord is declared to possess the power of discerning merits, since when the corn is winnowed in the threshing floor, the full ears are separated from the empty by the trial of the wind blowing them. Hence it follows, And he shall gather the wheat into his barn. By this comparison, the Lord shews that on the day of judgment He will discern the solid merits and fruits of virtue from the unfruitful lightness of empty boasting and vain deeds, about to place the men of more perfect righteousness in His heavenly mansion. For that is indeed the more perfect fruit which was thought worthy to be like to Him who fell as a grain of wheat, that He might bring forth fruit in abundance. CYRIL; But the chaff signifies the trifling and empty, blown about and liable to be carried away by every blast of sin. BASIL; ... This is not however from consideration of their love of God and their neighbour, nor from their spiritual gifts or temporal blessings, ORIGEN; Or, because without the wind the wheat and chaff cannot be separated, therefore He has the fan in His hand, which shews some to be chaff, some wheat; for when you were as the light chaff', (i. e. unbelieving,) temptation shewed you to be what you knew not; but when you shall bravely endure temptation, the temptation will not make you faithful and enduring, but it will bring to light the virtue which was hid in you.

Report a mistake

GREG. NYSS. But it is well to know, that the treasures, which according to the promises are laid up for those who live honestly, are such as the words of man cannot express, as eye hath not seen, nor the ear heard, nor hath it entered into the heart of man to conceive. And the punishments which await sinners bear no proportion to any of those things which now affect the senses. And although some of those punishments are called by our names, yet their difference is very great. For when you hear of fire, you are taught to understand something else from the expression which follows, that is not quenched, beyond what comes into the idea of other fire. GREG. The fire of hell is here wonderfully expressed, for our earthly fire is kept up by heaping wood upon it, and cannot live unless supplied with fuel, but on the contrary the fire of hell, though a bodily fire, and burning bodily the wicked who are put into it, is not kept up by wood, but once made remains unquenchable.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 3:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the same words. In one respect, Luke’s account is more full: for he opens it by explaining the occasion on which this discourse was delivered. It arose from the people being in…

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

He who cometh after me is stronger than I Christ is thus declared to be so far superior in power and rank, that, with respect to him, John must occupy a private station. He uses ordinary forms of speech to…

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

Hence we infer, that his intention was not at all to distinguish between his own baptism, and that which Christ taught his disciples, and which he intended should remain in perpetual obligation in his Church. He does not contrast one…

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

Scripture does sometimes, though not in a literal sense, ascribe to men what John here declares not to belong to men, but claims exclusively for Christ. In such cases, however, the design is not to inquire, what man has separately…

What does Henry say about Luke 3:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 3:15–20

This comment begins at Luke 3:15:

We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,

On Luke 3:16–17

This comment begins at Luke 3:16:

II. How John disowned all pretensions to the honour of being himself the Messiah, but confirmed them in their expectations of him that really was the Messiah, v. 16, 17. John's office, as a crier or herald, was to give…

On Luke 3:16–17

This comment begins at Luke 3:16:

(1.) John owns the Messiah to have a greater excellency than he had, and that he was in all things preferable to him; he is one the latchet of whose shoe he does not think himself worthy to loose; he…

On Luke 3:16–17

This comment begins at Luke 3:16:

(2.) He owns him to have a greater energy than he had: "He is mightier than I, and does that which I cannot do, both for the comfort of the faithful and for the terror of hypocrites and dissemblers." They…

What does Brown say about Luke 3:17?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 3:15–17

This comment begins at Luke 3:15:

15-17. whether he were the Christ—showing both how successful he had been in awakening the expectation of Messiah's immediate appearing, and the high estimation, and even reverence, which his own character commanded. (Also see on Mt 3:10.)

Cited on other verses

Commentators citing Luke 3:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 3:14–15

    His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὗὅςof whomRelative pronoun · genitive singular masculine
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
πτύονπτύονwinnowing fork [is]Noun · nominative singular neuter
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
χειρὶχείρhandNoun · dative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
διακαθᾶραιδιακαθαίρωto clearVerb · aorist active infinitive
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἅλωναἅλωνthreshing floorNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
συναγαγεῖνσυνάγωto gatherVerb · second aorist active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
σῖτονσῖτοςwheatNoun · accusative singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἀποθήκηνἀποθήκηbarnNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
δὲδέButConjunction
ἄχυρονἄχυρονthe chaffNoun · accusative singular neuter
κατακαύσεικατακαίωHe will burn upVerb · future active indicative · 3rd person singular
πυρὶπῦρwith fireNoun · dative singular neuter
ἀσβέστῳἄσβεστοςunquenchableAdjective · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 3:17

Word for word: Of whom the winnowing fork in the hand of him to clear the threshing floor of him and to gather the wheat into the barn of him, the but chaff he will burn up with fire unquenchable.

winnowing fork, threshing floor: separating grain from chaff Culture

Not: plowing

After threshing, a farmer tossed the grain into the wind with a fork or shovel. The heavy grain fell back; the wind blew the light chaff away, and it was burned. The coming one will separate people as a farmer separates wheat from chaff.

unquenchable fire: judgment that cannot be stopped Theology

Not: a fire that purifies

The fire that is never put out is a picture of final judgment (Isaiah 66:24; Mark 9:43-48).

Cross-references

  • Matthew 13:30 5 voices Leave them to grow side by side until the harvest. When harvest time comes, I will give the reapers their orders: "Pull out the weeds first, and tie them into bundles for burning. But store the wheat in my barn."'"
  • Jeremiah 15:7 With a winnowing fork I have scattered them at the gates of the land. I have taken their children and destroyed My people, because they did not turn from their ways.
  • Micah 4:12 But they do not know what the LORD has in mind; they do not understand His plan, that He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
  • Psalms 1:4 7 voices The wicked are nothing like that. They are like chaff, scattered by the wind.
  • Psalms 21:10-11 5 voices When you come against them, you will make them like a blazing oven; in His anger the LORD will swallow them, and fire will eat them up.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 3 with all its commentary