Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:20
So Herod added this to all the rest: he locked John up in prison.
προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 3:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 3:20?
Thomas Aquinas
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
EUSEB. ... Now his wife was the daughter of Aretas, king of Arabia, but he had sacrilegiously married his brother Philip's wife, though she had offspring by his brother. For those only were allowed to do this whose brothers died without issue. For this the Baptist had censured Herod. First indeed he heard him attentively, for he knew that his words were weighty and full of consolation, but the desire of Herodias compelled him to despise the words of John, and he then thrust him into prison. And so it follows, And lie added this above all, that he shut up John in prison. BEDE; But John was not imprisoned in those days. According to St. John's Gospel it was not till after some miracles had been performed by our Lord, and after His baptism had been noised abroad; but according to Luke he had been seized beforehand by the redoubled malice of Herod, who, when he saw so many flock to the preaching of John, and the soldiers believing, the publicans repenting, and whole multitudes receiving baptism, on the contrary not only despised John, but having put him jn prison, slew him. GLOSS. For before that Luke ordin. relates any of the acts of Jesus, he says that John was taken by Herod, to shew that he alone was in an especial manner going to describe those of our Lord's acts, which were performed since the year in which John was taken or put to death.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 3:20?
Matthew Henry
On Luke 3:15–20
This comment begins at Luke 3:15:
We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,
On Luke 3:19–20
This comment begins at Luke 3:19:
III. How full a stop was put to John's preaching. When he was in the midst of his usefulness, going on thus successfully, he was imprisoned by the malice of Herod (v. 19, 20): Herod the tetrarch being reproved by…
What does Brown say about Luke 3:20?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
On Luke 3:19–20
This comment begins at Luke 3:19:
19, 20. But Herod, &c.—See on Mr 6:14, &c. (Also see on Mt 3:12.)
20. Added yet, &c.—(Also see on Mt 3:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| προσέθηκεν | προστίθημι | added | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | yet | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| καὶ | καί | Adverb | |
| κατέκλεισεν | κατακλείω | he locked up | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| φυλακῇ | φυλακή | prison | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:20
Word for word: The but Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias the wife of the brother of him and concerning all which did evils the Herod, \v 20 added also this upon all, and shut up the John in prison.
Herodias, his brother's wife: Herod Antipas married his half-brother's wife Culture
Not: the widow of his brother
Herodias left her husband, a half-brother of Antipas, to marry Antipas. The law forbade marrying a brother's wife while the brother lived (Leviticus 18:16; 20:21; Mark 6:17-18).
Luke tells of John's arrest before Jesus's baptism: he finishes John's story first Grammar
Not: John was arrested before he baptized Jesus
John baptized Jesus (Mark 1:9), so the arrest came later. Luke sets it here to close John's part before turning to Jesus, as he did with Mary in 1:56.
for taking Herodias (B); to marry Herodias (R) Supplied words
Not: concerning Herodias
Balanced and Readable say what the rebuke was about.